Renault Samsung Motors
Renault Samsung Motors
Samsung oor Pools
Samsung
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Samsung
För att skydda konfidentiella uppgifter visas uppgifterna om Samsung nedan i indexerad form.
W celu zapewnienia poufności dane dotyczące przedsiębiorstwa Samsung przedstawiono poniżej w formie zindeksowanej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referensnumret skall motsvara beskrivningen av dram-minnen i sammansättningar. I beskrivningen beaktas minnenas form, ursprung (”Sydkorea” eller ”andra länder än Sydkorea”), i tillämpliga fall det sydkoreanska företag (”Samsung” eller ”andra företag än Samsung”) som ingår i tillverkningsprocessen och, då det rör sig om dram-minnen i sammansättningar med ursprung i andra länder än Sydkorea och som innehåller dram-chips eller monterade dram-minnen med ursprung i Sydkorea som är tillverkade av andra företag än Samsung, den del som värdet av dram-chipset eller det monterade dram-minnet utgör av det sammanlagda värdet av produkten.
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
Rådgivande kommittén instämmer i samband med den konkurrensrättsliga bedömningen av den föreslagna transaktionen med kommissionen i att den lämpligaste strategin är att tillämpa företrädesregeln (”först till kvarn”), baserat på anmälningsdagen och att den föreslagna transaktionen måste bedömas med hänsyn till Seagate/Samsung-transaktionen som har godkänts genom kommissionens beslut av den 19 oktober 2011 (ärende COMP/M.6214 – Seagate/HDD Business of Samsung).
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rEurLex-2 EurLex-2
►C2 (Standard) dram-minnen i sammansättningar ◄ med ursprung i andra länder än Sydkorea, innehållande dram-chips eller monterade dram-minnen med ursprung i Sydkorea och tillverkade av andra företag än Samsung och vars värde motsvarar minst 10 % men mindre än 20 % av ►C2 nettopriset på (standard) dram-minnen i sammansättningar ◄ fritt gemenskapens gräns.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane naterenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang antog kommissionen två viktiga beslut om tillämpning av väsentliga standardpatent (standard essential patent, SEP) i april, dels ett förbud mot Motorola Mobility 12 , dels ett beslut om åtaganden gällande Samsung 13 .
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på anmälningsdagarna gör kommissionen därför sin bedömning av denna transaktion oberoende av WD/HGST-transaktionen och med utgångspunkt i en marknadsstruktur med följande HDD-leverantörer: Seagate, WD, HGST, Toshiba och Samsung HDD.
To sługi DraculiEurLex-2 EurLex-2
1 | Dram-minnen i sammansättningar med ursprung i andra länder än Sydkorea, innehållande dram-chips eller monterade dram-minnen med ursprung i andra länder än Sydkorea eller med ursprung i Sydkorea och tillverkade av Samsung. | D010 | 0 % |
Wiesz, że takEurLex-2 EurLex-2
Dram-minnen i sammansättningar med ursprung i andra länder än Sydkorea, innehållande dram-chips eller monterade dram-minnen med ursprung i Sydkorea och tillverkade av andra företag än Samsung och vars värde motsvarar mindre än 10 % av nettopriset på dram-minnena i sammansättningar fritt gemenskapens gräns
Cetyryzyny dichlorowodorekEurLex-2 EurLex-2
I händelse av oenighet mellan Samsung och en potentiell licenstagare om jurisdiktionsorten för fastställandet av Frand-villkoren, ska tvisten hänvisas till domstolsbeslut.
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
Utgångspunkten för kommissionens bedömning är en marknadsstruktur med följande HDD-leverantörer: HGST, det koncentrerade företaget Seagate/Samsung, Toshiba och WD.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Toshiba/Samsung/JV
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachoj4 oj4
Om inget av referensnumren enligt punkt 3 anges på det administrativa enhetsdokumentet eller om tulldeklarationen i de fall som krävs enligt punkt 4 inte åtföljs av en förklaring, skall dram-minnen i sammansättningar – om inget annat visas – anses ha ursprung i Sydkorea och ha tillverkats av andra företag än Samsung och utjämningstullsatsen på 32,9 % tillämpas.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEurLex-2 EurLex-2
Ltd (nedan gemensamt kallade Chunghwa), Samsung SDI, Philips, LG Electronics, Inc. (nedan kallat LGE), PT LG Electronics Indonesia Ltd, LG Electronics European Holding BV, Thomson, Panasonic, [konfidentiellt], [konfidentiellt], och MTPD, och ett muntligt hörande hölls den 26 och den 27 maj 2010 (nedan kallat det muntliga hörandet) med alla dem som meddelandet riktade sig till.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
På marknaderna för 3,5′′ CE HDD och 3,5′′ verksamhetskritiska HDD för företag kommer transaktionen bara att leda till en liten ökning av Seagates marknadsandel, eftersom Samsungs marknadsandel är mycket liten (mindre än 2 %).
