vidöppen oor Pools
vidöppen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
na oścież
pl
np. drzwi
szeroko otwarte
När man läser resolutionsförslaget kan man tro att dörrarna står vidöppna.
Wczytując się w projekt rezolucji, można odnieść wrażenie, że drzwi są szeroko otwarte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den stora järngrinden, den enda öppningen i en hög mur som omgav huset, stod vidöppen.
Spójrzmy prawdzie w oczyLiterature Literature
Vi är glada över att Jehova har lämnat dörren vidöppen för dem som älskar ljuset
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
b) Med lastningsöppningens yta avses den största ytan av den vinkelräta projektionen på ett vertikalt plan, vinkelrätt mot fordonets mittlinje, av den maximalt möjliga öppningen när bakdörren (bakdörrarna) eller bakluckan är vidöppen.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hon är redan blodig och skriker gällt med vidöppen mun och pupiller så stora att hennes ögon ser ut som svarta hål.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
b) lastningsöppningens yta : den största ytan av den vinkelräta projektionen på ett vertikalt plan, vinkelrätt mot fordonets mittlinje, av den maximalt möjliga öppningen när bakdörren (bakdörrarna) eller bakluckan är vidöppen.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dörren lämnades därmed vidöppen för total spekulation.
Pachnie wspanialeEuroparl8 Europarl8
Det var blicken hos ett jagat djur, vidöppen, vild.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Han har Sanders vidöppen.
Nadal trenujesz sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den civila förgreningen av vår regering skulle bli paralyserad... lämna dörren vidöppen för en militär diktatur.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 febs taktiskt geniala befälhavare lämnade bakre porten vidöppen.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skrattade – ett gott, djupt skratt med vidöppen mun – grep impulsivt min arm och drog med mig längs trottoaren.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Ge mig en liter saltlösning vidöppen.
Do dekorowania wozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till hans förvåning är dörren vidöppen.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Du vet det när du ser det... och det kommer att knäcka den här saken vidöppen.
To dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom du lämnade dörren vidöppen för första bästa inbrottstjuv, så kretsar hela universum kring dig nu?
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej międzyWspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan han sist varit nere för tre dagar sedan hade någon brutit upp metalldörren, och den stod nu vidöppen.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Han tar två steg ut i kapprummet, vänder sig om och ser att dörren till barnens rum står vidöppen.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
b) lastningsöppningens yta: den största ytan av den vinkelräta projektionen på ett vertikalt plan, vinkelrätt mot fordonets mittlinje, av den maximalt möjliga öppningen när bakdörren (bakdörrarna) eller bakluckan är vidöppen.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOnot-set not-set
Tänj ut munnen vidöppen.
Czekaliśmy na ciebiejw2019 jw2019
Dörren skulle lika gärna ha kunnat stå vidöppen, och han kunde ha stått och väntat på andra sidan.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
När han var klar gick han ut ur rummet en kort stund och lämnade dörren vidöppen.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Men oavsett Smiths avsikt var porten, för så till synes abnormala ankomster, lämnad vidöppen av en av de fundamentala lärorna i hans teori:
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ytterdörren stod vidöppen.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.