Styren
styren
styre oor Pools
styre
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kierownica
Fordonets har ett styre med två handtag på vilka styrreglagen är monterade.
Kieruje się, używając kierownicy z dwoma uchwytami zawierającymi urządzenia sterujące.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immateriella rättigheter som styr EU:s finansiering av forskning och innovation är mycket viktiga för effektivt utnyttjande och tekniköverföring, samtidigt som de måste vara utformade så att de ger åtkomst till och snabb spridning av vetenskapliga resultat.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
När förordningen om antagande av tekniska krav för betalningar och autogireringar i euro antas kan en mer direkt involvering av EU-institutionerna i SEPA: styrelse bli aktuell.
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
Denna politiska maktkoncentration innebär att avståndet mellan styrande och styrda växer.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEuroparl8 Europarl8
En tillgång som skapas av ett företags prestation har inte en alternativ användning för ett företag om företaget antingen är begränsat genom avtal att styra tillgången mot en annan användning under skapandet eller förbättringen av denna tillgång eller om företaget är begränsat i praktiken från att styra tillgången i slutfört tillstånd mot annan användning.
Jak leci, Dex?!EurLex-2 EurLex-2
Senast den 31 mars skall styrelsen till kommissionen översända denna beräkning, inklusive ett förslag till tjänsteförteckning, tillsammans med centrumets arbetsprogram.
Suffolk wieczorowo?not-set not-set
CDC Entreprises ordförande och verkställande direktör utses av styrelsen, vars ledamöter utses av CDC.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EurLex-2 EurLex-2
Den sökande som erbjuds tjänsten kommer att anställas av centrumets styrelse som tillfälligt anställd i lönegrad AD 14.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszEurlex2019 Eurlex2019
Den sökande som styrelsen har valt ut ska före utnämningen avlägga en försäkran inför behörigt (behöriga) utskott i Europaparlamentet och besvara frågor från utskottsledamöterna.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållandet av ytterligare resurser enligt ovan ska vara underkastat de förfaranden för bistånd från unionen som föreskrivs i Cotonouavtalet och de förfaranden som styr unionens medlemsstaters bilaterala bistånd till Kongo.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!EurLex-2 EurLex-2
Utnyttjandegraderna för den särskilda ordningen för hållbar utveckling och gott styre är betydligt högre (över # %) än för den allmänna ordningen (något över # %
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani Kentoj4 oj4
Bland de viktigaste berörda parterna finns de styrande organen i provinsen och kommunerna, som är involverade i åtgärderna för de uppsagda arbetstagarna genom provinsarbetsförmedlingen i Rzeszów och arbetsförmedlingarna i de distrikt där företagen är belägna.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEurLex-2 EurLex-2
En företrädare för FRA ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden när diskussioner om frågor som rör skyddet av grundläggande rättigheter står på dagordningen.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymnot-set not-set
Forskare säger att det finns en mekanism i vår hjärna som de kallar lustcentrum.2 När det aktiveras av vissa droger betvingas den del av hjärnan som styr vår viljestyrka, vårt omdöme, logiska tänkande och vår moral.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLDS LDS
Kommissionen ska översända utvärderingsrapporten till styrelsen.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaEurLex-2 EurLex-2
Han ska även tillhandahålla sekreterartjänster till kommittéer som inrättats inom styrelsen och till organ som inrättats inom ramen för mandat från Europeiska unionen eller av andra organ, där bestämmelser anger att banken ska tillhandahålla sådana tjänster.
Bliżej, nie ugryzęEurLex-2 EurLex-2
17 Hela universum, från atomerna till galaxerna, styrs dessutom av bestämda fysiska lagar.
Chcę cię mieć przy sobiejw2019 jw2019
Senast den ... [fem år efter denna förordnings ikraftträdande] och vart femte år därefter ska kommissionen översända rapporten om utvärderingen tillsammans med dess slutsatser till Europaparlamentet, rådet och styrelsen.
To z okrętu podwodnego Seahawknot-set not-set
Styrelsen ska anta särskilda bestämmelser om tillgång till myndighetens handlingar i enlighet med artikel 47.
Mówię poważnie, chłopczenot-set not-set
De menar att man vid analysen av felet i produkten och av tillverkarens ansvar borde ta hänsyn till att användningen av läkemedel i allmänhet är föremål för en extern utvärdering av vårdpersonal (t.ex. läkare, sjuksköterskor och farmaceuter) och att tillverkaren inte kan styra hur läkemedlen förskrivs och ges.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEurLex-2 EurLex-2
Om inget samförstånd uppnås skall byrån hänskjuta ärendet till styrelsen för beslut
Na tym krześleoj4 oj4
Jag också väldigt trött på att bo i ett land där socialdemokratiskt styre...
Co tam masz?Co? NicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en maskin har konstruerats och tillverkats för att kunna styras eller fungera på olika sätt med krav på olika skyddsåtgärder och/eller arbetsrutiner, skall den vara försedd med en väljare för styrsätt eller funktionssätt som kan låsas i varje enskilt läge
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjioj4 oj4
Styrelsen skall utarbeta särskilda riktlinjer i samförstånd med kommissionen och efter samråd med de berörda parterna
Na to, że jest wyjątkowy.Przepraszameurlex eurlex
Styrelsen ska fatta sina beslut om utnämning eller avsättande med fyra femtedels majoritet av alla ledamöter som har rösträtt.
Zgadza się pani z tą opinią?EurLex-2 EurLex-2
Den verkställande direktören ska ge styrelsen all den kompletterande information som behövs för ändamålet
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.