talan om upphävande av ett EG-beslut
skarga o unieważnienie aktu WE
talan om upphävande oor Pools
talan om upphävande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skarga o unieważnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot ett utvisningsbeslut kan talan om upphävande väckas vid Tribunal administratif.
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols dom [konfidentiellt], i vilket det förs talan om upphävande av denna dom,
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mot ett förordnande om att lämna landet kan en talan om upphävande väckas vid Tribunal administratif.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemEurLex-2 EurLex-2
Domstolen ska besluta om patents giltighet på grundval av en talan om upphävande eller genkäromål om upphävande.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sin talan om upphävande av den överklagade domen åberopar klaganden följande grunder:
Nie zapomnij o moich raportachEurLex-2 EurLex-2
14 Traffic väckte då en talan om upphävande av nämnda beslut vid College van Beroep voor het bedrijfsleven.
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sin talan om upphävande av den överklagade domen åberopar klaganden följande grunder
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykooj4 oj4
talan om upphävande av patent och om ogiltigförklaring av tilläggsskydd,
Czy coś podejrzewa?EurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sin talan om upphävande av den överklagade domen åberopar klaganden tre enskilda grunder.
określanie gatunków podlegających ochronieEurLex-2 EurLex-2
Talan om upphävande av återkravet av 500 euro per månad, som mellan månaderna april–juni 2012 drogs av sökandens invaliditetsersättning.
Skąd strzelał?EurLex-2 EurLex-2
Vid förhandlingen informerade Republiken Grekland EU-domstolen om att den hade väckt talan om upphävande av nämnda dom vid grekisk domstol.
To znaczy jak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republiken Slovakiens talan om upphävande av denna skiljedom vid de tyska domstolarna i första instans och efter överklagande har inte bifallits.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är domstol som ombesörjer försäljning och som handlägger ansökningar om garantier för lotterna mellan samägarna. Domstol handlägger även talan om upphävande.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneEurLex-2 EurLex-2
Till stöd för talan om upphävande av den ovannämnda domen, har Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen anfört två grunder, varav den första avser åsidosättande av motiveringsskyldighetens omfattning.
IRS przeprowadzi u nas audytEurLex-2 EurLex-2
Som framgår av begäran om förhandsavgörande är den hänskjutande domstolen osäker på huruvida talan om upphävande av punkt XX i beslut K3‐8010 är välgrundad.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyEurLex-2 EurLex-2
16 Den hänskjutande domstolen är osäker på huruvida talan om upphävande av punkt XI i beslut K3‐8010 av den 8 augusti 2007 är välgrundad.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?EurLex-2 EurLex-2
20 Den finländska regeringen har till stöd för sin talan om upphävande av det överklagade beslutet åberopat en enda grund som består av fyra delar.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 3.3 i förvaltningsprocesslagen får den enskilde väcka talan om upphävande av det beslut som fattats av förvaltningsorganen om att inte lämna ut personlig information.
Diagnostyka różnicowaEurlex2019 Eurlex2019
Mot denna bakgrund väckte Ibrahim Alo och Amira Osso i februari 2013 respektive juli 2012 talan om upphävande av bosättningsvillkoret. Talan ogillades i båda fallen i första instans.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoEurLex-2 EurLex-2
Förevarande mål skiljer sig emellertid från målet Mostaza Claro på så sätt att Cristina Rodríguez Nogueiras varken var närvarande i skiljedomstolen eller väckte talan om upphävande av skiljedomen.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har emellertid även slagit fast att en sammanslutning, i syfte att tillvarata sina medlemmars intresse, har rätt att väcka talan om upphävande av ett beslut i eget namn.
Idziesz tam?Eurlex2019 Eurlex2019
Och vidare framgår det åtminstone underförstått av punkt 35 i det överklagade beslutet att tribunalen bedömde att en talan om upphävande bara kunde avse genomförandebeslutet av den 31 juli 2015.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1294 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.