samspel oor Pools
samspel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
interakcja
Dessutom har ingen tänkt på frågan om ett eventuellt samspel med genteknik.
Co więcej, nikt nie przeanalizował kwestii ewentualnych interakcji w przypadku inżynierii genetycznej.
współdziałanie
Det finns många argument för att främja ett positivt samspel mellan dessa båda.
Istnieje wiele argumentów przemawiających za owocnym współdziałaniem pomiędzy tymi dwoma obszarami.
wzajemne oddziaływanie
Den här gången är det ett komplicerat samspel av faktorer rörande utbud och efterfrågan som pressar upp priserna.
Tym razem za wzrost cen odpowiada skomplikowany zestaw wzajemnie oddziałujących na siebie czynników dotyczących popytu i podaży.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vara integrerad och baserad på samspel mellan aktörer, sektorer och insatser och innehålla mer än bara en samling insatser eller en sammanställning av åtgärder inom olika sektorer
Złociutki czym mogę pomócoj4 oj4
b) Avsnitt D (Samspel med inhemska arter) ska ändras på följande sätt:
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor kan driva på en återupplivning av hantverkssektorn samt traditionella och ekologiska produkter av hög kvalitet, bland annat genom ett närmare samspel mellan producenter och konsumenter, vilket bör undersökas och utnyttjas (t.ex. korta produktionskedjor).
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieEurLex-2 EurLex-2
Integrerad tvärvetenskaplig forskning som möjliggör ett effektivt samspel mellan teknik och biologi är av avgörande betydelse inom detta temaområde för att omsätta genomuppgifter i praktiska tillämpningar
Liverpool.- Jestem fryzjeremeurlex eurlex
De viktigaste datoroperationerna (användning av program, datalagring, samspel med andra Internetresurser osv.) görs med hjälp av nätverksresurser.
Nie upuśćcie ichEurLex-2 EurLex-2
Samspel mellan land och hav
Na początku będzie trudno, alenot-set not-set
Förstärkt politiskt samspel och engagemang från intressenterna
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyEurLex-2 EurLex-2
En huvudprioritering för EU:s ekonomi är att se till att skattestrukturerna och deras samspel med bidragssystemen främjar en högre tillväxtpotential genom ökad sysselsättning och ökade investeringar.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Effektivt samspel mellan nationella domare och EG-domstolen när det gäller förhandsavgöranden från EG-domstolen rörande giltigheten och/eller tolkningen av bestämmelser i europeisk rätt är av avgörande betydelse för att garantera enhetligheten i den europeiska rättsordningen.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościEurLex-2 EurLex-2
I mitt laboratorium är vi intresserade av den sociala hjärnan, alltså det nätverk av områden i hjärnan som vi använder för att förstå andra människor och för att samspela med andra människor.
Za dwie minuty w moim biurzeted2019 ted2019
Vi måste uppmuntra och underlätta kulturellt samspel för en framgångsrik europeisk integration.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEuroparl8 Europarl8
För användning av mätning av dynamiskt samspel mellan strömavtagare och kontaktledningssystem skall överföringsfunktionens noggrannhet vara högre än # % upp till frekvensgränsen # Hz (enligt de allmänna kraven
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedzieszi wszystko będzie dobrzeeurlex eurlex
Telekommunikationstjänster, nämligen, tillhandahållande av mobila och portabla online-telekommunikationer för datoranvändare att samspela i realtid
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w arttmClass tmClass
För det andra(31) har Ponte Finanziaria kritiserat överklagandenämnden för att inte i sin bedömning av förväxlingsrisken ha tagit hänsyn till principen om samspel mellan varumärkeslikhet och varuslagslikhet.
Tylko bogowie znają przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Rapporten ska framför allt inriktas på bedömningen av hur väl systemet för rörlighet inom EU fungerar och på eventuell felaktig användning av detta system samt på dess samspel med Schengenregelverket.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom det finns ett starkt biologiskt samspel mellan torsken och pelagiska bestånd kan torskbeståndets storlek påverka storleken på bestånden av sill/strömming och skarpsill, och vice versa.
To dla ciebie, frajerzenot-set not-set
— Samspel mellan olika aktörer som använder infrastrukturen.
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
Begreppet förenlighet är att föredra framför en gräns för hur mycket samspel som krävs på grund av följande faktorer:
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
Datortjänster, nämligen tillhandahållande av webbaserade system och online-portal för kunder att fjärrstyra, administrera, modifiera och kontrollera slutanvändares användning och samspel med programvarutillämpningar
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminietmClass tmClass
Detta regelbundna samspel kompletterar ECB:s självständighet och är grundläggande för uppfyllandet av ECB:s demokratiska ansvarsskyldighet.
Teraz się bojęnot-set not-set
I synnerhet kan ett bättre samspel mellan de sociala trygghetssystemen och arbetsmarknaderna undanröja snedvridningar och, med tanke på den ökade förväntade livslängden, uppmuntra till ett längre arbetsliv.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurLex-2 EurLex-2
Underifrånperspektivet var begränsat i de lokala aktionsgrupper som gav merparten av bidragen till sina egna medlemsorganisationer. Det potentiella mervärdet med ett partnerskap uppnåddes inte i lokala aktionsgrupper där beslutsfattandet dominerades av lokala myndigheter. Få lokala aktionsgrupper kunde visa på innovation eller samspel mellan olika sektorer i sina strategier eller projekt.
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
Ett dåligt samspel mellan tjänstedirektivet och andra EU-bestämmelser eller nationella bestämmelser utgör ofta ett hinder för skapandet av nya arbetstillfällen.
Leniwy drańnot-set not-set
Ökat samspel mellan städer och landsbygdsområden
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeoj4 oj4
Järnvägar – Spårväxlar och -korsningar – Del 3: Samspel mellan hjul och spår
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.