samrådsförfarande (konsultation)
procedura konsultacji
samrådsförfarande oor Pools
samrådsförfarande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
procedura zgody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillsynsmyndigheten ska på ett öppet sätt som medger insyn samråda med alla berörda nätanvändare utifrån ett utkast till den tioåriga utvecklingsplanen för nätet, och får offentliggöra resultaten av samrådsförfarandet, framför allt de eventuella investeringsbehoven.
Zastępujesz mi ojcanot-set not-set
61) Under det samrådsförfarande genom vilket den ifrågasatta förordningen antogs, hade kommissionen och rådet ingen rättslig skyldighet att ge ett formellt eller offentligt svar på den kritik som Europaparlamentet och EESK hade riktat mot förslaget.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska besluta om samrådsförfarandet och de fall i vilka samråd är nödvändigt.
To robią GrobaleEurLex-2 EurLex-2
Samrådsförfarandet
Domagamy się naszych pieniędzyoj4 oj4
om avslutande av det samrådsförfarande med Republiken Guinea som inletts i enlighet med artikel # i Cotonouavtalet
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścioj4 oj4
(Samrådsförfarandet – kodifiering)
Przedmiot sprawynot-set not-set
Om en nationell regleringsmyndighet vill att de provisoriska åtgärderna skall bli permanenta eller förlänger tillämpningstiden måste denna myndighet genomföra det normala samrådsförfarandet som anges ovan
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?oj4 oj4
Samrådsförfarandet med medlemsstaterna tar tid, men är en lagstadgad skyldighet.
Wystarczy, by uciec z tej planetyEurLex-2 EurLex-2
40 Kommissionen har därefter anfört att de upplysningar som inhämtas under det offentliga samrådsförfarandet före det att en NFP inges är väsentliga för att fastställa det sammanlagda antalet utsläppsrätter och andra delar i den plan som skall inges till kommissionen.
Cha, niezła przykrywkaEurLex-2 EurLex-2
Ett samrådsförfarande mellan de Avtalsslutande parterna ska äga rum inom en månad från underrättelsen.
Co robimy, Perdita?EurLex-2 EurLex-2
b) ett område beträffande vilket ett samrådsförfarande har inletts enligt artikel 5 i livsmiljödirektivet, eller
Co z tobš?Co? z nim nie takEurLex-2 EurLex-2
Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i denna förordning skall Europeiska gemenskapernas statistikkontor och medlemsstaterna fastställa ett snabbt samrådsförfarande i syfte att
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurLex-2 EurLex-2
Artikel 18 i ovannämnda lag ingår i kapitel 4 med rubriken ”Samrådsförfarande”.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet måste efterlysa stabila stödsystem och kräva att medlemsstaterna antar bästa praxis för stödsystem för förnybara energikällor och i synnerhet att de genomför öppna och inkluderande offentliga samrådsförfaranden som syftar till att säkerställa medborgarnas fulla deltagande.
Raczej luksusowanot-set not-set
(6) Rådets beslut 2011/324/EU av den 30 maj 2011 om förlängning av beslut 2010/371/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Madagaskar enligt artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet (EUT L 146, 1.6.2011, s.
Lepiej śpijEurLex-2 EurLex-2
Beslut om de månadsbetalningar som ska verkställas ska fattas av kommissionen genom en genomförandeakt som antas enligt det förfarande som avses i artikel 42d.3 (samrådsförfarande) på grundval av en utgiftsdeklaration från medlemsstaterna och information som lämnats enligt artikel 8.1 och med hänsyn tagen till de minskningar och tillfälliga inställanden som ska tillämpas i enlighet med artiklarna 17 och 17a.”
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med de allmänna informations- och samrådsförfaranden som anges i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och i protokoll 12 till det avtalet har kommissionen regelbundet hållit Efta-/EES-länderna underrättade om hur förhandlingarna har framskridit och om slutresultaten av dessa.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosEurLex-2 EurLex-2
Inlämnandet av denna rapport bör inte påverka tillämpningen av de gällande informations- och samrådsförfaranden som införts på nationell nivå efter genomförandet av direktiven 2001/23/EG, 2002/14/EG eller 2009/38/EG och inte heller leda till dubbla rapporteringskrav.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INInot-set not-set
f) En ordning för hur dessa förfaranden skall genomföras, om parterna medan förhandlingar pågår beslutar att inrätta ett eller flera informations- och samrådsförfaranden i stället för ett representationsorgan.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietEurLex-2 EurLex-2
EMU:s informella samrådsförfaranden skapades redan under den andra etappen och parlamentet har sedan 1994 föreslagit och underhandlat fram mer formella ändringar till de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dninot-set not-set
De ska ta hänsyn till synpunkterna från alla berörda parter som är involverade i samrådsförfarandet
Handel przez Internetoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.