volym under samtal
głośność podczas połączenia
samtal oor Pools
samtal
sv
pratstund; meningsutbyte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozmowa
sv
pratstund; meningsutbyte
Här har vi utskriften av samtalet som kom in till stationen.
To jest zapis rozmowy telefonicznej, która odbyła się dzisiaj rano.
dialog
Det är därför absolut nödvändigt för oss att ta upp den här frågan i samband med internationella samtal.
Musimy zatem sprawić, aby ta kwestia stała się częścią dialogu międzynarodowego.
konwersacja
I en månad eller två känns de långa samtalen exotiska och spännande.
W ciągu miesiąca lub dwóch, długie, zawiłe konwersacje stają się obce i denerwujące.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
połączenie · dyskusja · wezwanie · połączyć · dyskurs · spotkanie na temat... · wywołanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozmowa
Varför är vi tillbaks på samma strand, vid samma nät, och för samma samtal?
Dlaczego powróciłeś na ten sam brzeg, używasz tych samych sieci i prowadzisz tę samą rozmowę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skulle det inte vara hänförande att få se dem igen och samtala med dem?
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościjw2019 jw2019
Välj att samtala ofta med din Fader i himlen.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLDS LDS
- Personligt samtal.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościEurLex-2 EurLex-2
Men under mina samtal med de främsta penningpolitiska experterna mellan 1995 och 2000 uttryckte de alla sin skepsis till möjligheten av att framgångsrikt införa euron.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEuroparl8 Europarl8
Jag väntar på ditt samtal.
Cześć białasie, jak tam interes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom denna förordning införs en gemensam princip, den europeiska hemmamarknadsprincipen, som innebär att de som under resor i gemenskapen utnyttjar allmänna mobilnät inte skall behöva betala oskäligt mycket för internationella roamingtjänster när de ringer eller tar emot samtal; principen skall på så sätt åstadkomma ett gott konsumentskydd, samtidigt som konkurrensen mellan mobiloperatörerna bevaras.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymnot-set not-set
Ett samtal vid dörren – Kommer alla goda människor till himlen?
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyjw2019 jw2019
Jag fick samtal från ett TV bolag idag.
Opiniajest włączana do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen efter kom ett samtal in från Colombia till Miami polisen, som sa var de kunde hitta barnet.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett samtal från Leskovic, som säger hans huvud av the NNB, vad nu det är.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 Det framgår emellertid inte av detta e-postmeddelande att parlamentets förtroendeläkare, som för övrigt inte är psykiater, ställde en diagnos efter detta samtal, eller att han efter samtalet drog slutsatsen att det eventuellt kunde ligga medicinska orsaker bakom de problem som sökanden hade stött på i sitt arbete. Förtroendeläkaren hänvisade i meddelandet endast till samtalets förlopp och att det inte hade hänt något speciellt vid detta tillfälle.
Tak...Choćby ciałoEurLex-2 EurLex-2
1 På grund av det fina vittnesbörd två kristna pojkar frambar om sin tro och övertygelse fick föräldrarna till dessa två ungdomar ett brev, som i utvalda delar löd: ”Jag känner mig fortfarande hänförd över det långa samtal jag hade på förmiddagen med era två barn. . . .
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjijw2019 jw2019
Man kan analysera de samtal man har med sina vänner.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćjw2019 jw2019
Första stycket ska inte påverka rätten hos dem som tillhandahåller telekommunikationstjänster att ta ut avgifter för sådana samtal.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEuroParl2021 EuroParl2021
Varför är vi tillbaks på samma strand, vid samma nät, och för samma samtal?
Maszjeszcze kwadrans do otwarciaLDS LDS
6 Vid en bjudning kan de kristna samtala om olika ämnen, högläsa eller berätta intressanta erfarenheter.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniającejw2019 jw2019
Vid middagen hamnade Moberg mellan just Peter och Antje, medan Vanja var djupt försjunken i ett samtal med Dr Ahmadiya.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLiterature Literature
[2] (paragraf 9) På sidan 62–64 i Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig finns det flera fina tips på hur man kan samtala med människor i tjänsten.
Ma większe prawo tu być niż tyjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar det nya Europaparlamentet att organisera en särskild utfrågning före slutet av 2009 om situationen för de mänskliga rättigheterna i Tibet och om de kinesisk-tibetanska samtalen.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?not-set not-set
På sidan 10 heter det: ”Förståelse för varandras uppfattningar kan ... leda till att kommunikationer och samtal mellan människor med olika tro blir mera meningsfulla.”
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz Chruszczowjw2019 jw2019
Läkarkommittén kan även utgå från ett samtal med sökanden och/eller hans behandlande läkare och från samtliga handlingar som den sökande anser lämpligt att förelägga kommittén.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
När vi börjar samtalen med dem imorgon måste vi köra med öppna kort.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
De samtalade stilla och förberedde en spruta på ett högt bord.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
För att uppmärksamma en roamingkund på att han kommer att få betala en roamingavgift när han ringer eller tar emot ett samtal eller skickar ett sms-meddelande, ska varje hemmaleverantör, utom när kunden har meddelat sin hemmaleverantör om att han avsäger sig denna tjänst, via ett automatiskt meddelande till kunden när denne reser in i en annan medlemsstat än den där hans hemmanät finns, utan oskäligt dröjsmål och kostnadsfritt ge denne grundläggande individuell prisinformation om de roamingavgifter (inklusive moms) som gäller när han ringer och tar emot samtal samt skickar sms-meddelanden i den besökta medlemsstaten
Z całym szacunkiem Agencie Harrisoj4 oj4
Det här är visst inget samtal.
Nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.