betablockerare oor Roemeens

betablockerare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
betablocant
(@1 : de:Betablocker )

voorbeelde

Advanced filtering
I kliniska studier där amlodipin gavs i kombination med betablockerare till patienter med antingen hypertoni eller angina observerades inga negativa effekter på de elektrokardiografiska parametrarna
În cadrul studiilor clinice în care amlodipina a fost administrată împreună cu betablocante pacienţilor care suferă fie de hipertensiune arterială fie de angină, nu s-au observat efecte adverse asupra parametrilor electrocardiogrameiEMEA0.3 EMEA0.3
Hos patienter som fick en ACE-hämmare utan betablockerare var totalmortaliteten likartad (p=NS) i grupperna som fick valsartan (#, # %) och placebo (#, # %
La pacienţii trataţi cu un inhibitor ECA fără betablocant, mortalitatea indiferent de cauză a fost similară (p=NS) în cazul administrării valsartanului (#, # %) şi placebo (#, # %EMEA0.3 EMEA0.3
Betablockerare, klonidin, litiumsalter eller alkohol kan antingen förstärka eller försvaga insulinets blodsockersänkande effekt
Blocantele beta-adrenergice, clonidina, sărurile de litiu sau etanolul pot fie să potenţeze, fie să reducă efectul insulinei de scădere a glicemieiEMEA0.3 EMEA0.3
Timolol I epidemiologiska studier sågs inga missbildande effekter men man såg en risk för intrauterin tillväxthämning när betablockerare administrerades oralt
Timolol Studiile epidemiologice nu au evidenţiat nici un efect malformativ dar au evidenţiat un anumit risc de întârziere a creşterii intrauterine când beta-blocantele se administrează pe cale oralăEMEA0.3 EMEA0.3
Har vi betablockerare?
Avem nevoie de beta-blocante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom har tecken och symtom på betablockad (t ex bradykardi, hypotoni, andnöd och hypoglykemi) observerats hos det nyfödda barnet när betablockerare administrerats fram till förlossningen
În plus, atunci când beta-blocantele s-au administrat înaintea momentului naşterii, la nou-născuţi s-au observat semne şi simptome de beta-blocare (de exemplu bradicardie, hipotensiune arterială, detresă respiratorie şi hipoglicemieEMEA0.3 EMEA0.3
H#-antagonister, betablockerare, klonidin och reserpin kan ge antingen en potentiering eller en minskning av den blodglukossänkande effekten
Antagoniştii H#, beta-blocantele, clonidina şi rezerpina pot determina fie o potenţare, fie o diminuare a efectului de scădere a glucozei din sângeEMEA0.3 EMEA0.3
Diovan används när en läkemedelsklass som kallas ACE-hämmare (ett läkemedel för behandling av hjärtsvikt) inte kan användas eller när Diovan kan användas som tillägg till ACE-hämmare när betablockerare (ett annat läkemedel för behandling av hjärtsvikt) inte kan användas
Diovan este utilizat atunci când medicamentele dintr-un grup numit inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (medicamente utilizate pentru tratamentul insuficienţei cardiace) nu pot fi utilizate; de asemenea, poate fi utilizat împreună cu inhibitorii ECA atunci când betablocantele (un alt grup de medicamente utilizate pentru tratamentul insuficienţei cardiace) nu pot fi utilizateEMEA0.3 EMEA0.3
Patienterna i samtliga behandlingsgrupper fick som regel mellan # och # antihypertensiva läkemedel (såsom diuretika, betablockerare, alfablockerare) för att nå ett på förhand definierat målblodtryck på ≤ # mmHg eller en sänkning av det systoliska trycket med # mmHg, om utgångsvärdet var > # mmHg
În toate grupurile de tratament, pacienţilor li s-au administrat, în general, # până la # medicamente antihipertensive (de exemplu, diuretice, beta-blocante, alfa-blocante) pentru a ajunge la tensiunea arterială predefinită drept ţintă, de ≤ # mm Hg sau la o scădere cu # mm Hg a tensiunii arteriale sistolice, dacă valoarea iniţială a acesteia era > # mm Hg.Şaizeci laEMEA0.3 EMEA0.3
betablockerare (används för att behandla högt blodtryck
blocante beta-adrenergice (folosite pentru a trata tensiunea arterială mareEMEA0.3 EMEA0.3
Patienterna som ingick i kliniska prövningar med clopidogrel fick emellertid en mängd olika läkemedel samtidigt inkluderat diuretika, betablockerare, ACE-hämmare, kalciumantagonister, kolesterolsänkare, kranskärlsutvidgande läkemedel, antidiabetika (inkluderat insulin), antiepileptika och GPIIb/IIIa-hämmare utan några tecken på kliniskt signifikanta ogynnsamma interaktioner
Cu toate acestea, pacienţii incluşi în studiile clinice cu clopidogrel au primit concomitent numeroase medicamente, inclusiv diuretice, beta-blocante, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (IECA), blocante ale canalelor de calciu, hipocolesterolemiante, vasodilatatoare coronariene, antidiabetice (inclusiv insulina), antiepileptice şi inhibitori ai GP IIb/IIIa, fără manifestarea unor interacţiuni medicamentoase semnificative clinicEMEA0.3 EMEA0.3
