sidled oor Pools

sidled

voorbeelde

Vid den första kontakten skall provkroppens mittlinje sammanfalla med den valda provningspunkten med en tolerans såväl i sidled som vertikalt av ± 10 mm.
W momencie pierwszego zetknięcia oś udaru nie może odbiegać w pionie i w poziomie o więcej niż ± 10 mm w stosunku do wybranego miejsca uderzenia.

För kontroll av ”ljus/mörker-gränsens” förändring i sidled under påverkan av värme, ska följande förfarande tillämpas:
Do sprawdzania zmiany pionowego położenia granicy światła i cienia pod wpływem ciepła stosuje się następującą procedurę:

Om detta plan inte går genom förarsätets uppenbara mittpunkt måste detta plan förskjutas i sidled i motsvarande grad
Jeśli płaszczyzna ta nie przechodzi przez widoczny środek siedzenia kierowcy, należy przeprowadzić odpowiednią zmianę pozycji bocznej tej płaszczyzny

Drivkraftsindikator för sidled, stigning och läge för sidothruster
Wskaźniki napędu sterującego poprzecznego, skoku i modu

Därför ska karosseriets vältning i sidled över varje axel säkerställas under förutsättningen att den (de) övriga axelns(arnas) hjul förblir på marken.
Z tego względu należy sprawdzić przechył boczny nadwozia na każdej osi, przy założeniu, że koła innych osi pozostają na podłożu.

Underbenssegmenten är anslutna till sätesplåten vid T-stången som förbinder knäna och är en förlängning i sidled av den inställbara lårstången.
Segmenty dolnej części nogi połączone są z zestawem miednicy siedzenia za pomocą pręta T łączącego kolana, który jest poprzecznym przedłużeniem regulowanego pręta uda.

107. rådgivningscentral för vulkanisk aska (VAAC, Volcanic Ash Advisory Centre) : en flygvädercentral som förser övervakningsenheter för flygväder, områdeskontrollcentraler, flyginformationscentraler, globala centraler för områdesprognoser och internationella OPMET-databanker med rådgivande information om vulkanisk aska i atmosfären till följd av vulkanutbrott, närmare bestämt askans utbredning i höjd- och sidled och dess prognostiserade rörelse.
„centrum doradcze ds. chmury pyłu wulkanicznego (ang. volcanic ash advisory centre, VAAC)” oznacza centrum meteorologiczne, którego zadaniem jest dostarczanie meteorologicznym biurom nadzoru, ośrodkom kontroli obszaru, ośrodkom informacji powietrznej, światowym centrom prognoz obszarowych oraz międzynarodowym bankom danych OPMET informacji doradczych dotyczących horyzontalnej i pionowej rozciągłości oraz prognozy przemieszczania się chmury pyłu wulkanicznego w atmosferze w następstwie erupcji wulkanicznych;

Stödet i sidled ska anses vara tillräckligt om sätet genom sin utformning förhindrar att förarens kropp glider i sidled.
Wsporniki boczne uznaje się za odpowiednie, gdy kształt siedzenia zapobiega ześliźnięciu się na boki ciała kierowcy.

I sidled begränsas det område som skall skyddas av traktorns ytterkontur och avgassystemets ytterkontur.
Po bokach obszar podlegający osłonie jest ograniczony zewnętrzną linią kształtu ciągnika i zewnętrznym kształtem układu wydechowego.

Fordonet ska klara uppförsbacken med stadig hastighet utan att något hjul glider i längdled eller sidled.
Pojazd pokonuje nachylenie przy stałej prędkości bez wzdłużnego lub poprzecznego poślizgu kół.

Underbensenheterna är fästa vid sittplattan vid den T-stång som förbinder knäna och som utgör en förlängning i sidled av den justerbara lårstången.
Dolne segmenty nóg połączone są z płytą podstawy za pomocą drążka w kształcie litery T łączącego kolana, który stanowi poprzeczne przedłużenie regulowanego drążka udowego.

