samtal till grupp oor Pools
samtal till grupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
połączenie grupowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi borde ha känt till dessa uppgifter under samtalen mellan grupperna som ledde fram till en överenskommelse, eller rättare sagt en kompromiss.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEuroparl8 Europarl8
Aposteln uppväckte honom genom ett underverk och fortsatte att samtala med gruppen ända till gryningen. (Apg 20:6–12)
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?jw2019 jw2019
Samtalen övergick senare till att bli upproriska, när gruppen i hemlighet resonerade om det portugisiska hovets betungande krav.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniajw2019 jw2019
Vad vi gör i detta avseende är att fortsätta att sända en delegation från S&D-gruppen till samtalen i Moskva nästa vecka, där denna fråga kommer att tas upp.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallEuroparl8 Europarl8
Jag och min grupp välkomnar den uppmaning till fortsatta samtal enligt färdplanen från Annapolis som både israeliska och palestinska ledare nyligen framfört.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremEuroparl8 Europarl8
När antalet närvarande vid samtalen växte till över 30, bad företagsledningen att Normand skulle organisera mindre grupper på olika platser i raffinaderiet.
Talony obiadowe?jw2019 jw2019
En äldste leder ett samtal med en grupp regelbundna mötesbesökare, som representerar ett tvärsnitt av församlingen, till exempel ett gift par, en äldre person och en tonåring.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząjw2019 jw2019
Till sist uppmanar PPE-DE-gruppen den kinesiska regeringen att visa sin goda vilja i de pågående samtalen med Dalai Lama och se till att de leder till ett positivt resultat, och däri bör ingå att Tibet tillförsäkras kulturell autonomi.
Miło pana widzieć, panie SoamesEuroparl8 Europarl8
Medan de stod och samtalade med en kvinna vid hennes dörr kom en grupp ungdomar som var medlemmar av en politisk rörelse fram till dem.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjijw2019 jw2019
Den rådgivande kommittén i nomineringsfrågor (”Comité consultatif des nominations”) (nedan kallad CCN) upprättade därpå en förteckning med sex kandidater som skulle kallas till vidare samtal. Dessa personer överensstämde med de kandidater i den första gruppen som generaldirektören för EuropeAid hade föreslagit.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurLex-2 EurLex-2
Efter ett trevligt samtal, då också gruppens pastorer var med och många frågor togs upp, däribland den bibliska grunden till namnet Jehovas vittnen, inbjöd förkunnarna gruppen till Rikets sal i Corpa.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonijw2019 jw2019
Den 5 januari 2012 förmedlade Turkiets utrikesminister, Ahmet Davutoğlu, en inbjudan från vice ordföranden/den höga representanten till Iran om att återuppta samtalen om kärnteknik med E3+3-gruppen. Under den turkiske utrikesministerns besök uppgav Irans utrikesminister, Ali Akbar Salehi, att landet är redo att återuppta samtalen.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Folk är i rörelse på stadens gator, köpmän lägger ut sina varor, små grupper samtalar på den öppna platsen framför stadsporten, och jordbrukare beger sig ut till sitt arbete på åkrarna som omger staden.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!jw2019 jw2019
Europaparlamentet önskar undersöka möjligheterna att ge alla ledamöter tillräcklig tillgång till lokaler för samtal med experter i mindre grupper (8–20 personer), särskilt med tanke på de nya D4/D5-byggnaderna. Reservation av dessa lokaler bör, med tanke på de oförutsedda behov som uppstår i det parlamentariska arbetet, kunna ske inom rimliga tidsfrister och med minsta möjliga byråkrati. Parlamentet förväntar sig en rapport senast den 1 juli 2007 om sådana existerande resurser och möjligheten att ytterligare utveckla dem.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie saminot-set not-set
Europaparlamentet önskar undersöka möjligheterna av att ge alla ledamöter tillräcklig tillgång till lokaler för samtal med experter i mindre grupper (8–20 personer), särskilt med tanke på de nya D4/D5-byggnaderna. Reservation av dessa lokaler bör, med tanke på de oförutsedda behov som uppstår i det parlamentariska arbetet, kunna ske inom rimliga tidsfrister och med minsta möjliga byråkrati. Parlamentet förväntar sig en rapport senast den 1 juli 2007 om eventuella existerande resurser och möjligheten att ytterligare utveckla dem.
Jest pan prawdziwym łajdakiemnot-set not-set
Europaparlamentet önskar undersöka möjligheterna att ge alla ledamöter tillräcklig tillgång till lokaler för samtal med experter i mindre grupper (8-20 personer), särskilt med tanke på de nya D4/D5-byggnaderna. Reservation av dessa lokaler bör, med tanke på de oförutsedda behov som uppstår i det parlamentariska arbetet, kunna ske inom rimliga tidsfrister och med minsta möjliga byråkrati. Parlamentet förväntar sig en rapport senast den 1 juli 2007 om sådana existerande resurser och möjligheten att ytterligare utveckla dem.
Końcówki ci się rozdwajająEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterade också att mobiloperatörernas faktureringspraxis för roamingsamtal, som innebär att samtalen ofta faktureras på grundval av intervall på upp till 60 sekunder, utgör en dold avgift för konsumenten. Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter har beräknat att detta innebär ett tillägg på omkring 24 % på en typisk Eurotaxa-roamingräkning för samtal som rings och 19 % för samtal som tas emot.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejEurLex-2 EurLex-2
Vår föredragande, Ulrich Stockmann, hade en serie långa samtal med samtliga berörda parter, i synnerhet med de olika grupperna här i parlamentet, innan han uppnådde några lyckade kompromisser som vi till största delen kunde stödja.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEuroparl8 Europarl8
En förbipasserande kanske stannar upp och lyssnar kort om det bara är en person som talar till honom, men få förbipasserande skulle ta initiativet att närma sig en grupp människor som är helt upptagna av ett samtal.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barjw2019 jw2019
När eleverna har haft tid att samtala om de här frågorna, kan du be dem att berätta om en upplevelse som de pratade om i grupperna eller något som de kom till insikt om.
O to, że nie jestem głupiaLDS LDS
SS hade på något sätt fått reda på vår hemliga postgång in och ut i lägret (och från ett läger till ett annat), såväl som att vi träffades på uppställningsplatsen i små grupper på två eller tre och samtalade om en dagens text från bibeln.
Chce ją pan ocalić sam?jw2019 jw2019
Kommissionens beslut av den 5 september 2005 (D(2005) 8461) ogiltigförklaras i den del tillgång nekades till arbetsdokumentet med rubriken ”Protokoll från ett samtal angående Airtoursärendet fört den 24 juni 2002 med en av medlemmarna av gruppen som hade hand om ärendet M.1524, Airtours/First Choice”.
Ale ja też się bojęEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! Efter samtal med andra politiska grupper föreslår jag att texten i punkt 66 ersätts med följande: ”Europaparlamentet noterar den pakistanska underrättelsetjänstens inblandning i upproret, som syftar till att säkerställa att även Pakistans intressen tillmötesgås i en eventuell fredsöverenskommelse.”
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiEuroparl8 Europarl8
I uttalandet uppmanades medlemsstater och EU-institutioner att inleda samtal med amerikanska myndigheter i syfte att finna rättsliga och tekniska lösningar för dataöverföringar. Förhandlingarna för att nå fram till ett nytt safe harbour kunde enligt artikel 29-gruppen vara en del av denna lösning.
Panie JacksonEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.