Wy mi to powiedzcieEurLex-2 EurLex-2
Referensnumret skall motsvara beskrivningen av dram-minnen i sammansättningar. I beskrivningen beaktas minnenas form, ursprung (”Sydkorea” eller ”andra länder än Sydkorea”), i tillämpliga fall det sydkoreanska företag (”Samsung” eller ”andra företag än Samsung”) som ingår i tillverkningsprocessen och, då det rör sig om dram-minnen i sammansättningar med ursprung i andra länder än Sydkorea och som innehåller dram-chips eller monterade dram-minnen med ursprung i Sydkorea som är tillverkade av andra företag än Samsung, den del som värdet av dram-chipset eller det monterade dram-minnet utgör av det sammanlagda värdet av produkten.
Znalazłeś ją tutaj?TakEurLex-2 EurLex-2
Effekterna av icke-subventionerad import undersöktes således genom en sammantagen bedömning av importen från andra länder än Sydkorea (t.ex. Förenta staterna, Japan och Taiwan) och från Samsung.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
Efter det slutliga meddelandet av uppgifter hävdade Hynix att i enlighet med de uppgifter som lämnats i klagomålet hade importen från andra länder än Sydkorea (huvudsakligen Taiwan) och från Samsung ökat mer än importen från Hynix, särskilt mellan 2000 och undersökningsperioden och att den skada som gemenskapsindustrin lidit därför inte kunde ha vållats av importen från Hynix.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuEurLex-2 EurLex-2
att Samsung därefter har undertecknat och skickat ut uppmaningar att förhandla om licensavtal på rimliga, rättvisa och icke-diskriminerande villkor som omfattar företagets egna mobilpatent och en del av den potentiella licenstagarens mobilpatent.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEurLex-2 EurLex-2
Ltd (Samsung SDI, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget SB LiMotive Ltd (SB LiMotive, Sydkorea) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.
Nie mów tak do niegoEurLex-2 EurLex-2
►C1 (Standard) dram-minnen i sammansättningar ◄ med ursprung i andra länder än Sydkorea, innehållande dram-chips eller monterade dram-minnen med ursprung i Sydkorea och tillverkade av andra företag än Samsung och vars värde motsvarar minst 50 % av ►C1 nettopriset på (standard) dram-minnen i sammansättningar ◄ fritt gemenskapens gräns.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
En annan koncentration som påverkar samma marknader, nämligen Seagates (nedan kallat Seagate) förvärv av ensam kontroll över Samsung Electronics CO., Ltd. HDD-verksamhet (nedan kallat Samsung HDD, Sydkorea) (2), anmäldes till kommissionen den 19 april 2011, dvs. dagen efter denna transaktion.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEurLex-2 EurLex-2
(176) Den importvolym från Sydkorea som anges i skäl 118 i förordningen om provisorisk tull fastställdes på grundval av de aggregerade kontrollerade importuppgifter som lämnats av Samsung och Hynix i sina respektive svar på frågeformuläret.
Idziesz tam?EurLex-2 EurLex-2
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det mot bakgrund av Samsungs åtaganden inte längre finns anledning för kommissionen att vidta åtgärder, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1/2003.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut riktar sig till Samsung SDI (2), Sony (3), Panasonic (4) och Sanyo (5) (nedan kallade parterna).
Boomer, ale to może być to!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
85 Det är visserligen riktigt att vissa av de LCD som omfattades av kartellen och som Samsungs europeiska dotterbolag köpte av sökanden kan ha infogats i färdiga produkter som sålts utanför EES. Detta påverkar emellertid inte det förhållandet att en försäljning mellan två olika företag ägde rum inom EES när Samsungs europeiska dotterbolag köpte sökandens LCD.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićEurLex-2 EurLex-2
Importen från Samsung behandlas i skäl 200.
Lista jest dłuższaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.