närmare bestämt oor Portugees
närmare bestämt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
em outras palavras
logo
Närmare bestämt uppmanades varje sökanden att först skapa en elektronisk akt med sina personuppgifter i Epsos datasystem.
Mais precisamente, cada candidato era desde logo convidado a constituir um dossier electrónico com os seus dados pessoais no sistema informático do EPSO.
ou
ou melhor
FN:s ministerkonferens om narkotika närmar sig med snabba steg, den börjar närmare bestämt i dag och håller på till den 17 april.
A Conferência Ministerial da ONU sobre as drogas aproxima-se a passos largos, ou melhor dito, começa hoje e prolonga-se até 17 de Abril.
respectivamente
De två sista grunderna rör åsidosättande av väsentliga formkrav, närmare bestämt åsidosättande av motiveringsskyldigheten respektive kränkning av rätten till försvar.
Os dois últimos fundamentos assentam na violação de formalidades essenciais, respectivamente, na violação do dever de fundamentação e na violação dos direitos da defesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senator Buyer hyllade närmare bestämt sina förfäder för att de tagit det korrekta beslutet att lämna Europa.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosnot-set not-set
Närmare bestämt fördes artikel 187 bis in i TUF genom denna lag och den har följande lydelse:
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Närmare bestämt:
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaEurLex-2 EurLex-2
2) Skulle svaret på den första frågan bli annorlunda för punktskattepliktiga produkter, och närmare bestämt tobaksprodukter?
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaEurLex-2 EurLex-2
Närmare bestämt rör det sig om runt 4 % av totalbeståndet valar som varje år dör i fisknät.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinanot-set not-set
Syftet med Instruct-Eric är att upprätta och driva en distribuerad europeisk forskningsinfrastruktur med namnet Instruct, närmare bestämt
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Närmare bestämt kan kommissionens framtida roll sammanfattas i följande sex verksamhetsblock:
Área de pouso se aproximando, Major HowardEurLex-2 EurLex-2
Närmare bestämt använde denna exporterande tillverkare de två delsystem i och ii som avses i skäl 28.
Eles podem mudar- se!EurLex-2 EurLex-2
Se närmare bestämt punkterna 59 och 60 i beslutet i det ovannämnda målet San Marco mot kommissionen.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarEurLex-2 EurLex-2
Närmare bestämt kan följande ifrågasättas:
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Dessa förändringar kan närmare bestämt hänföras till följande faktorer
Bem, estou aqui para participar do filmeoj4 oj4
Uppdrivna passageraravgifter och priskarteller har nämnts, närmare bestämt mellan färjeoperatörer i Engelska kanalen, vilka skulle strida mot konkurrenslagstiftningen.
Jamais nos encontraránot-set not-set
Tillverkningen ökade, närmare bestämt med # % #, innan den minskade med # procentenheter # och med ytterligare # procentenheter under undersökningsperioden
Você não bebe?oj4 oj4
Närmare bestämt ska en ny definition av det reviderade område som täcks av avtalet fastställas.
Obrigado por um excelente diaEurlex2019 Eurlex2019
Vi har också problemet med friheten, eller närmare bestämt undertryckandet av friheten.
Ou aqui a constelação da BaleiaEuroparl8 Europarl8
Likaså måste öppenheten förbättras, och närmare bestämt öppenheten för folket.
Sò se eu näo o puder evitarEuroparl8 Europarl8
De planerade akterna kan på ett avgörande sätt påverka innehållet i EU:s lagstiftning, närmare bestämt följande direktiv:
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroEurlex2019 Eurlex2019
antingen genom ett individuellt beslut (närmare bestämt genom ett e-postmeddelande) med uppgift om att ersättning inte beviljats,
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Försäljnings- och administrationskostnaderna fastställdes närmare bestämt på grundval av den samlade försäljningen av alla produkter på hemmamarknaden.
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!EurLex-2 EurLex-2
Närmare bestämt:
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltaEurLex-2 EurLex-2
Närmare bestämt återspeglar ändringarna följande:
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaEurLex-2 EurLex-2
Det planeras närmare bestämt att utnyttja flexibilitetsinstrumentet i det interinstitutionella avtalet från 2006.
Acho que vou descer pra ver um filmeEuroparl8 Europarl8
Den återspeglar närmare bestämt en viss överensstämmelse mellan de parter som undertecknat konventionen.
Jamais nos encontraráEurLex-2 EurLex-2
Karjaportti är verksamt inom livsmedelstillverkning, närmare bestämt inom bearbetning av kött till t.ex. köttbullar och korv.
E ela?E a bagunça na vida dela?EurLex-2 EurLex-2
Hur har dessa medel närmare bestämt utnyttjats hittills under 2007?
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisnot-set not-set
14102 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.