talan som väcks vid förvaltningsdomstol oor Pools
talan som väcks vid förvaltningsdomstol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skarga do sądu administracyjnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om ett motsatt synsätt skulle antas skulle, teoretiskt sett, frågan avseende huruvida de spanska förvaltningsdomstolarnas ”avgöranden är av tvingande art” inom ramen för en administrativ talan som väckts vid dessa allmänna förvaltningsdomstolar på området offentlig upphandling, kunna ställas.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoEurLex-2 EurLex-2
Frankrike påpekar att den talan som väcktes av Air Méditerranée vid Marseilles förvaltningsdomstol om tillträdet till terminal mp2 ogillades av denna domstol (42).
Jest taki dobryEurLex-2 EurLex-2
När det gäller talan som väcks vid de regionala förvaltningsdomstolarna avseende ogiltigförklaring av beslut som meddelats av de administrativa myndigheterna, såsom den hänskjutande domstolen, föreskriver artikel 130.4 i samma lag att dessa domstolar efter överklagande är skyldiga att själva besluta i sak i målet.
By zapobiec memu upadkowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Enligt beslutet att begära förhandsavgörande finns det bara ett förvaltningsrättsligt förhållande mellan tillsynsmyndigheten och flygplatsens ledningsenhet, vilket innebär att det bara är ledningsenheten som får väcka talan vid förvaltningsdomstol.
Nic nam nie będzieEurlex2019 Eurlex2019
Standardavgifter som ska erläggas för att väcka talan rörande offentlig upphandling vid förvaltningsdomstol
Jak gulasz, Chance?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påpekar i sitt skriftliga yttrande att denna typ av talan har väckts i Rumänien vid såväl förvaltningsdomstolar som allmänna domstolar.
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Astellas Pharma väckte talan mot det beslutet vid Helsingfors förvaltningsdomstol som lämnade talan utan bifall.
Zostało coś jeszczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 Domstolen konstaterar därför att de domstolsavgifter som ska erläggas vid väckande av en talan vid förvaltningsdomstol rörande offentlig upphandling, såsom de standardavgifter som är i fråga i det nationella målet, inte strider mot den ändamålsenliga verkan av direktiv 89/665 eller mot principerna om likvärdighet och effektivitet.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
31 Det är först på ett senare stadium, när talan väckts vid en förvaltningsdomstol, som det kommer att meddelas ett avgörande i tvisten mellan Konstantinos Antonopoulos och myndigheten om betalningen av nämnda lön.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EurLex-2 EurLex-2
32 Eftersom datasekretessnämnden avslog denna begäran, väckte dataombudsmannen talan vid Helsingin hallinto-oikeus (Helsingfors förvaltningsdomstol), som ogillade talan.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
51 Denna prövning består av två delar, dels de standardavgifter som ska erläggas för att väcka talan rörande offentlig upphandling vid förvaltningsdomstol, dels sammanläggningen av sådana avgifter som ska erläggas i ett och samma förvaltningsmål rörande offentlig upphandling.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYEurLex-2 EurLex-2
11 Gillan Beach Ltd väckte talan vid förvaltningsdomstolen i Paris, som slog fast att den i målet vid den nationella domstolen ifrågavarande mervärdesskatten skulle återbetalas till bolaget.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEEurLex-2 EurLex-2
”En lagakraftvunnen dom ska ha rättskraft i förhållande till en individuell talan som ännu inte har avgjorts, eller som kan väckas, och som rör samma sak eller är direkt hänförlig till denna, oavsett om talan har väckts vid en arbets- eller förvaltningsdomstol.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt de grekiska myndigheterna har åtal väckts vid den högsta förvaltningsdomstolen på grundval av en annan talan väckt av CA som hävdar att anbudsförfarandet inte var lagenligt (26).
Coś jak odnawianie slamsówEurLex-2 EurLex-2
Sökandena och Grandits väckte därefter talan vid Verwaltungsgerichtshof (förvaltningsdomstol) som genom avgöranden av den 20 mars respektive den 21 maj 2003, ogiltigförklarade förbundsministeriets beslut på grund av rättegångsfel.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
22 Genom dom av den 31 maj 2017 ogillade Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (regional förvaltningsdomstol i Lazio) den talan som väckts vid domstolen.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEurlex2019 Eurlex2019
58 Avgifter som ska erläggas för att väcka talan rörande offentlig upphandling vid förvaltningsdomstolar och som inte överstiger 2 procent av det berörda kontraktets värde är inte ägnade att göra det praktiskt omöjligt eller orimligt svårt att utöva de rättigheter som tillerkänns i unionens rättsordning när det gäller offentlig upphandling.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający opróczelementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
För det fjärde kan konstateras att även om den berörda avdelningens beslut är slutligt vad gäller förhandsgodkännandet av den ifrågavarande statliga utgiften och inte kan bli föremål för prövning av högre instans, är det inte slutligt vad gäller Konstantinos Antonopoulos rätt till ersättning. Vid ett avslagsbeslut kan han, enligt vad som framgår, väcka talan vid förvaltningsdomstol och yrka att departementet ska ersätta honom. Om yrkandet bifalls, ska utgiften godkännas.
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
18 Den nationella skatteinspektionen vid Republiken Litauens finansministerium väckte talan vid Vilniaus apygardos administracinis teismas (Vilnius regionala förvaltningsdomstol), som upphävde Skattetvistnämnden vid Republiken Litauens regerings beslut och bedömde att de lokala och nationella skattemyndigheternas ståndpunkter var välgrundade.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Heinz Huber begärde omprövning av detta beslut. Begäran avslogs varpå han väckte talan vid Verwaltungsgericht Köln (Kölns förvaltningsdomstol), som biföll hans talan genom dom av den 19 december 2002.
Na treninguEurLex-2 EurLex-2
22 Klagandena i de nationella målen väckte talan vid Verwaltungsgericht (förvaltningsdomstol), som biföll dessa. Verwaltungsgericht ansåg att unionsmedborgare som har uppehållit sig lagligt under fem år i den mottagande medlemsstaten ska tillerkännas permanent uppehållsrätt enligt unionsrätten, utan att det härvid behöver kontrolleras huruvida vederbörande har tillräckliga tillgångar.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen anser att en utlänning som vistas olagligt i Frankrike och som ålagts att lämna landet kan väcka talan om maktmissbruk vid förvaltningsdomstol i syfte att utverka ett uppskov med verkställigheten av beslutet om avlägsnande.
Nie jesteś moją matkąEurLex-2 EurLex-2
De italienska myndigheterna förklarar att enligt italiensk förvaltningsrätt är det möjligt att väcka talan vid förvaltningsdomstol angående skada men också angående berättigade förväntningar som inte uppfyllts.
Odejdź od niej!EurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.