kraft- oor Roemeens

kraft-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

dinamic

adjektief

Jag tror att de kan tillföra den input, kraft och dynamik som behövs för ett ambitiöst politiskt åtagande.
Cred că dumnealor pot aduce contribuţia, puterea şi dinamica necesare ajungerii la un angajament politic ambiţios.

Soortgelyke frases

kraft
Forță · forţă · forță · putere · tărie · vigoare · vitalitate · volum

i avvaktan på laga kraft
se definitivează prin dobândirea autorității de lucru judecat

Kraft Foods
Kraft Foods

voorbeelde

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Paulus visste, som de flesta av oss, vilken stark kraft sexuella begär kan utgöra.
Pavel era conştient, aşa cum sînt cei mai mulţi dintre noi, de puterea ce o poate avea dorinţa sexuală.

När bör vi använda vår kraft och när missbrukar vi den?
Cind e acceptabil să ne folosim puterea si cind trecem linia care ne transformă în tirani?

(14) EUT: fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
(14) JO: 4 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Om han försöker ta min krafter?
Ce se întâmplă dacă el încearcă să absoarbă puterile mele?

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Glädjen är mäktig, och att fokusera på glädje för in Guds kraft i våra liv” (Russell M.
Bucuria este un sentiment puternic și, faptul de a ne concentra asupra bucuriei, aduce puterea lui Dumnezeu în viețile noastre” (Russell M.

Den ger oss mer nyliberal politik och en kraftig försämring av både löner och villkor.
Ea oferă mai multe politici neoliberale şi o cursă spre limita inferioară a salariilor şi a condiţiilor.

Sådana indragningar ska träda i kraft dagen innan kommissionen utfärdar de nya fisketillstånden
Asemenea anulări intră în vigoare în ziua anterioară datei de eliberare a autorizaţiilor de pescuit de către Comisie

Samtidigt har instrumenten för att uppnå dessa mål förändrats mycket kraftigt.
Totodată, s-au schimbat considerabil și instrumentele utilizate în vederea îndeplinirii obiectivelor.

De här inspektionerna och undersökningarna ska genomföras enligt de förfaranden som är i kraft i den berörda medlemsstaten.
Aceste inspecții și controale se efectuează cu respectarea procedurilor aflate în vigoare în statul membru în care sunt efectuate.

I vissa konstruktioner drivs slapper-tändaren av en magnetisk kraft.
În unele proiecte, percutorul este acționat de o forță magnetică.

Vad bör kunskap om Kristi kraft att uppväcka de döda förmå oss att göra?
Cunoscînd puterea lui Cristos de a învia morţii‚ la ce ar trebui să ne îndemne lucrul acesta?

Detta beslut träder i kraft den 21 augusti 2018.
Prezenta decizie intră în vigoare la 21 august 2018.

(*7) Sex månader efter det att denna förordning trätt i kraft.
(*7) 6 luni de la data aplicării prezentului regulament.

Menar du att tjejer suger av hjältar för att få krafter?
Vorbeşti despre fete care le fac sex oral eroilor? Ca să obţină o doză de putere?

Denna förordning träder i kraft den 7 mars 2007.
Prezentul regulament intră în vigoare la 7 martie 2007.

9 på samma sätt stjärnornas ljus, och dess kraft varigenom de skapades,
9 La fel ca lumina stelelor şi puterea prin care ele au fost făcute;

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare adoptării.

( EUT: Var vänlig för in datum 24 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
* 24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Du må ha dina krafter och din hjärna men resten av dig finns i henne.
Poate că ai păstrat puterile şi mintea ascuţită, însă restul din tine se află în ea.

Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.