samriskföretag oor Pools
samriskföretag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
joint venture
Koncessioner som tilldelas ett samriskföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samriskföretag
Koncesje udzielane przedsięwzięciu typu joint venture lub podmiotowi zamawiającemu wchodzącemu w skład przedsięwzięcia typu joint venture
spółka joint venture
upprätta ett nytt samriskföretag med ett syriskt kredit- eller finansinstitut.
ustanawiania nowych spółek joint venture z syryjskimi instytucjami kredytowymi lub finansowymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jordanien kommer, med bistånd av EU när det är lämpligt, att säkerställa en tydlig ram för bildandet av samriskföretag mellan jordanier och tredjelandsmedborgare, inklusive syriska flyktingar, med särskild inriktning på kvinnor, vilken säkerställer att båda parters rättigheter försvaras, att äganderätten klargörs och att tillgången till finansiering underlättas.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaEurlex2019 Eurlex2019
b) Kopia av originalhandlingar som visar företagets bildande och/eller juridiska status och varav framgår registreringsort eller lagstadgat hemvist för bolaget eller rörelsen eller, om det är ett samriskföretag, för alla dettas medlemmar.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av tjeckiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag.
Chcę tylko wrócić do domuEurLex-2 EurLex-2
Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av slovakiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Befintliga samriskföretag, ägarintressen och korrespondentbankförbindelser med nordkoreanska banker ska avslutas inom 90 dagar från och med antagandet av säkerhetsrådets resolution 2270 (2016).
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaEuroParl2021 EuroParl2021
Särskilda relationer (samarbete, anknutna företag och samriskföretag)
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Öppnande av nya filialer och dotterbolag till syriska banker eller av representationskontor för dessa på medlemsstaternas territorium och inrättande av nya samriskföretag, upprättande av ägarintressen eller upprättande av nya bankförbindelser från syriska bankers sida, inbegripet Syriens centralbank, dess filialer och dotterbolag och andra finansenheter utan hemvist i Syrien, men som kontrolleras av personer eller enheter med hemvist i Syrien, med banker inom medlemsstaternas jurisdiktion ska vara förbjudet.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom undantag från artikel 17.2 a, och under förutsättning att de inte rör samriskföretag eller kooperativa enheter, får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta sådana verksamheter, under förutsättning att medlemsstaten har fastställt att dessa verksamheter är uteslutande för humanitära ändamål, och inte är inom sektorerna för gruvdrift, raffinering, kemisk industri, metallurgi och metallbearbetning, rymdfartsindustri eller konventionell vapenrelaterad industri.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med tillfälligt samriskföretag avses varje sammanslutning som grundar sig på ett kontraktsenligt avtal med begränsad giltighet mellan unionens fartygsägare och fysiska eller juridiska personer i Guinea-Bissau, i syfte att gemensamt fiska efter och utnyttja Guinea-Bissaus fiskekvoter med fartyg som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg. Sammanslutningen delar intäkter och utgifter för den gemensamma ekonomiska verksamheten.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
bilda ett samriskföretag med eller förvärva ett ägarintresse i ett kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 21.2.
Małe ale twardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rapporten ska framför allt innehålla information om verksamheten i dotterbolag, intresseföretag, samriskföretag, fasta driftsställen och andra handelsarrangemang i den utsträckning de ingår i den sammanställda redovisningen i detta företags eller denna enhets årsbokslut.
Jesteś w porządkunot-set not-set
Koncessioner kommer i första hand att beviljas samriskföretag där åtminstone en av koncessionärerna har borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller har likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln.
Ręce do góryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obundet utom för samriskföretag med bahamanska företag.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # juli # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Osaka Gas UK Ltd (Osaka, Storbritannien), som tillhör Osaka Gas Co Ltd (Osaka Gas, Japan), Infrastructure Arzak B.V (Arzak, Nederländerna), ett indirekt dotterbolag till Deutsche Bank (DB, Tyskland), och Unión Fenosa Gas, (UFG, Spanien), ett samriskföretag mellan Unión Fenosa SA (numera Gas Natural SDG, SA GN, Spanien) och ENI SpA (ENI, Italien), på det sätt som avses i artikel #.# b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas, Spanien) genom förvärv av aktier
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaoj4 oj4
· samriskföretag,
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościnot-set not-set
Vid sidan av det ömsesidiga avtalet förekommer inga andra gemensamma avtal, såsom gemensamma anbud vid upphandlingar, konsortier, samriskföretag e.d.
Dobre wieści, panie TojamuraEuroParl2021 EuroParl2021
Undersökning av möjligheterna att bilda samriskföretag (särskilt för små och medelstora företag) och, när detta är lämpligt, ingående av avtal mellan medlemsstaterna och Libanon.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuEurLex-2 EurLex-2
kontrollera ansökningarna om att bilda tillfälliga samriskföretag och gemensamma företag på de villkor som anges i detta avtal och särskilt utvärdera de projekt som parterna lägger fram för att bilda tillfälliga samriskföretag och gemensamma företag i enlighet med villkoren i bilagan till protokollet till detta avtal samt se över den verksamhet som bedrivs av fartyg som ingår i tillfälliga samriskföretag och gemensamma företag med verksamhet i Grönlands exklusiva ekonomiska zon,
Zabawa to drinki i kiełbaskiEurLex-2 EurLex-2
Undersökningen visade emellertid att de produkter som tillverkas av unionstillverkarens och den kinesiska exporterande tillverkarens samriskföretag som man hänvisade till skiljer sig från produktdefinitionen i denna undersökning.
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
Öppnande av nya filialer och dotterbolag till iranska banker eller av representationskontor för dessa på medlemsstaternas territorium liksom inrättande av nya samriskföretag, upprättande av ägarintressen eller upprättande av nya bankförbindelser från iranska bankers sida, inbegripet Irans centralbanks, filialer och dotterbolag och andra finansenheter som avses i artikel 10.1, med banker inom medlemsstaternas jurisdiktion ska vara förbjudet.
Proszę sam się przekonajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommersiell närvaro innebär ett företag på gemenskapens territorium för tillhandahållande av finansiella tjänster och innefattar hel- eller delägda dotterbolag, samriskföretag, handelsbolag eller motsvarande, enskilda näringsidkare, företag grundade på franchisingavtal, filialer, agenturer, representationskontor eller andra organisationer
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychoj4 oj4
KG och Harpen Immobilien Verwaltungsgesellschaft mbH (tillsammans ”Harpen”, Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag.
Musimy to zabrać do PentagonuEurLex-2 EurLex-2
c) Upprättande av varje form av samriskföretag med alla iranska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieEurLex-2 EurLex-2
d) upprätta ett nytt samriskföretag med ett syriskt kredit- eller finansinstitut.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.