Divergerande radiellt
Radială divergentă
divergerande oor Roemeens
divergerande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
diferit
Angående: Konkurrensnackdelar för tyska flygskolor på grund av divergerande bestämmelser för landningstillstånd
Subiect: Dezavantaje competitive pentru școlile de zbor germane cauzate de normele diferite privind permisele de aterizare
variabil
divers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32a) Åtgärder för att ta itu med potentiellt divergerande intressen för produkter där kreditrisken överförs via värdepapperisering, i enlighet med direktiv ...
Sigur camera n- a fost atinsă de când a murit?not-set not-set
Även i de områden som inte verkar belysta i den ifrågavarande observationsriktningen, ska den lysande ytans synbarhet säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av linjer som utgår från omkretsen på den lysande ytan och bildar en vinkel på minst #° med strålkastarens referensaxel
Am o mulţime de făcut şi cred că ar trebui să plec acumoj4 oj4
· Indikatorns förändring mellan två på varandra följande år i varje medlemsstat i förhållande till förändringen på EU-nivå och i euroområdet (huruvida den socioekonomiska utvecklingen konvergerar eller divergerar).
Deşi titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a întreprins studii specifice în monoterapia cu lamotrigină numai la pacienţii cu crize tonico-clonice primare generalizate, datele studiilor privind monoterapia iniţială controlată (studiile UK#, UK#) confirmă eficacitatea lamotriginei în cazul acestor tipuri de crizeEurLex-2 EurLex-2
Slutligen är det möjligt att utifrån rättspraxis från EU-domstolen dra slutsatsen att begreppet skolundervisning eller universitetsutbildning i den mening som avses i artikel 132.1 i) och j) i direktiv 2006/112 inte kan tolkas med referens till utbildningssystemen i de olika medlemsstaterna, eftersom de systemen kan skilja sig åt i förhållande till varandra, vilket skulle leda till en divergerande tillämpning av de i dessa bestämmelser föreskrivna undantagen från skatteplikt på ett sätt som står i strid med målsättningen med ovannämnda direktiv.(
Nu se acordă asistență tehnică pentru perfecționarea, producția, manipularea, funcționarea, întreținerea sau alte activități de prestări servicii, depozitare, testare sau proliferare desisteme de arme convenționale cu potențial militar dacă această asistență contravine măsurilor restrictive în baza pozițiilor sau acțiunilor comune UE, rezoluțiilor Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) sau a rezoluțiilor obligatorii ale Consiliului de Securitate al ONUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den lysande ytans synbarhet, inkl. dess synbarhet inom områden som inte förefaller belysta i den ifrågavarande riktningen, ska säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av de linjer som utgår från den lysande ytans omkrets och som med strålkastarens referensaxel bildar en vinkel av minst 5°.
Se recomandă monitorizarea funcţiei hepatice în timpul tratamentului la pacienţii cu afecţiuni hepatice cunoscute sau suspectateEurLex-2 EurLex-2
Metoderna för bedömning av de tekniska tjänsterna i de olika medlemsstaterna tenderar att utvecklas på ett divergerande sätt på grund av arbetets tilltagande komplexitet.
Dacă mă gândesc mai bine, aveţi... acele... alune colorateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med tanke på att en enskild handelsplats inte kan se de totala positioner som deras medlemmar eller deltagare intar på totalmarknaden är det också lämpligt att tillåta att kontrollerna specificeras genom tekniska standarder för tillsyn, inbegripet i syfte att undvika eventuella divergerande konsekvenser av de begränsningar som är tillämpliga på jämförbara kontrakt på olika handelsplatser.
Va rog, acordati-mi o secundanot-set not-set
De tekniska tjänsterna i de olika medlemsstaterna tenderar att utveckla divergerande bedömningsmetoder på grund av arbetets tilltagande komplexitet.
Astea au fost cuvintele lui la plecareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
79 Emellertid kunde inte det exakta belopp som ska återkrävas bestämmas, på grund av de divergerande uppgifter som lämnats av de franska myndigheterna inom ramen för det administrativa förfarandet.
Eu nu lucrez aiciEurLex-2 EurLex-2
En uppdelning av marknaden mellan PND å ena sidan och mobilhandset och navigeringsapplikationer å andra sidan förefaller osannolik med tanke på att tillväxtförväntningarna är så divergerande
Am decis să le păstrez pe amândouăoj4 oj4
Den lysande ytans synlighet, inbegripet dess synlighet inom områden som inte förefaller belysta i den ifrågavarande riktningen, ska säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av de linjer som utgår från den lysande ytans rand och som med strålkastarens referensaxel bildar en vinkel av minst 5°.
