tillskansa sig oor Pools
tillskansa sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uzurpować
Varje försök från EU att tillskansa sig Natos överlägsenhet och ansvar för den transatlantiska säkerheten måste motstås.
Należy zdecydowanie przeciwstawiać się wszelkim dążeniom UE do uzurpowania sobie wiodącej roli NATO i odpowiedzialności zapewnienia bezpieczeństwa transatlantyckiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Investerare tillskansar sig mark i stor skala i utvecklingsländerna
Więc prosisz mnie o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
FNI tillskansar sig avsevärda inkomster genom skatter som åläggs denna produktion.
Bardzo, bardzo dobryEurLex-2 EurLex-2
Var lojal mot David när Adonia försökte tillskansa sig tronen.
Skąd ta nagła szczerość?jw2019 jw2019
Dessa planer hotar Nato och undergräver nationalstaternas ställning inom Förenta nationerna - som Europeiska unionen försöker tillskansa sig.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEuroparl8 Europarl8
1303 00 | Bedrägeri i syfte att tillskansa sig offentliga bidrag, socialförsäkring eller familjeförmåner |
Mój ojciec nie był piratemEurLex-2 EurLex-2
FNI har tillskansat sig avsevärda inkomster genom skatter som åläggs denna produktion.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Drottning Atalja hade genom mord och list tillskansat sig tronen i Judas rike.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
Men nu har människan tillskansat sig denna makt i avsikt att förstöra.
Pierwsza kartajw2019 jw2019
Atalja mördar då sina barnbarn och tillskansar sig tronen.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematjw2019 jw2019
Ständigt skulle nya grupper söka tillskansa sig privilegier, ständigt skulle nya uppror bryta ut.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
Särskilt somliga biskopar hade ju en märklig förmåga att tillskansa sig stor egendom.
Nie wyrobię sięLiterature Literature
En kung begick självmord, och sex blev lönnmördade av ärelystna män som ville tillskansa sig tronen.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychjw2019 jw2019
Vi har historisk rätt till den franska tronen, som Valois har tillskansat sig.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stöder Adonias försök att tillskansa sig tronen.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja,żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyjw2019 jw2019
En allra sista ansträngning för att tillskansa sig rätt piller.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
De hade redan tillskansat sig mycket av prästerskapets myndighet.
Nie musisz... mi wypisywać mandatujw2019 jw2019
Hon tillskansade sig sin mans ledarskap och trotsade det enda förbud som Gud hade gett dem.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesajw2019 jw2019
De tillskansar sig allt större makt.
Ale tamto by podeszłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mänskliga rättigheterna urholkas som vi väl vet alltför ofta, främst för att tillskansa sig partipolitiska fördelar.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątEuroparl8 Europarl8
1304 00 | Bedrägeri i syfte att tillskansa sig EU-bidrag |
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
288 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.