stint oor Pools

stint

Soortgelyke frases

se stint på ngt
wytrzeszczać oczy na coś

stinn
napięty · pękaty · rozdęty · wypchany · wypełniony · wytrzeszczone

Hugo Stinnes
Hugo Stinnes

voorbeelde

Men han brydde sig inte om hustruns vädjande utan stirrade stint på de båda poliserna.
Ale on nie zwracał uwagi na jej błagalny ton, tylko wpatrywał się w obu policjantów.

När hon reste sig upp tittade Rebecka stint på henne. ”Susanne, du skulle inte kunna visa mig var damrummet är?”
Gdy się wyprostowała, napotkała nieruchome spojrzenie Rebecki. — Susanne, możesz mi pokazać, gdzie jest damska toaleta?

Mr Verloc såg ut som om han hade svalt sin tunga, och den andre mannen stirrade stint på papperen på bordet.
Pan Verloc jakby zapomniał języka w gębie, tamten utkwił wzrok w papierach na biurku.

Men om det är sant betyder det att Catherines död kunde ha undvikits.« Han såg stint på Perez.
Ale jeżeli to prawda, jej śmierci można było uniknąć. - Spojrzał na Pereza.

Hon fattade tag i broder Youngs hand, såg honom stint i ögonen och sa slutligen: ’Är du verkligen en livs levande pilgrim?’”
Trzymając rękę brata Young i patrząc mu się mile w oblicze, aż na ostatku zawołała: ‚Czy jesteś rzeczywiście żyjącym pielgrzymem?’”.

Så nickade han, lade på utan ytterligare kommentarer och stirrade stint på plattskärmen, där bilden nu dök upp.
Potem pokiwał głową, rozłączył się bez słowa i wbił wzrok w płaski ekran, na którym pojawił się obraz.

Nilsson lutade sig fram och stirrade Nyberg stint i ögonen: – Det kommer den aldrig att göra.
Nilsson pochylił się do przodu i spojrzał w oczy Nybergowi. - Tak się nigdy nie stanie.

Allt som fanns kvar var detta klädesplagg, så rasande rött, som stirrade stint på mig.
Istniało tylko to ubranie, tak okrutnie czerwone, jakby chciało, żebym odwrócił wzrok.

Linda stirrade stint på honom. ”Stick och spela, Jack.” ”Det är precis vad jag tänker göra.”
Linda posłała mu długie spojrzenie. – Idź grać, Jack – powiedziała. – Tak właśnie zrobię.

Eric stirrade stint på mannen på bänken.
Eric utkwił wzrok w mężczyźnie na ławce.

Nu stod spinndoktorn framme vid fönstret och stirrade stint ut över EU:s huvudstad från Berlaymontbyggnaden.
Teraz spin doktor stał przy oknie i z budynku Berlaymont uparcie wpatrywał się w stolicę Unii Europejskiej.

Katarina tittar fortfarande stint på henne: ”En gång är ingen gång!”
Katarina wciąż się w nią wpatruje. – Jeden raz to żaden raz!

Ögonen stint in i kameran: Naturligtvis tar vi anmälan på största allvar.
"Oczy utkwione w aparat: „Oczywiście bardzo poważnie traktujemy to zgłoszenie""."

Om middagstid öppnade han plötsligt sin salong dörren och stod bländande stint på de tre eller fyra personer i baren.
Około południa, nagle otworzył drzwi i stanął salon rażący nieruchomo w trzech lub czterech osób w barze.

Werner stirrar stint ned i tallriken.
Werner wpatruje się w swój talerz.

Båda cheferna såg stint på Carl.
Obaj szefowie wpatrywali się w Carla.

Steffe tittade på bildskärmen och såg hur hans konto hade vuxit sig stint.
Steffe popatrzył na ekran i stwierdził, że stan jego konta znacznie się powiększył.

Lagrange såg stint på mig en stund och sade sedan: – Vi pratar om det senare, och gick sin väg.
Lagrange wpatrywał się we mnie przez chwilę, po czym powiedział: – Porozmawiamy o tym jeszcze.

Hitler stirrar stint åt höger, är mellanbrun och kostar 15 pfennig.
Hitler patrzy nieruchomym wzrokiem w prawo, jest brązowy i kosztuje 15 fenigów.

Nathan ställde ifrån sig koppen och tittade mig stint i ögonen. ”Lou.
Nathan odstawił kubek i spojrzał mi prosto w oczy. – Lou.

En ung flicka gick förbi med blicken stint ned i golvet
Minęła go młoda dziewczyna ze wzrokiem wbitym w podłogę

Ola satt med spretande ben, armarna i kors och blicken stint fäst i golvet
Ola siedział z rozsuniętymi nogami, rękami założonymi na piersi i wzrokiem wbitym sztywno w podłogę

Tystnad, alla ögon stirrade stint på skärmen. »Han har aldrig förvarnat oss tidigare«, sa Stenning.
Cisza, wszystkie oczy wbite w monitor. — Nigdy wcześniej nie uprzedzał wydarzeń — powiedział Stenning.

Då lyfte Kerstin Holm blicken och stirrade stint in i hans: – Om så vore fallet skulle jag i alla fall inte säga mer.
Kerstin Holm podniosła wzrok i popatrzyła na niego przeciągle. – Nawet gdyby tak było, nie powiem nic więcej.

frågade jag och stirrade stint på hennes mun som om svaret som snart skulle komma var livsavgörande.
– zapytałam, wpatrzona w jej usta, jakby odpowiedź, która zaraz miała nadejść, była kwestią życia i śmierci.