Akzo Nobel N.V. oor Portugees
Akzo Nobel N.V.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Akzo Nobel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Följaktligen skulle ogiltigförklaringen av de böter som ålades Akzo Nobel Chemicals GmbH och Akzo Nobel Chemicals B.V. ha lett till ogiltigförklaringen av böterna som ålades Akzo Nobel N.V.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den 24 oktober 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Akzo Nobel N.V.
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideEurLex-2 EurLex-2
Om dessa två situationer hade behandlats lika, hade frågan om åläggande av ansvar aldrig uppkommit, eftersom det varken var nödvändigt eller fanns grund för att överhuvudtaget ålägga Akzo Nobel N.V. betalningsansvar för böter.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouEurLex-2 EurLex-2
För det första var det fel av kommissionen att hålla Pure Chemicals Ltd och Akzo Nobel N.V. ansvariga för samriskföretaget Akcros handlingar, eftersom det enbart är det sistnämnda som är ansvarigt för dess konkurrensbegränsande beteende.
Sabe lá o que é sofrerEurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sitt överklagande har klagandena gjort gällande att tribunalen tillämpade bestämmelserna om moderbolags ansvar felaktigt när den fann att de böter som inledningsvis ålades dotterbolagen och senare ogiltigförklarades av tribunalen likväl kunde åläggas Akzo Nobel N.V.
Ter que respoder pesquisasEurLex-2 EurLex-2
Eftersom meddelandet om invändningar när det gäller Akzo Nobel N.V gällde en mycket kort överträdelseperiod för vilken kommissionen inte längre hade befogenhet att ålägga böter, och eftersom ett legitimt intresse saknas i detta fall, föreslås därför i utkastet till beslut att en överträdelse inte konstateras.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalEurLex-2 EurLex-2
fastställa att Akzo Nobels Chemicals Gmbh och Akzo Nobel Chemicals B.V. inte kan hållas ansvariga för överträdelser före 1993, att Akzo Nobel N.V. inte kan hållas ansvarigt för överträdelsen för perioden 1987–1998, vare sig individuellt eller tillsammans med företag som ingår i Elementiskoncernen, och
O King conseguiu de novo!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # oktober # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Akzo Nobel N.V. (Akzo Nobel, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Imperial Chemical Industries PLC (ICI, Storbritannien) genom förvärv av aktier
Meus impostos paga o salário delesoj4 oj4
upphäva tribunalens dom av den 15 juli 2015 i mål T-47/10 i den del det slås fast att de böter som ursprungligen ålades Akzo Nobel Chemicals GmbH och Akzo Nobel Chemicals B.V. för deras medverkan i överträdelserna fortfarande kunde åläggas Akzo Nobel N.V. efter det att tribunalen ogiltigförklarade böterna, och
Você nunca temEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # augusti # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Schering-Plough Corporation (Schering-Plough, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Organon BioSciences N.V. (Organon BS, Nederländerna), kontrollerat av Akzo Nobel N.V. (Akzo, Nederländerna) genom förvärv av aktier
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosoj4 oj4
Kommissionen mottog den 11 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Henkel KGaA (Henkel, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över den verksamhet inom bindemedel och elektroniskt material (A&E Business) som företaget Akzo Nobel N.V.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # januari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Henkel KGaA (Henkel, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över den verksamhet inom bindemedel och elektroniskt material (A&E Business) som företaget Akzo Nobel N.V. (Akzo, Nederländerna) nyligen förvärvade från Imperial Chemical Industries PLC (ICI, Storbritannien), genom förvärv av aktier
Quando nos encontraremos?oj4 oj4
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.