styrelsesammanträde oor Pools
styrelsesammanträde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
spotkanie zarządu
spotkanie zarządu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De av Italien inlämnade protokollen från So.Ge.A.AL:s styrelsesammanträden av den 7 juli 2009, 9 september 2009 och 23 februari 2010 visar tydligt att flygplatsoperatörens beslut att omsider underteckna ett nytt avtal om flygplatstjänster med Ryanair med en löptid på fem år tog hänsyn till det faktum att det senare avtalet inte föreskrev påföljder för en förtida uppsägning av avtalet.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag skall användas endast när Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser inte kan tillhandahålla de resurser som översättningscentrumet begär, särskilt vid styrelsesammanträden.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet föreslår att en ledamot från parlamentets budgetkontrollutskott ges möjlighet att delta som observatör vid byråernas styrelsesammanträden.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
För att se till att den årliga verksamhetsrapporten i framtiden godkänns i tid kommer F4E att begära ett styrelsesammanträde i början av juni och inrätta ett förfarande med styrelsen och dess underställda organ för att i god tid förbereda beslutet om godkännande av den årliga verksamhetsrapporten med tillhörande analys och utvärdering.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąelitreca-2022 elitreca-2022
(148) Se bilaga 5 – Protokoll från SACE:s styrelsesammanträde den 1 april 2009(Verbale della riunione del CdA di SACE SpA, 1 aprile 2009), s. 3, Italiens synpunkter av den 5 mars 2012:
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
Liksom i den ursprungliga undersökningen visar den tillgängliga bevisningen att de sydkoreanska myndigheterna i egenskap av stor aktieägare kan utse styrelseledamöter och därigenom påverka resultatet vid omröstningar under styrelsesammanträden.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaEurLex-2 EurLex-2
Ledde generalförsamlingar och styrelsesammanträden för CEP (en organisation där 36 europeiska länders justitieministerier ingår, som ansvarar för att verkställa icke frihetsberövande påföljder, med huvudkontor i Nederländerna).
Wpatrywał się we mnienot-set not-set
(72) Prognoser som ingick i affärsplanen för perioden 2010–2011, s. 8, godkänd av SACE BT:s styrelse den 4 augusti 2009 (se bilaga 4 – Protokoll från SACE BT:s styrelsesammanträde den 4 augusti 2009, överlämnat den 9 juni 2010).
Akademia FBI Quantico VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Om inget annat beslutas ska ordföranden leda alla styrelsesammanträden och biträdas av vice ordföranden.
Mam go zdjąć?EurLex-2 EurLex-2
(111) Se bilaga 1 – Protokoll från SACE:s styrelsesammanträde den 26 maj 2009 (Verbale della riunione del CdA di SACE SpA, 26 maggio 2009), s. 4, överlämnat av Italien den 5 mars 2012.
Jest genialnym genetykiemEurLex-2 EurLex-2
Denna punkt skall användas endast när Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser inte kan tillhandahålla de resurser som översättningscentrumet begär, särskilt vid styrelsesammanträden.
Mam nadzieje, że nie!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har från de italienska myndigheterna i stället mottagit protokollet från SEA:s styrelsesammanträde den 23 juli 2003, där en konsoliderad verksamhetsplan för SEA-koncernen godkändes.
Chcemy zająć ten hotelEurLex-2 EurLex-2
2 3 5 1 Styrelsesammanträden och andra interna sammanträden
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięEurLex-2 EurLex-2
Vidare har tribunalen – till ytterligare stöd för det samlade intrycket – efter kritisk prövning av omständigheternas bevisvärde även hänvisat till protokoll från SEA Handlings styrelsesammanträden.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićEuroParl2021 EuroParl2021
Styrelsesammanträden och andra interna sammanträden
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
Den gemensamma parlamentariska församlingen ger sitt fulla stöd åt G20-gruppens beslutsamhet att reformera de internationella finansinstitutionerna, men anser det omöjligt att vänta tills 2011 med att ge utvecklingsländerna ökat inflytande och större representation i internationella finanskretsar, inte minst med tanke på IMF:s nya ansvarsområden. Församlingen efterlyser i detta sammanhang förbättrad öppenhet och ansvarsskyldighet och ett nytt förhållningssätt till utvecklingspolitiken. Världsbanken och IMF måste nå enighet om sådana reformer vid sina styrelsesammanträden den 25 och 26 april 2009.
Lubię moje mięso i wódęEurLex-2 EurLex-2
Ordföranden ska sammankalla och leda alla styrelsesammanträden.
Chcemy zająć ten hotelEurLex-2 EurLex-2
Protokollet från So.Ge.A.AL:s styrelsesammanträde av den 8 april 2000.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att styrelseledamöterna måste ägna tillräckligt med tid åt sina uppgifter, men anser att det inte är lämpligt med en universallösning. Medlemsstaterna bör uppmuntras att fastställa begränsningar för hur många styrelser en styrelseledamot får sitta i. Detta skulle bidra till att öka antalet styrelsesammanträden och förbättra kvaliteten på de företagsinterna tillsynsorganen. Parlamentet betonar vikten av att man har full insyn i styrelseledamöternas övriga uppdrag och att de är helt öppna med dem.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyEurLex-2 EurLex-2
(118) Protokoll från So.Ge.A.AL:s styrelsesammanträde av den 9 september 2009.
Olałeś raj, żeby być ze mnąEurLex-2 EurLex-2
I det dokument som diskuterades (materiale per discussione) vid SACE BT:s styrelsesammanträde den 31 mars 2009 anges att SACE BT ”behöver en rekapitalisering (ricapitalizzazione) på upp till 70 miljoner euro för att ha tillräckliga tillgångar för att täcka reserverna i slutet av 2009” (113).
Zaczynamy oEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för fyra styrelsesammanträden och övriga interna sammanträden.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
Denna punkt skall användas endast när Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser inte kan tillhandahålla de resurser som översättningscentrumet begär, särskilt vid styrelsesammanträden.
Nie wytrzymam tegoEurLex-2 EurLex-2
15 Efter ett extrainkallat styrelsesammanträde i RealDanmark lämnade Knud Grøngaard den 23 augusti 2000 upplysningar till Allan Bang om planerna på att inleda förhandlingar om en fusion med Danske Bank, ett annat större finansinstitut i Danmark.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.