skynda sig oor Pools
skynda sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
śpieszyć
pl
~ się → robić coś szybko, chcieć z czymś zdążyć
Att skynda sig kan misstolkas som angelägenhet eller njutning.
Jeśli będziesz się śpieszył, może to być odebrane jako chęć, a nawet przyjemność.
pędzić
spieszyć
Han kanske blev avbruten och fick skynda sig.
Może ktoś mu przeszkodził i musiał się spieszyć.
śpieszyć się
śpieszyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han får skynda sig
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościopensubtitles2 opensubtitles2
Men om han inte skyndar sig kan han bli instängd mellan sina fiender.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIALiterature Literature
Se till att han skyndar sig!
Wskutek powyższego w programie konwergencjidla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBopensubtitles2 opensubtitles2
Han skyndade sig så gott han kunde, men det gick inte så fort.
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
Nippon skyndade sig ut på gatan och kissade genast mot husväggen.
Nazywam się VarnezLiterature Literature
Lugnad av vetskapen att varkatten vaktade hans rygg skyndade sig Eragon att komma ifatt.
Co za drużynaLiterature Literature
Mäster Kenobi lär skynda sig hit.
Narysować ci to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Den här gången har vi ingen gissning vad gäller innehållet, skyndade sig Sonne att säga.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
Kan någon skynda sig och ringa April?
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När han hade gått skyndade sig några av de afrikanska vittnena fram till mig.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniujw2019 jw2019
De måste skynda sig, i så fall.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Om han skyndade sig skulle han slippa vänta.
Osobista decyzjaLiterature Literature
7 De skyndar sig för att göra det onda,
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
Nina måste skynda sig.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu gällde det att skynda sig tillbaka till metron. »Ner med blicken!
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiLiterature Literature
Miss Parish skyndade sig uppför trappan till läktaren där Sebastian väntade på översta trappsteget.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
En kypare höll upp dörren åt honom och skyndade sig sedan bort till Emmas bord.
Zabiję tego kota!Literature Literature
Minuterna tickade på och strax måste de skynda sig till TV-huset för att hinna redigera före sändningen.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
Mannen skyndade sig till Eli och berättade vad som hade hänt.
To jest to gówno.To jest to gówno tamjw2019 jw2019
Mose skyndar sig ner från berget.
Wielkość wymaga poświęceńjw2019 jw2019
Mamma måste skynda sig.
Kontesktu czy brudów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalen vände sig om och sprang, skyndade sig för att utföra hans order.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka narozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Hans vänner skyndade sig därifrån.
Wszystko to zaś,przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Den här flickan är mycket mogen, skyndade sig Barbro att säga.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Hon ville skynda sig hem, men jag övertalade henne att stanna.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
789 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.