System för målsökning, styrning eller riktningsändring (acceleration i sidled) för projektiler
głowice samonaprowadzające, systemy napędu oraz kierowania (przyspieszeń bocznych) dla pocisków

I sidled, med beaktande av fordonskorgens rörelser som fås för en punkt placerad i en ni- eller na-sektion på höjden h i förhållande till löpbanan, skall halvbredderna av fordonets största konstruktionsprofil vara högst lika stor som motsvarande halvbredder av referensprofilen, specifik för varje typ av fordon, minskad med Ei- eller Ea-minskningar.
W przypadku kierunku poprzecznego, przy uwzględnieniu przesunięcia nadwozia pojazdu otrzymanego dla punktu należącego do przekroju ni lub na na wysokości h nad powierzchnią toczną główki szyny, połowy szerokości maksymalnej skrajni konstrukcyjnej pojazdu są w większości przypadków równe połowom szerokości zarysu odniesienia, specyficznego dla każdego typu pojazdu, pomniejszonym o zwężenia Ei albo Ea.

På den högsta höjd som överensstämmer med kraven på dess läge i sidled och symmetrin för lyktorna.
Na maksymalnej wysokości zgodnej z wymaganiami odnośnie do położenia ze względu na szerokość i symetrię świateł.

Hastigheten i kurvor är begränsad för järnvägsfordon på grund av den kraft i sidled som påverkar passagerarna: denna gräns för okompenserad acceleration är i storleksordningen 1 till 1,3 m/s2.
Prędkość pojazdów szynowych na łukach jest ograniczana ze względu na przyspieszenie odśrodkowe, jakie działa na pasażerów: graniczna wartość nieskompensowanego przyspieszenia jest rzędu między 1 a 1,3 ms-2.

möjlig förskjutning i sidled för boggicentret, och vaggan i förhållande till boggiramen eller, för fordon utan boggicentrum, möjlig förskjutning av boggiramen i förhållande till fordonets ram mätt från mittläget mot inre sidan av kurvan (är beroende av kurvradien
możliwe poprzeczne przemieszczenie osi czopów skrętu wózka oraz kołyski względem ramy wózka lub, w przypadku pojazdów bez osi czopu skrętu wózka, możliwe przemieszczenie ramy wózka względem ramy pojazdu zmierzone od położenia środkowego w kierunku wewnętrznej strony łuku (zmienia się zgodnie z promieniem łuku

Fullt slitage för fjäderupphängningen i sidled
całkowite poprzeczne zużycie współpracujących części zawieszenia,

Maximal avvikelse i sidled
Maksymalne odchylenie poprzeczne

Full rörelse för fjäderupphängningen i sidled
Całkowite przesunięcie poprzeczne zawieszenia

1. Största förskjutning av hjulringen i sidled vid bromsning + 3/-1mm
1. Maksymalne boczne przemieszczenie obręczy podczas hamowania + 3/-1 mm

I sidled: den punkt på den synliga ytan i referensaxelns riktning som ligger längst bort från fordonets längsgående mittplan skall inte ligga mer än # mm från fordonets yttersta kant
W kierunku poprzecznym: punkt na powierzchni widocznej w kierunku osi odniesienia, który znajduje się najdalej od środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu, nie może być oddalony o więcej niż # mm od skrajnej krawędzi zewnętrznej pojazdu

inflygning med vägledning i höjdled (approach procedure with vertical guidance – APV) : instrumentinflygning med vägledning i sidled och höjdled men som inte uppfyller fastställda krav för precisionsinflygning och landning.
b) procedura podejścia z naprowadzaniem pionowym (APV) oznacza procedurę podejścia według wskazań przyrządów, w której wykorzystuje się prowadzenie poziome i pionowe, ale która nie spełnia wymagań precyzyjnego podejścia do lądowania;

När en cyklist använder växelreglaget och samtidigt trampar på pedalerna gör den ändrade kabelspänningen att växelföraren rör sig i sidled och på så sätt flyttar kedjan mellan kedjekransarna.
Gdy rowerzysta obsługuje manetkę podczas pedałowania, zmiana naprężenia linki przemieszcza przerzutkę z boku na bok, „przerzucając” łańcuch na różne koła zębate.

Förflyttning i sidled är däremot en helt annan sak.
Ale poruszanie się w płaszczyźnie poziomej to już zupełnie inna sprawa.