talan som väcks vid EG-domstolen oor Pools
talan som väcks vid EG-domstolen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skarga w sprawach spornych WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen bör det påpekas att enligt Århusförordningen får talan som väcks vid EG-domstolen i enlighet med artikel 12 i förordningen inte avse den omtvistade förvaltningsåtgärden, utan det svar som lämnats av den institution eller det organ som mottagit begäran om intern omprövning.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEurLex-2 EurLex-2
Slutligen måste det erinras om att samma påpekanden har gjorts i samband med den talan som Europaparlamentet väckt vid EG-domstolen i det hittills oavgjorda målet om avtalet mellan gemenskapen och Förenta staterna.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościnot-set not-set
[19] Från 2005 och framåt kommer alla domar som meddelas av EG-domstolen och varje ny talan som väcks vid domstolen under rapporteringsåret att rapporteras.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Detta är av särskild betydelse, eftersom de strikta reglerna för vilka mål som privatpersoner kan väcka talan för vid EG‐domstolen ger allmänheten begränsad tillgång till EU:s rättsväsen.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okanot-set not-set
35 Den nationella domstolen har emellertid uppgett att den kan bifalla den talan som väckts av sökanden i målet vid nämnda domstol om EG‐domstolen besvarar de frågor som uppkommit där jakande, men att den i motsatt fall kommer att ogilla denna talan.
Wesołych Świąt dla wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar de möjligheter att klaga som anges i tjänsteföreskrifterna kan internrevisorn väcka talan direkt vid EG-domstolen med avseende på alla administrativa beslut som gäller utövandet av uppdraget som internrevisor.
I to my nim jesteśmyEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar de möjligheter att klaga som anges i tjänsteföreskrifterna kan internrevisorn väcka talan direkt vid EG-domstolen med avseende på alla administrativa beslut som gäller utövandet av uppdraget som internrevisor
Włamała sięeurlex eurlex
Simonsson), angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts vid domstolen den 4 september 2002, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy #została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
Vid en tvist i samband med genomförandet av ett sådant beslut måste kommissionen nämligen, i strid med systemet, såväl inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 första stycket EG som väcka en talan vid domstolen om fördragsbrott enligt artikel 88.2 andra stycket EG.
Spojrzysz na mnie kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Vi välkomnar att ReK fått rätt att väcka talan vid EG-domstolen i frågor om rättsakter som enligt konstitutionen inte kan antas utan att kommittén har hörts, men samtidigt beklagar vi att regioner med lagstiftande befogenheter (ännu) inte har rätt att väcka talan vid EG-domstolen.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan väcka talan vid EG-domstolen[6] mot en medlemsstat som överträtt gemenskapsrätten[7].
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
18 Förstainstansrätten uttalade i punkt 93 i den överklagade domen att ett väckande av talan inte i sig förändrar parternas rättsliga situation på det sätt som avses i artikel 230 EG. Denna princip gäller såväl väckande av talan vid gemenskapsdomstolarna som vid domstolar i medlemsländerna samt i tredjeländer, som Förenta staterna.
Nie wierzę w toEurLex-2 EurLex-2
Kommittén beslutar att det i princip är presidiet som skall fatta beslut om att väcka talan inför EG-domstolen vid åsidosättande av subsidiaritetsprincipen.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att parlamentet enligt artikel # i EG-fördraget har rätt att väcka talan vid EG-domstolen på samma villkor som rådet och kommissionen, och att parlamentet enligt artikel # i fördraget har befogenhet att utöva kontroll över kommissionens verksamhet
Handel przez Internetoj4 oj4
Europaparlamentet betonar att parlamentet enligt artikel 230 i EG-fördraget har rätt att väcka talan vid EG‐domstolen på samma villkor som rådet och kommissionen, och att parlamentet enligt artikel 201 i fördraget har befogenhet att utöva kontroll över kommissionens verksamhet.
Jestem tu dłużej niż tynot-set not-set
Europaparlamentet betonar att parlamentet enligt artikel 230 i EG-fördraget har rätt att väcka talan vid EG-domstolen på samma villkor som rådet och kommissionen, och att parlamentet enligt artikel 201 i fördraget har befogenhet att utöva kontroll över kommissionens verksamhet.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får väcka talan vid EG-domstolen mot Danmark rörande bristande fullgörande av skyldigheter som följer av detta avtal.
Duffy wysadzonyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får väcka talan vid EG-domstolen mot Danmark rörande bristande fullgörande av skyldigheter som följer av detta avtal
Tutaj Spockoj4 oj4
474 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.