storolycka oor Pools
storolycka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
poważna awaria
pl
nieoczekiwany wypadek, awaria, strata na skalę przekraczajacą pewien poziom normalny lub określony, mogąca stanowić szczególne zagrożenie dla życia ludzil lub prowadzić do strat materialnych lub szkód w środowisku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktivet om risker för storolyckor (Sevesodirektivet) (#/EG
Lubię wiedziećeurlex eurlex
Systemet för rapportering av storolyckor (Emars) för utbyte av erfarenheter från olyckor eller olyckstillbud som inbegriper farliga ämnen, i syfte att bättre förebygga kemikalieolyckor och mildra eventuella följdverkningar.
października # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 Badvattendirektivet ( 76 / 160 / EEG ), fågeldirektivet ( 79 / 409 / EEG ), dricks‐ vattendirektivet ( 80 / 778 / EEG ), ändrat genom direktiv ( 98 / 83 / EG ), Direktivet om risker för storolyckor ( Sevesodirektivet ) ( 96 / 82 / EG ), direktivet om miljökonsekvensbedömningar ( 85 / 337 / EEG ), direktivet om avloppsslam ( 86 / 278 / EEG ), direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse ( 91 / 271 / EEG ), direktivet om växtskyddsmedel ( 91 / 414 / EEG ), nitratdirektivet ( 91 / 676 / EEG ), habitatdirektivet ( 92 / 43 / EEG ) och direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar ( 96 / 61 / EG ).
Sam kazałeś patrzećelitreca-2022 elitreca-2022
Rådets direktiv #/EEG av den # juni # om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter, avser förebyggande av allvarliga olyckshändelser som kan orsakas av viss industriell verksamhet samt begränsningen av dessas följder för människor och miljö
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?eurlex eurlex
Artikel # av rådets direktiv #/EEG av den # juni # om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter, senast ändrat genom direktiv #/EEG
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyeurlex eurlex
Efter att det inträffat två storolyckor där farligt avfall från utvinningsindustrin kom ut i naturen antogs direktivet om hantering av avfall från utvinningsindustrin. Syftet med direktivet var att förebygga och i möjligaste mån begränsa skadeverkningar för miljön, med därav följande hot mot människors hälsa, till följd av hanteringen av avfall från utvinningsindustrin.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om uppgifter som lämnats enligt kraven i direktiv #/EEG, eller en säkerhetsrapport som utarbetats enligt rådets direktiv #/EEG av den # juni # om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter eller andra upplysningar som har lämnats på grund av annan lagstiftning gör det möjligt att uppfylla något av kraven i denna artikel, får dessa upplysningar ingå i tillståndsansökan eller bifogas den
Liczba midichlorianóweurlex eurlex
I artikel 9.6 b i direktiv 96/82/EG fastställs att kommissionen innan detta direktiv genomförs och enligt det förfarande som anges i artikel 16 i rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter (2), skall fastställa harmoniserade kriterier för den behöriga myndighetens beslut att en verksamhet inte kan åstadkomma fara för en allvarlig olyckshändelse i den mening som avses i punkt a.
Do widzenia detektywieEurLex-2 EurLex-2
Utveckla ytterligare åtgärder för att bidra till att förebygga risker för storolyckor, i synnerhet de som uppkommer på grund av rörledningar, gruvdrift och sjötransporter av farliga ämnen, samt utveckla åtgärder avseende avfall från gruvdrift
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipeurlex eurlex
Om uppgifter som lämnats enligt kraven i direktiv 85/337/EEG, eller en säkerhetsrapport som utarbetats enligt rådets direktiv 96/82/EG 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter eller andra upplysningar som har lämnats på grund av annan lagstiftning gör det möjligt att uppfylla något av kraven i punkt 1 denna artikel, får dessa upplysningar ingå i tillståndsansökan eller bifogas den.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Erkända organisationer som verkar i länder där skadeståndsansvaret är obegränsat löper därför risken att inte kunna uppfylla sitt ansvar för storolyckor, hur omfattande försäkringsskydd de än har köpt (skyddet har ju alltid en övre gräns).
Nażygasz mi do łóżka??EurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter ( 4 ), avser förebyggande av allvarliga olyckshändelser som kan orsakas av viss industriell verksamhet samt begränsningen av dessas följder för människor och miljö.
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
Föredraganden anser dessa åtgärder vara ytterst viktiga eftersom EU endast genom att satsa på specialkunskaper, skapa ett nära samarbete, slå samman resurser och öka anslagen kan öka sin beredskap när det gäller att skydda medborgare då en storolycka inträffar inom eller utanför unionen.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiejnot-set not-set
På gemenskapsnivå bör allmänheten få tillgång till mer information än vad som anges i artikel 6.2 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(6) och artikel 8.1 i rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter(7), ändrade genom direktiv 88/610/EEG(8).
O #: #.Za niecałe # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Katastrofen klassades som nivå 7 – en storolycka.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIInot-set not-set
b) Artikel 18 av rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter(3), senast ändrat genom direktiv 88/610/EEG(4).
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EurLex-2 EurLex-2
Det är intressant att notera att medlemsstaterna, enligt det beslut som nu gäller, inte är skyldiga att underrätta övervaknings- och informationscentret när en storolycka inträffar, även om den får verkningar som sträcker sig över nationsgränser.
Ten świat... nie jest już nasznot-set not-set
Den vanligen använda beteckningen härrör från en olyckshändelse år 1976, då industriella dioxiner släpptes ut i den italienska staden Seveso. Denna händelse låg bakom tillkomsten av rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter (EGT L 230, s. 1; nedan kallat Seveso I-direktivet), vilket föregick direktivet.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEurLex-2 EurLex-2
Om uppgifter som lämnats enligt kraven i direktiv 85/337/EEG, eller en säkerhetsrapport som utarbetats enligt rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter (13) eller andra upplysningar som har lämnats på grund av annan lagstiftning gör det möjligt att uppfylla något av kraven i denna artikel, får dessa upplysningar ingå i tillståndsansökan eller bifogas den.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
- Utveckla ytterligare åtgärder för att bidra till att förebygga risker för storolyckor, i synnerhet de som uppkommer på grund av rörledningar, gruvdrift och sjötransporter av farliga ämnen, samt utveckla åtgärder avseende avfall från gruvdrift.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Angående: Ramdirektiv om förhindrande av naturkatastrofer och storolyckor
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Alla måste upplysas om de risker vi utsätts för, så att vi skall kunna ta till oss den kunskap som behövs för att handla ansvarsfullt och solidariskt när en storolycka inträffar.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dninot-set not-set
Rådets direktiv 96/82/EG upphäver med verkan 24 månader från dagen för ikraftträdandet rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter (3), vilket har införlivats och skall utgå ur avtalet med verkan från och med samma dag.
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.