styrbord oor Pools
styrbord
sv
högersidan av fartyg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
sterburta
Om du inte betyder om till vanliga kläder genast, så kommer jag att sparka dig över styrbord sida.
Jeśli w tej chwili nie przebierzesz się w normalne ciuchy, to nakopię ci do twojej sterburty.
burta
För en halv timme sen var solen om barbord, nu är den om styrbord.
Pól godziny temu słońce było na lewej burcie, a teraz jest na prawej burcie.
sterbort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Styrbords gondol har blivit träffad
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożeopensubtitles2 opensubtitles2
.1.6.3 Vattenavledningen från ro-ro-däck och bildäck ska vara av den omfattningen att spygatt och länsportar osv. på styrbords och babords sida med beaktande av fartygets slagsida och trim klarar den vattenmängd som härrör från vattenspridnings- och brandpumpar.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumEurLex-2 EurLex-2
Styrbord sida
Pete coś o tym mówił?EuroParl2021 EuroParl2021
Styrbord!
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodervinkeln δ (t.ex. 20° åt styrbord) ska bibehållas tills värdet r1 på girhastigheten som hänvisas till i punkt 2.2 för motsvarande storlek på fartyg eller konvoj har uppnåtts.
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
Två klingonska attackjagare, babord och styrbord.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med fartyget eller konvojen på väg med en konstant hastighet av V0 = 13 km/h i förhållandet till vattnet, vid inledningen av manövern (tid t0 = 0 s, girhastighet r = 0°/min, rodervinkel δ0 = 0°, motorvarvtalet hålls konstant), undanmanöver åt babord eller styrbord ska inledas genom att lägga rodret dikt.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
Signallampa vid styrbords för
Ja odwalę brudną robotęopensubtitles2 opensubtitles2
Jag såg just något på styrbords bog.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta ska provas genom simulerade undanmanövrar åt babord och styrbord med föreskrivna värden, varvid en viss tidsgräns ska uppfyllas för specifika girhastigheter för fartyget som svar på dikt roder och återföring av rodret.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Ladda om och sikta styrbord.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ångfartyg har alltd ett vitt ljus midskepps... ett grönt till styrbord och ett rött på barbord.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styrbord, yttersta vänstern, hot i tredje flanken.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— en åt styrbord med rodervinkeln δ = 45°,
Będę miała dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Andra styrbord.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom fann honom vid styrbords lagerutrymme.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information om ett annat fartygs avsikt att passera på styrbord sida (blå signal) får endast visas på höger sida av den riktade triangelsymbolen eller av den skalenliga formen om detta fartygs kurs är tillgänglig.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiEurLex-2 EurLex-2
Om ni tittar på styrbords sida, Det är vänster för er landkrabbor kommer ni att se några av de mest fantastiska korallformationer ni sett.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girhastighetsindikatorns uppgift är att mäta och visa fartygets girhastighet åt babord eller styrbord för att understödja radarstyrningen.
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
Jag fick ett samtal från hamnen om att den lutar 45 grader åt styrbord.
Anna, poznaj szefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att gå babord till styrbord eller tvärtom... är inte bara att gå rakt över.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.