den nationella tillsynsmyndigheten för behandling av personuppgifter oor Roemeens
den nationella tillsynsmyndigheten för behandling av personuppgifter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
A.N.S.D.P.C.P.
ro
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
ANSDPCP
ro
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 I artikel 1 i beslut nr 52/2012 från Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (den nationella tillsynsmyndigheten för behandling av personuppgifter, Rumänien) (nedan kallad ANSPDCP) avseende behandling av personuppgifter genom användning av videoövervakning, i den lydelse som är tillämplig i det nationella målet, angavs följande:
Aleg fructe pentruEurlex2019 Eurlex2019
Ska artiklarna 8 och 52 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt artikel 7 f i direktiv 95/46/EG (1) om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter tolkas så, att de utgör hinder för ett nationellt regelverk som det här aktuella, närmare bestämt artikel 5.2 i lag nr 677/2001 samt artikel 6 i beslut nr 52/2012 från ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, den nationella tillsynsmyndigheten för behandling av personuppgifter), enligt vilket videoövervakning utan den registrerades samtycke får användas dels för att garantera säkerhet och skydd för personer, egendom och värden, dels för ändamål som rör berättigade intressen?
Le veți găsi în concluzii.Eurlex2019 Eurlex2019
Enligt artikel 28.6 i samma direktiv ska tillsynsmyndigheten utöva de befogenheter som åligger den, oavsett vilken nationell lagstiftning som gäller för behandlingen av personuppgifter.
Primeşti un salariu solid, plus că ai de antrenat un adversarEurLex-2 EurLex-2
Den registeransvarige (den som bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter, såsom definieras i artikel 2 d) ska huvudsakligen underrätta den relevanta nationella tillsynsmyndigheten innan den utför en särskild behandling av uppgifter.
Bine, îmi pare răuEurLex-2 EurLex-2
Lagligheten i de enskilda medlemsstaternas behandling av personuppgifter bör övervakas av nationella tillsynsmyndigheter, medan Europeiska datatillsynsmannen, vars ämbete inrättas genom förordning (EG) nr 45/2001, bör övervaka verksamheten inom unionens institutioner, organ och byråer i fråga om behandlingen av personuppgifter inom ramen för den här förordningen.
Stii deja adevarulEurLex-2 EurLex-2
De svagheter som påvisades gäller det ännu oavslutade förfarandet för att anta två lagar som ska reglera behandlingen av SIS-relaterade personuppgifter samt frågetecken om den nationella tillsynsmyndighetens lokaler och resurser och om införandet av regelbundna kontroller eller stickprov för att syna användningen av Schengenuppgifter.
Prin urmare, este necesară utilizarea procedurii de negociere prevăzute la articolul # alineatul litera (b) și litera (g) punctul (i) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# al Comisiei din # decembrie # de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. #/# al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europenenot-set not-set
Delta i nätverk av nationella tillsynsmyndigheter: Datatillsynsmannen ska samarbeta med de nationella tillsynsmyndigheterna i hela EES-området i den omfattning som det är nödvändigt för att utföra deras respektive åligganden, och delta i arbetet inom arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter som inrättades genom artikel # i direktiv #/#/EG
CONSTANTÂND că între mai multe state membre ale Comunității Europene și Australia au fost încheiate mai multe acorduri bilaterale privind serviciile aeriene care conțin dispoziții similare și că statele membre au obligația de a lua toate măsurile adecvate pentru a elimina incompatibilitățile dintre astfel de acorduri și Tratatul CEoj4 oj4
Delta i nätverk av nationella tillsynsmyndigheter: Datatillsynsmannen ska samarbeta med de nationella tillsynsmyndigheterna i hela EES-området i den omfattning som det är nödvändigt för att utföra deras respektive åligganden, och delta i arbetet inom arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter som inrättades genom artikel 29 i direktiv 95/46/EG (3).
În acest caz, titlul rândului se numește „etichetă ecologică a Uniunii Europene” și intrarea constă dintr-o copie a etichetei ecologiceEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (stora avdelningen) av den # mars #- Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott- Direktiv #/#/EG- Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter- Artikel #.#- Nationella tillsynsmyndigheter- Oberoende- Administrativ kontroll som utövas över dessa myndigheter
Crezi că te poţi folosi de mine să intri- n Depozit?oj4 oj4
Uppgiftsskyddsombudet ska regelbundet underrätta den nationella tillsynsmyndigheten om överföringar av uppgifter i enlighet med denna artikel. __________________ 1a Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995. s.
Eu te- am urmarit pe tine, nu- iti amintesti?not-set not-set
För detta ändamål ska den nationella tillsynsmyndigheten i de nationella enheternas eller sambandsmännens lokaler få tillgång till de uppgifter som medlemsstaten har fört in i Europols informationssystem eller i något annat register som inrättats av Europol för behandling av personuppgifter enligt artikel 10, i enlighet med tillämpliga nationella förfaranden.
