prior oor Pools
prior
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Przeor
Priorn som sa att han stulit kalken var priorn i Kingsbridge, prior James.
Przeorem, który oskarżył go o kradzież mszalnego kielicha, był przeor Kingsbridge, James.
przeor
Jag befaller dig att avgå som prior av Kingsbridge.
Nakazuję ci zrezygnować z funkcji przeora Kingsbridge, natychmiast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med avseende på de naturliga egenskaper som påverkar produktens kvalitet utgörs det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Priorat”, som är mycket kuperat, av material från den paleozoiska eran, huvudsakligen skiffer från devon- och karbonperioderna.
I to my nim jesteśmyEurlex2019 Eurlex2019
Dessa tre beteckningar har inget samband med de traditionella beteckningarna från området, vilket påvisas av deras avsaknad av historiska kopplingar till vinerna med beteckningen ”Priorat”.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den ...[insert date - 3 months prior to the date of application of this Regulation] (26) och alla senare ändringar som gäller dem så snart som möjligt.
Diagnostyka różnicowanot-set not-set
En sådan begäran ska åtföljas av formuläret för förhandsbegäran avseende hamnstatskontroll (Control Prior Request Form), som återfinns i bilaga II.L till bevarande- och tillämpningsföreskrifterna, som det hänvisas till i punkt 43 i bilagan till denna förordning, enligt följande:
Zawierała dużo klonazepamuEurlex2019 Eurlex2019
Då han dragit sig tillbaka till vårt kloster i Yuste besökte Prioren honom varje månad eftersom han var så fäst vid hans bostad och för att hans kejserliga höghet älskade det lammkött som man producerade där [...]
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rroj4 oj4
Detta kallas för PIC-förfarandet, enligt den engelska termen prior informed consent (på svenska: förhandsgodkännande sedan information lämnats).
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?not-set not-set
Kommissionen har granskat Spaniens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Priorat/Priorato”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Du är Andrew Priors dotter, va?
Po prostu miał w sobie cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Kommissionen har tillbakavisat de argument som Förenade kungariket anfört för att ifrågasätta relevansen och giltigheten av de uppgifter och bevis som kommissionen har hänvisat till, särskilt Evans och Prior-rapporten.
Tak zwani " robakożercy "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Två platser som suppleanter blir lediga till följd av att mandaten för Hermann SCHÜTZENHÖFER och Walter PRIOR har löpt ut.
Niezła brykaEurLex-2 EurLex-2
Jag känner en ilning av spänning. »Vi vill be dig om en tjänst, Tris Prior.
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Det är obligatoriskt att de buteljerade vinernas etiketter, på en framträdande plats och inom samma synfält som den obligatoriska informationen, är märkta med det traditionella begreppet och namnet ”Denominación de Origen Calificada Priorat” (den kvalificerade ursprungsbeteckningen ”Priorat”).
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieEurlex2019 Eurlex2019
Det framgår även av handlingen ”EFSA’s note for guidance for petitioners presenting an application for the safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation” (Efsas anvisningar till personer som ansöker om att ett ämne som kan ingå vid tillverkning av material avsedda att komma i kontakt med livsmedel ska säkerhetsbedömas innan det godkänns) att om Efsa har gjort en första bedömning av ett ämne (inbegripet när Efsa efter denna utredning förklarat att ämnet inte bör godkännas), kan en ny bedömning endast begäras om det tillkommit nya upplysningar som kan leda till en annan bedömning.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den [insert date - 3 months prior to the date of application of this Regulation], ...(49) och alla senare ändringar som gällerpåverkar dem så snart som möjligt.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocynot-set not-set
Tack vare e-Prior-projektet (som genomförs inom ISA-programmet[30]) har e-fakturor använts vid kommissionens GD Informationsteknik (Digit) sedan 2009. Dessa har stora fördelar jämfört med traditionella pappersbaserade fakturor, bland annat bättre datakvalitet, snabbare handläggningstid, och inget behov av inkodning av data eller inskanning, vilket leder till betydligt färre fel beroende på den mänskliga faktorn.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar genomförandet av modulerna e-Prior för elektronisk upphandling, beställning och fakturering i samarbete med kommissionens generaldirektorat för informationsteknik (GD DIGIT). Parlamentet noterar att de genomförda modulerna skulle användas successivt under 2016, och leda till en ökning av de elektroniska arbetsflödena och därefter större effektivitet, tillförlitligare uppgifter och en bättre verifieringskedja. Parlamentet uppmanar byrån att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om hur effektiviteten har förbättrats till följd av modulernas genomförande.
Też chciałabym teraz zacząćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prior Remigius ger dig ogärna ledigt.
BIEG WSTECZNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är imponerad, prior Philip.
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han dödade Kelsey Prior, och några nätter senare dödade han Maria.
Jedno z was wypije z mojego butaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statusen P-kontrollmekanism (P står för ”Prior assessment” eller egna procedurer) ges till Echo-partner baserat på förhandsbedömning.
Poprawiłem środki bezpieczeństwanot-set not-set
Beskrivning: Ändringen innebär att druvsorterna cabernet carbon N., cabernet cortis N., helios B., johanniter B., prior N., solaris B. och bronner B. läggs till i den kombination av druvsorter som används i vinerna.
Ślub się odbędzie?EuroParl2021 EuroParl2021
Miljön som Tris Prior målar upp är kuslig men nästan vacker.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
– Prior, du får nästa.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Prior, varsågod.
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.