offentligt samråd
konsultacje publiczne
samråd oor Pools
samråd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
konsultacja
pl
zasięganie opinii u fachowców i specjalistów; udzielanie rad, wskazówek i wyjaśnień przez rzeczoznawców
De åtgärder som är nödvändiga för att införa resultaten av dessa samråd i gemenskapslagstiftningen bör vidtas.
Należy podjąć konieczne środki celem wdrożenia wyników tych konsultacji w ramach prawodawstwa Wspólnoty.
konsultacje
De åtgärder som är nödvändiga för att införa resultaten av dessa samråd i gemenskapslagstiftningen bör vidtas.
Należy podjąć konieczne środki celem wdrożenia wyników tych konsultacji w ramach prawodawstwa Wspólnoty.
narada
Mellan kommissionens möten kan delegationsledarna hålla samråd.
Między posiedzeniami Komisji mogą odbywać się narady przewodniczących delegacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samråd har skett med Europeiska centralbanken i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95.”
Patrz i ucz sięEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska efter samråd med den gemensamma kommittén lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet med avseende på punkterna 1 och 2, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag.
To poszukiwana morderczyniEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 46.3 och i samråd med industrin anta de registreringskrav som avses i punkt 1 andra stycket.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskienot-set not-set
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS |
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensEurLex-2 EurLex-2
Lissabonfördraget innehåller ett nytt område (energi) där samråd med ReK är obligatoriskt och det obligatoriska samrådet utvidgas på fem av de tio befintliga områdena.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurLex-2 EurLex-2
Under kommissionens samråd har det också kommit fram förslag om att man bör överväga möjligheten att utvidga direktivets bestämmelser för att tillåta även yrkesorganisationer att ta på sig ansvar för övervaka och säkerställa efterlevnad av bestämmelserna om penningtvätt, förutsatt att de uppfyller villkoren i artikel 37.2 i det tredje direktivet mot penningtvätt.
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som är nödvändiga för att införa resultaten av dessa samråd i gemenskapslagstiftningen bör vidtas.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyEurLex-2 EurLex-2
Lägre produktkvalitet eller konsumentinformation utan information eller samråd med eller samtycke från köparna.
Gdzie jesteśmy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid oenighet ska den samordnande tillsynsmyndigheten på begäran av någon av de övriga behöriga myndigheterna samråda med EBA.
Mamy tu do czynienia z socjopatąnot-set not-set
Kommissionen anser också att resultaten från de rampinspektioner (6) av luftfartyg av typen AN-26, som utfördes efter samråden med lufttrafikföretaget och berörda myndigheter och efter det att företaget hade inlett avhjälpande åtgärder under överinseende av myndigheterna, pekar på att åtgärderna inte är tillräckliga för att lösa de verifierade säkerhetsbristerna hos dessa typer av luftfartyg eller andra typer av luftfartyg som företaget använder för flygningar till gemenskapen.
NiepotrzebnieEurLex-2 EurLex-2
d)samråd: behörig myndighets samråd med berörda arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer, särskilt de organisationer som representerar fiskefartygsägare och fiskare, om sådana finns,
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
EESK välkomnar det mycket breda samråd med berörda parter som har organiserats av kommissionen, och stöder helhjärtat viljan att på ett övergripande sätt integrera målen med avseende på luftkvalitet i den övriga gemenskapspolitiken
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.oj4 oj4
Samråd med berörda parter |
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejEurLex-2 EurLex-2
I artikel #.# ska uttrycket med kommissionens godkännande ersättas av efter samråd med den avdelning inom kommissionen som handlägger ärendet
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę Maggieoj4 oj4
Tillsynsmyndigheten ska på ett öppet sätt som medger insyn samråda med alla berörda nätanvändare utifrån ett utkast till den tioåriga utvecklingsplanen för nätet, och får offentliggöra resultaten av samrådsförfarandet, framför allt de eventuella investeringsbehoven.
Agencie Mulder?not-set not-set
Samråd har hållits med berörda parter.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?EurLex-2 EurLex-2
Underrättelsen kan åtföljas av en kallelse till samråd för att klargöra situationen och nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning."
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćEurLex-2 EurLex-2
Därför behöver KI-gruppen samråda med pågående innovationsinsatser och politik på området i EU och nationellt (se nästa avsnitt).
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiEurLex-2 EurLex-2
Föreskrifterna för översändande av denna information fastställs av kommissionen efter samråd med Rådgivande kommittén för gemenskapens egna medel.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEurLex-2 EurLex-2
Samråd ska ske med grupptillsynsmyndigheten om behöriga myndigheter har för avsikt att besluta om sådana betydande sanktioner eller andra extraordinära åtgärder som avses i 3 b.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscanot-set not-set
Varje ändring av den förteckning som avses i punkt # som grundar sig på allmänt vedertagna vetenskapliga fakta skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel #.#, efter samråd med livsmedelsmyndigheten, antingen på kommissionens eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat
Ale było w tym cośoj4 oj4
Jag beklagar dock den valda godkännandemetoden för stabilitetsmekanismen - ett enkelt samråd med Europaparlamentet - eftersom det mellanstatliga synsättet har varit rådande i stället för gemenskapssynsättet.
Nie, nic nie wiem, staryEuroparl8 Europarl8
Förvaltningsstyrelsen ska i samråd med kommissionen anta de nödvändiga genomförandebestämmelserna i enlighet med bestämmelserna i artikel 110 i tjänsteföreskrifterna.
On jest kapitanemEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen uppmanade även Konungariket Nederländerna och Förbundsrepubliken Tyskland att inleda lämpligt samråd i syfte att nå en överenskommelse, i den mening som avses i artikel 7.5 i förordning nr 510/2006.
Mam już dość na dzisiajEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.