Republica Letonia la doisprezece mai, anul două mii treiEurLex-2 EurLex-2
Den lysande ytans synlighet, inklusive dess synlighet inom områden som inte förefaller belysta i den ifrågavarande riktningen, ska säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av de linjer som utgår från den lysande ytans omkrets och som med strålkastarens referensaxel bildar en vinkel av minst 5°.
Nana, iubita mea bunica, care a vrut să fie aiciEurLex-2 EurLex-2
En divergerande begreppsmässig betydelse skulle emellertid nödvändigtvis innebära en inskränkning av särskiljningsförmågan.
Cum se păstrează Kinereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man kan tänka sig kompletterande lagstiftningsmodeller som inte överlappar varandra men som i största möjliga utsträckning begränsar medlemsstaternas möjligheter att anta olika och divergerande åtgärder, som måste vara rimliga och proportionerliga.
Restricții de utilizare pe vehicule care ar putea fi utilizate : (de exemplu: camion, tractor, remorcă, semi-remorcă, remorcă cu osie medianăEurLex-2 EurLex-2
Grundforskningen inom IKT i Europa i dag är fortfarande splittrad på flertalet områden, vilket leder till dubbelarbete, divergerande prioriteringar och till att möjligheter förblir outnyttjade.
Pe lângă munte!EurLex-2 EurLex-2
Genom att främja rättidiga och konsekventa politiska åtgärder i medlemsstaterna mot identifierade systemrisker bör ESRB bidra till att divergerande angreppssätt kan förhindras och att den inre marknadens funktion förbättras.
Costul produselor și serviciilor furnizate Europol se contabilizează în buget la suma totală fără taxe, dacă includ taxe rambursateEurlex2019 Eurlex2019
— Bristande samordning : antal samarbetande företag, samarbetsnivå, divergerande intressen bland samarbetspartnerna, problem vid utformning av kontrakt.
Mă ocup eu de astaEurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att man gentemot alla gjorde samma avdrag med en analog kanal i samband med den digitala övergången har således resulterat i divergerande omvandlingskriterier, vilket påverkat Persidera i större utsträckning än RAI och Mediaset.
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Divergerande nationella stödsystem som bygger på skilda incitament kan också skapa inträdeshinder och hindra marknadsaktörerna från att använda gränsöverskridande affärsmodeller, vilket kan bromsa affärsutvecklingen.
Acest tratament a inclus chimioterapie, şi anume irinotecan (în medie, #, # luni faţă de #, # luni), precum şi oxaliplatină (în medie, #, # luni faţă de #, # luni) la pacienţii care nu au primit Erbitux. • primul studiu la pacienţii care au primit anterior chimioterapie nu a investigat mutaţiile KRASEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder för att hantera potentiellt divergerande intressen för produkter där kreditrisken överförs via värdepapperisering, i enlighet med vad som förutses med avseende på Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut ( 6 ) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut ( 7 ), måste vara konsekventa och samstämmiga i all relevant lagstiftning rörande finanssektorn.
Cu mine, nu e un joc de norocEurLex-2 EurLex-2
Den lysande ytans synbarhet, inkl. dess synbarhet inom områden som inte förefaller belysta i den ifrågavarande riktningen, ska säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av de linjer som utgår från den lysande ytans omkrets och som med strålkastarens referensaxel bildar en vinkel av minst 5°.
I.- ul avea cititori de buze.Nicky a aflat de la un tip care îi datora baniEurlex2019 Eurlex2019
nästan parallella banor (near-parallel runways): icke-korsande start- och landningsbanor vars förlängda centrumlinjer konvergerar/divergerar med högst 15 grader.
Semnificația abrevierilor și simbolurilorEuroParl2021 EuroParl2021
Vi borde diskutera införandet av en politik för krishantering och de instrument som är förknippade med en sådan politik i länderna i euroområdet och, när det gäller en annan fråga, hur vi ska förhindra att den ständigt divergerande utvecklingen av euroländernas ekonomier förstör den gemensamma valutan.
Pariez că te iubesc clienţii tăiEuroparl8 Europarl8
Potentiellt oroande frågor på dessa områden liksom nivåer som divergerar i EU och förtjänar att granskas närmare och eventuellt hanteras med ett starkare politiskt svar fanns på följande tre områden[30]:
Aceste politici trebuie să fie puse atât la dispoziția femeilor, cât și a bărbațilorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.