Under påverkan av sympatikolytiska läkemedel såsom betablockerare, klonidin, guanetidin och reserpin kan dessutom tecknen på adrenerg motreglering försvagas eller utebli
În plus, sub influenţa medicamentelor simpatolitice cum sunt blocantele beta-adrenergice, clonidina, guanetidina şi rezerpina, semnele de reacţie adrenergică compensatorie pot fi reduse sau absenteEMEA0.3 EMEA0.3
Corlentor är en hjärtmedicin som används för att behandla stabil angina pectoris som orsakar bröstsmärtor, när betablockerare (som t ex atenolol, propranolol, metoprolol etc, för högt blodtryck, hjärtrytmrubbning eller kärlkramp) inte är lämpligt
Corlentor este un medicament pentru afecţiuni cardiace, utilizat în tratarea anginei pectorale stabile, boală care determină durere în piept, în cazurile în care tratamentul cu beta-blocante (cum sunt: atenolol, propranolol, metoprolol etc, pentru hipertensiune arterială, tulburări de ritm cardiac sau angină pectorală) nu este indicatEMEA0.3 EMEA0.3
Följande läkemedel kan öka effekten av risperidon • Kinidin (används vid vissa typer av hjärtsjukdom) • Läkemedel mot depression, så som paroxetin, fluoxetin och tricykliska antidepressiva • Läkemedel som kallas betablockerare (används för behandling av högt blodtryck) • Fenotiaziner (används t ex för att behandla psykoser eller som lugnade) • Cimetidin, ranitidin (motverkar sur mage) Om du börjar eller slutar ta dessa mediciner, kan du behöva en annan dos av risperidon
Următoarele medicamente pot accentua efectul risperidonei • Chinidina (folosită pentru anumite tipuri de boli de inimă) • Antidepresivele cum sunt paroxetina, fluoxetina, antidepresivele triciclice • Medicamentele cunoscute ca beta-blocante (folosite pentru a trata tensiunea mare) • Fenotiazina (de exemplu folosită pentru tratarea psihozei sau pentru calmare) • Cimetidina, ranitidina (inhibitoare ale acidităţii stomacului) Dacă începeţi sau încetaţi să luaţi astfel de medicamente veţi avea nevoie de o doză diferită de risperidonăEMEA0.3 EMEA0.3
Diuretika och andra antihypertensiva medel: andra antihypertensiva läkemedel kan förstärka den blodtryckssänkande effekten av irbesartan; emellertid har Karvea med bibehållen säkerhet givits tillsammans med andra antihypertensiva medel, såsom betablockerare, långverkande kalciumantagonister och tiazid-diuretika
Diuretice şi alte antihipertensive: alte antihipertensive pot creşte efectele hipotensive ale irbesartanului; cu toate acestea, Karvea a fost administrat în condiţii de siguranţă în asociere cu alte antihipertensive, cum sunt beta-blocantele, blocantele canalelor de calciu cu acţiune de lungă durată şi diureticele tiazidiceEMEA0.3 EMEA0.3
Vid jämförelse med behandling med enbart betablockerare, sänkte tilläggsbehandling med betablockerare och bimatoprost det genomsnittliga intraokulära trycket på morgonen (#: #) med – #, # till – #, # mmHg
În comparaţie cu tratamentul exclusiv pe bază de betablocanţi, terapia adjuvantă cu betablocant şi bimatoprost a redus presiunea intraoculară medie de dimineaţă (#: #) cu-#, # până la-#, # mmHgEMEA0.3 EMEA0.3
Att beakta vid samtidig användning Övrigt I monoterapi har amlodipin visat sig säkert vid administrering tillsammans med tiaziddiuretika, betablockerare, ACE-hämmare, långtidsverkande nitrater, sublingualt nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, antacida (aluminiumhydroxidgel, magnesiumhydroxid och simetikon), cimetidin, icke-steroida antiinflammatoriska medel, antibiotika och orala hypoglykemiska medel
A se avea în vedere în cazul utilizării concomitente Alte informaţii În monoterapie, amlodipina a fost administrată în condiţii de siguranţă împreună cu diuretice tiazidice, betablocante, inhibitori ECA, nitraţi cu acţiune pe termen lung, nitroglicerină administrată sublingual, digoxin, warfarină, atorvastatină, sildenafil, medicamente antiacide (hidroxid de aluminiu gel, hidroxid de magneziu, simeticonă), cimetidină, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, antibiotice şi medicamente hipoglicemiante oraleEMEA0.3 EMEA0.3
De tidiga varningssymptomen på hypoglykemi kan bli annorlunda eller mindre uttalade om man haft diabetes under lång tid, vid intensifierad insulinbehandling, vid diabetogen nervsjukdom eller vid behandling med läkemedel typ betablockerare
Condiţiile care pot face ca simptomele precoce de avertizare a hipoglicemiei să fie diferite sau mai puţin pronunţate includ durata îndelungată a diabetului zaharat, insulinoterapia intensificată, neuropatia diabetică sau medicamente, cum sunt beta-blocanteleEMEA0.3 EMEA0.3
Betablockerare kan dölja symtomen på hypoglykemi
Administrarea de beta-blocante poate masca simptomele hipoglicemieiEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.