krackelera oor Roemeens

krackelera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

crăpa

werkwoord

a spinteca

Somliga nutida keramiker använder faktiskt medvetet glasyrer som krackelerar.
De fapt, unii olari din prezent utilizează în mod intenţionat glazuri care crapă.

voorbeelde

Tvättställen skall vara i lämplig storlek och utförda i slätt material som inte krackelerar eller fräts sönder.
Lavoarele trebuie să aibă dimensiuni adecvate și să fie construite dintr-un material neted care să nu se fisureze și să nu ruginească;

Dessa fenomen består av mineraler som ”krackelerar” när de utsätts för värme, med en påföljande möjlig ökning av stoftutsläppen
Aceste fenomene apar în cazul mineralelor care „trosnesc” atunci când sunt expuse la căldură, cu o potențială creștere în consecință a emisiilor de pulberi

Det finns saker som även vi har att lära av detta, nämligen att civilisationens yta snabbt krackelerar vid olyckor och att 24 timmar kan vara alltför lång tid.
Vor fi lecţii pe care şi noi trebuie să le învăţăm din toate acestea, respectiv că în situaţii de urgenţă crusta de civilizaţie se cojeşte rapid şi că 24 de ore pot să fie un interval de timp prea lung.

Konstnärsmedier, nämligen, giftfria medier avsedda att skapa antika, krackelerade, texturerade och matta slutbehandlingar
Materiale pentru artişti, şi anume materiale non-toxice folosite la crearea de finisaje cu aspect de vechi, de crăpături, texturate şi mate

Somliga nutida keramiker använder faktiskt medvetet glasyrer som krackelerar.
De fapt, unii olari din prezent utilizează în mod intenţionat glazuri care crapă.

De medlemsstater som står utanför euroområdet åser med bestörtning hur detta krackelerar på alla fronter.
Statele membre din afara zonei euro urmăresc cu uimire cum zona euro se fisurează pe toate fronturile.