gourmet-
gourmet
gourmet oor Portugees
gourmet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
gourmet
Vi förbereder för en gourmet middag, som jag gör varje kväll.
Só preparamos jantares gourmet, como todas as noites.
gastrónomo
gastrônomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tribunalens beslut av den 29 juni 2010 — Gourmet Burger Kitchen mot harmoniseringsbyrån (GOURMET BURGER KITCHEN)
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoEurLex-2 EurLex-2
Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 14 december 2000. - Konsumentombudsmannen (KO) mot Gourmet International Products AB (GIP). - Begäran om förhandsavgörande: Stockholms tingsrätt - Sverige. - Fri rörlighet för varor - Artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 30 EG i ändrad lydelse) - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artiklarna 56 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 46 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Svensk lagstiftning om alkoholreklam - Försäljningsformer - Åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ restriktion - Motiverad för att skydda folkhälsan. - Mål C-405/98.
Infelizmente, não éEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen är det bara unionsrätten som omfattas av det rättsliga område på vilket principen iura novit curia är tillämplig, medan nationell rätt hänför sig till redogörelsen för de faktiska omständigheterna, vilka måste åberopas av parterna och omfattas av bevisbördereglerna och i förekommande fall måste styrkas genom bevis (se, för ett liknande resonemang, dom av den 20 mars 2013, El Corte Inglés/harmoniseringskontoret – Chez Gerard (CLUB GOURMET), T-571/11, EU:T:2013:145, punkt 35 och där angiven rättspraxis).
Já sabemos que vês pornoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mikrovågad gourmet mat i engångsförpackning
Esse é Howie Krantzopensubtitles2 opensubtitles2
Även om uppgifterna om Gourmet Powder bör omfatta blandningar som innehåller mellan 80 % och 99 % mononatriumglutamat skulle de också kunna omfatta export av rent mononatriumglutamat i förpackningar för detaljhandelsmarknaden.
Oh mãe, só desta vezEuroParl2021 EuroParl2021
Tribunalens dom av den 8 september 2017 – Aldi mot EUIPO (GOURMET)
Senhor, e se ele soubesse as respostas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betydelsen av domen i målet Gourmet Classic relativiseras genom att frågan huruvida tolkningsfrågan kunde tas upp till prövning var av avgörande intresse. Generaladvokaten ägnade sig i sitt förslag till avgörande enbart åt frågan om tolkningsfrågors upptagande till sakprövning.(
Para ver a Paula morrer?EurLex-2 EurLex-2
Företaget Fresh gourmet Catering LLC har bedömts sakna legitimt intresse och dess invändning har således bedömts som ogiltig i enlighet med artikel 51.1 i samma förordning.
Resta um minuto de jogoEurLex-2 EurLex-2
Däremot kom en underbar frisk fläkt av mänsklighet emot oss från vårt möte med de fackliga företrädare som organiserade en vild solidaritetsstrejk under sommaren vid British Airways. Denna omfattade 800 manliga och kvinnliga utländska arbetstagare för den amerikanska underleverantören Gate Gourmet som samtliga just sagts upp för att deras platser skulle kunna intas av andra och mindre kostsamma arbetstagare.
Não vamos perder tempoEuroparl8 Europarl8
Genom denna föreslagna transaktion skulle Compass Group Plc, ett av Förenade kungarikets största matserviceföretag, förvärva Rail Gourmet, Restorama och Gourmet Nova, tre matcateringverksamheter, av det schweiziska SAirlines.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Regeringsrätten) – Skatteverket mot Gourmet Classic Ltd
Você percebe o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Och det var allt från den här krämig upplagan av " Gay Gourmet ".
Capitão, Ficarei com GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland, till
Ele sabe muito bem o que está fazendooj4 oj4
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Civitavecchia (Italien) av den 12 januari 2004 i målet mellan Fallimento Ligabue Gate Gourmet SpA och LSG Sky Chefs SpA m.fl.
Joga mais um euro e bazamosEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer ut ur gourmet-köket och till den sköna salongen.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Frågorna har uppkommit i ett mål där Konsumentombudsmannen (nedan kallad KO) har yrkat förbud vid vite för Gourmet International Products AB (nedan kallat GIP) att publicera kommersiella annonser för alkoholdrycker i periodiska skrifter.
A marca foi lá posta durante a noiteEurLex-2 EurLex-2
7 GIP ger ut tidskriften Gourmet.
Temos muitos locais turísticosEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från Regeringsrätten) – Skatteverket mot Gourmet Classic Ltd
Eu tive mais umoj4 oj4
Det saknar således betydelse vem som hade beställt de annonser som var införda i prenumerantupplagan av Gourmet nummer 4 (det nummer som verkar ligga till grund för tvisten).
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
I Ardèche, som kallats gourmeternas paradis av Curnonsky (han utsåg även den lilla byn Saint-Agrève till charkuteriets Mecka), råder en verklig grisköttskultur, som är förankrad i en tradition som sträcker sig ända tillbaka till #-talet
Temos uma disputa desde que nos conhecemosoj4 oj4
37 – Generaladvokaten Bots förslag till avgörande av den 3 april 2008 i målet Gourmet Classic (ovan fotnot 6).
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAEurLex-2 EurLex-2
(Ärende COMP/M.4170 – LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland)
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
Jag äger en liten gourmet-mataffär som snart blir en restaurang.
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen mottog den # maj # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen LSG/Sky Chefs Europe Holdings Ltd (LSG, Förenade kungariket), som tillhör Lufthansa-koncernen, och Gate Gourmet GmbH (Gate Gourmet, Schweiz) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nybildat företag (JV) som utgör ett gemensamt företag genom förvärv av aktier
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.