Dar tu pretindeai să fii orbEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har förvisso redan uttalat sig om oberoendet hos andra nationella myndigheter som har i uppdrag att genomföra unionsrätten i medlemsstaterna, såsom den myndighet som ansvarar för förvaltningen av järnvägsinfrastrukturen(3) eller tillsynsmyndigheten för behandlingen av personuppgifter(4).
Niciodată, nu ne- am înţelesEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till den omständigheten att lagstiftningen i den medlemsstat där den tyska tillsynsmyndigheten är belägen är tillämplig på den behandling av personuppgifter som det rör sig om i det nationella målet, kan den tyska myndigheten utöva sina befogenheter att ingripa fullt ut för att säkerställa att tysk rätt tillämpas och iakttas av Facebook på det tyska territoriet.
Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile în termen de o lună de la publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella tillsynsmyndigheterna, med förbehåll för kraven itillämplig lagstiftning om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet, kan fastställa den grundläggande detaljeringsgraden för specificerade teleräkningar som ska tillhandahållas avgiftsfritt av utsedda företag (enligt artikel8) till slutanvändarna för att dessa ska kunna
Tu ai fost cel care nu a vrut sa risteEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella tillsynsmyndigheterna, med förbehåll för kraven itillämplig lagstiftning om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet, kan fastställa den grundläggande detaljeringsgraden för specificerade teleräkningar som ska tillhandahållas avgiftsfritt av utsedda företag (enligt artikel#) till slutanvändarna för att dessa ska kunna
Stai pe lângă mineoj4 oj4
53 Ett kommissionsbeslut som har antagits med stöd av artikel 25.6 i direktiv 95/46, såsom beslut 2000/520, kan emellertid inte hindra personer vilkas personuppgifter överförts, eller kan komma att överföras, till ett tredjeland, att vända sig till de nationella tillsynsmyndigheterna med en begäran om skydd för sina fri- och rättigheter med avseende på behandling av personuppgifter, i den mening som avses i artikel 28.4 i direktiv 95/46.
Nu voi mintiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella tillsynsmyndigheterna, med förbehåll för kraven i tillämplig lagstiftning om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet, kan fastställa den grundläggande detaljeringsgraden för specificerade teleräkningar som ska tillhandahållas avgiftsfritt av utsedda företag (enligt artikel 8) till slutanvändarna för att dessa ska kunna
Trimiteţi- l la morgănot-set not-set
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella tillsynsmyndigheterna, med förbehåll för kraven i tillämplig lagstiftning om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet, kan fastställa den grundläggande detaljeringsgraden för specificerade teleräkningar som ska tillhandahållas avgiftsfritt av utsedda företag (enligt artikel 8) till slutanvändarna för att dessa skall kunna
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?not-set not-set
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella tillsynsmyndigheterna, med förbehåll för kraven i tillämplig lagstiftning om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet, kan fastställa den grundläggande detaljeringsgraden för specificerade teleräkningar som ska tillhandahållas avgiftsfritt av utsedda företag (enligt artikel 8) till konsumenterna för att dessa ska kunna
Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # de stabilire, pentru anul #, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor stabilește cotele pentrunot-set not-set
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella tillsynsmyndigheterna, med förbehåll för kraven i tillämplig lagstiftning om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet, kan fastställa den grundläggande detaljeringsgraden för specificerade teleräkningar som ska tillhandahållas avgiftsfritt av utsedda företag (enligt artikel 8) till konsumenterna för att dessa ska kunna
De exemplu, #,# % din întreprinderile care au participat la studiul privind combaterea discriminării al Grupului de consultare a întreprinderilor europene au indicat că nivelul de protecție juridică oferit de un alt stat membru împotriva discriminării pe motive de vârstă, handicap, religie și orientare sexuală în ceea ce privește accesul la bunuri și servicii, precum și locuințe afectează capacitatea lor de a face afaceri în statul respectivEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # november # om ändring av direktiv #/#/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv #/#/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr #/# om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen
Nu ma poţi suferi, nu?oj4 oj4
65 Om den nationella tillsynsmyndigheten däremot anser att det finns fog för de invändningar som framförts av den person som inkommit med en begäran till myndigheten om skydd för vederbörandes fri- och rättigheter med avseende på behandlingen av personuppgifter, måste myndigheten, i enlighet med artikel 28.3 första stycket tredje strecksatsen i direktiv 95/46, särskild jämförd med artikel 8.3 i stadgan, ha befogenhet att inleda rättsliga förfaranden.
De data asta nu o sa ma mai întorcEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.