fullständig oor Portugees
fullständig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
completo
Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
Meu nome completo é Ricardo Vernaut Junior.
completa
Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
Meu nome completo é Ricardo Vernaut Junior.
total
Kommissionen har i själva verket gått händelserna i förväg med sitt förslag om en fullständig uppdelning av ägandet.
Efectivamente, a Comissão foi extemporânea na sua proposta sobre a total separação de actividades dos direitos de propriedade.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
integral · inteiro · pleno · cabal · totalizado · cheio · totalmente · completamente · íntegro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det formella dokumentationsmaterialet, som skall lämnas till den tekniska tjänsten i samband med att ansökan om typgodkännande lämnas in, skall innehålla en fullständig beskrivning av avgasreningsstrategin och den eventuella momentbegränsaren.
Oh, Beth, também senti sua falta!EurLex-2 EurLex-2
Hans helighet Dalai Lama uppmanade demonstranterna att protestera fredligt och utan våld, och upprepade sitt krav på att förhandlingarna med den kinesiska regeringen skulle återupptas för att åstadkomma fullständig politisk och kulturell autonomi för Tibet i Kina.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticanot-set not-set
Därför bör det fastställas allmänna principer som gäller samtliga påståenden om livsmedel, i syfte att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå och ge konsumenterna tillräckligt med information för att de skall kunna göra sina val med fullständig tillgång till alla fakta samt för att skapa likvärdiga konkurrensvillkor för livsmedelsindustrin.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer att fortsätta att samarbeta med Bulgarien, Rumänien och Kanada för att säkerställa att fristen den 1 december 2017 för att uppnå fullständig ömsesidighet i fråga om viseringar också iakttas.
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medger kontrollsystemet blandning av kontrollerat timmer med annat godkänt timmer (t.ex. med importerat sådant timmer eller med timmer som har sitt ursprung i ett skogsområde som har lagliga avverkningsrättigheter men som ännu inte omfattas av den fullständiga kontrollprocessen)?
Concordo plenamenteEurLex-2 EurLex-2
b) En fullständig redovisning av skälen till bytet och alla relevanta styrkande bevis eller hänvisningar.
Se eu achasse que haviaEurLex-2 EurLex-2
(153) En granskning av orsakerna (tekniska begränsningar och affärsseder) till att elcentraler vanligtvis innehåller komponenter av ett enda varumärke visar att en tillverkare som lyckas få en särskilt stark ställning för en typ av dessa komponenter skulle kunna utöva sitt marknadsinflytande för just denna typ av komponenter - förutsatt att tillverkaren har ett fullständigt produktutbud (vilket är en förutsättning för att verka på denna marknad).
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Enligt principen om lojalt samarbete i artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen ska parterna inom ESFS samarbeta i en anda av förtroende och med fullständig ömsesidig respekt, i synnerhet genom att se till att lämpliga och tillförlitliga uppgifter utväxlas.
Recursos não são o problemaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska en fullständig uppsättning studierapporter ingå i dokumentationen.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NCB skall åtminstone lämna en fullständig uppsättning uppgifter till ECB i enlighet med del 1 i bilaga III vad gäller BSI-statistik och del 14 i bilaga III vad gäller IF-statistik.
Esperem por mim!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet är oroat över att en bristande enighet kan komma att undergräva gemenskapens ståndpunkt och trovärdighet i förhandlingarna, och betonar hur viktigt det är att EU är enigt och att parlamentet görs fullständigt delaktigt i fastställandet av ett klart mandat samt att det civila samhällets synpunkter beaktas.
Estourou os seus miolosnot-set not-set
inlämnande av fullständiga utvärderingsrapporter till myndigheten.
Steve, o que vocêestá fazendo com ele?Quem?EurLex-2 EurLex-2
Lagändringen har, från och med den 1 maj 2018, visserligen inneburit ett fullständigt genomförande av EU-domstolens dom, men i tvister angående konsumentavtal som ingåtts före den 1 maj 2018 har [slovakiska domstolar] i praktiken, genom en unionsrättskonform tolkning, i huvudsak uppnått samma resultat som det som lagstiftaren eftersträvar.
Você tem que levanta- los!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namn på person eller företag och fullständig adress.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosEurlex2019 Eurlex2019
Innan första stycket tillämpas ska medlemsstaterna ha gjort en fullständig aktualisering av identifieringssystemet för de berörda jordbruksskiftena inom föregående treårsperiod.
Longstride... diz- me que a vais levarEuroParl2021 EuroParl2021
Uppräkningen i punkt # är inte fullständig
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia Giuliaoj4 oj4
De två reflexanordningar som ger lägsta och högsta värde ska sedan provas fullständigt så som visas i bilaga 7.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEurLex-2 EurLex-2
— Modul SH2: Fullständigt kvalitetsstyrningssystem med kontroll av konstruktionen
Mãe, Pai, é a JennyEurLex-2 EurLex-2
Avblodningen skall vara fullständig. Blod som är avsett som livsmedel skall samlas upp i absolut rena behållare.
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarEurLex-2 EurLex-2
(4) En omedelbar och fullständig anpassning till den gällande tobaksbeskattningen på det franska fastlandet skulle på Korsika få negativa följder för den ekonomiska verksamheten i anknytning till tobaksvaror, vilken bl.a. sörjer för att de ovannämnda arbetstillfällena består.
Está muito destruídaEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska ekonomin frodas när de rättsliga och institutionella förhållandena fullständigt överensstämmer med EU:s gemensamma värderingar.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sovjets ungdom är till övervägande delen antingen ateistisk eller fullständigt likgiltig för ortodoxin.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásjw2019 jw2019
Eftersom hans mamma kraxade, och hon fullständigt ignorerade honom.
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppgifterna om denna post i detta tillägg ersätter uppgifterna i den 34:e fullständiga utgåvan.
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.