Kraftwerk oor Roemeens
Kraftwerk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Kraftwerk
b) avtalet mellan den österrikiska förbundsregeringen och Freistaat Bayerns regering om Österreichisch-Bayerische Kraftwerk Aktiengesellschaft av den 16 oktober 1950,
Acordul din 16 octombrie 1950 dintre Guvernul federal al Republicii Austria și Guvernul statului liber Bavaria privind Österreichisch-Bayerische Kraftwerk Aktiengesellschaft;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Syftet med direktiv 2003/87 är således att till år 2020 minska Europeiska unionens sammanlagda utsläpp av växthusgaser med minst 20 procent jämfört med nivåerna år 1990, på ett ekonomiskt effektivt sätt (dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkt 23).
E destul de evident că nu mă mai vreieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – ENBW Kraftwerke/Evonik Power Minerals/JV
Am să vă ofer o masă în doar câteva minute, domnuleoj4 oj4
Det utkast till beslut som lagts fram för Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel # i kapitel # i protokoll # till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet) avser ett avtal som ingicks mellan Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG den # juli # och som syftar till att omstrukturera telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein
Avem un păcătos printre noi care vrea să fie salvatoj4 oj4
14 Hütter m.fl. är medlemmar i musikgruppen Kraftwerk.
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențiEurlex2019 Eurlex2019
18 Den 27 november 2013 väckte E.ON Kraftwerke talan vid Verwaltungsgericht Berlin (förvaltningsdomstolen i Berlin) och yrkade att rätten skulle fastställa att bolaget inte var skyldigt, enligt 22 § stycke 1 ZuV 2020, att lämna all information som avser anläggningens kapacitet, verksamhetsnivå eller drift, utan att det endast var skyldigt att lämna uppgift om ändringar ägnade att påverka tilldelningen av utsläppsrätter.
Că fiul tău e criminalul?EurLex-2 EurLex-2
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor som avgivits i ett skriftligt förfarande som inleddes med en skrivelse av den 22 augusti 2008 angående ett utkast till beslut rörande ärende 61291 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG
Am cerut ceva mai mare, dar asta e tot ce- au putut face în aşa scurt timpEurLex-2 EurLex-2
Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad myndigheten) har under en undersökning enligt artikel 53 i EES-avtalet av telekommunikationsmarknaderna i Furstendömet Liechtenstein mottagit ett antal formella förslag till åtaganden från Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG (nedan kallat Telecom Liechtenstein), f.d. Liechtenstein TeleNet AG.
Îmi pare rău, Ai dreptateEurLex-2 EurLex-2
41 Syftet med direktiv 2003/87 är att fram till år 2020 – på ett ekonomiskt effektivt sätt – minska de totala utsläppen av växthusgaser i unionen med minst 20 procent jämfört med 1990 års nivåer (dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkt 23).
Recipientul " Seals- M- Rite " cu două compartimente vă mentine cremvurstii proaspetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor som avgivits i ett skriftligt förfarande som inleddes med en skrivelse av den # augusti # angående ett utkast till beslut rörande ärende # – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG
Nu mergi la dans?oj4 oj4
Kraftwerk gav år 1977 ut ett fonogram som innehöll ett musikstycke med titeln Metall auf Metall.
Parcă doar toţi muncim la aceeaşi lungime de undă creativăEurlex2019 Eurlex2019
Tillkännagivande som offentliggörs i enlighet med artikel 27.4 i kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet) i ärende nr 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt och Telecom Liechtenstein AG
Stai departe de mineEurLex-2 EurLex-2
57 I detta avseende är det riktigt att medlemsstaterna, såsom domstolen redan har påpekat, i enlighet med artikel 7.7 i beslut 2011/278, jämförd med skäl 15 i nämnda beslut, ska se till att de data som samlas in från verksamhetsutövarna och som används för gratis tilldelning av utsläppsrätter är så fullständiga, enhetliga och exakta som möjligt (se dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkterna 27 och 37).
Ca o prinţesă întrun turn înalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen mottog den 18 januari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EnBW Kraftwerke AG (EnBW-KWG, Tyskland), kontrollerat av EnBW Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland), och Evonik Power Minerals GmbH (EPM, Tyskland), kontrollerat av Evonik Industries AG (Evonik, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget NewCo genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.
Barbatul l- a ucisEurLex-2 EurLex-2
Ärende COMP/M.# – EnBW Kraftwerke/Evonik Power Minerals/JV
De aceea nu poţi să mă suferioj4 oj4
Ledamöterna i rådgivande kommittén delar de farhågor som framförts av myndigheten i den preliminära bedömningen avseende bestämmelsen om strategisk anpassning enligt vilken Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG (nedan kallat Telecom Liechtenstein) samordnat nätinfrastrukturplaneringen.
Traducerea şi adaptarea Mr HEurLex-2 EurLex-2
E.ON Kraftwerke ansökte hos det tyska organet för handel med utsläppsrätter (Deutsche Emissionshandelsstelle) (nedan kallad DEHSt), för sitt kraftverk i Heyden (Tyskland), om gratis tilldelning av utsläppsrätter för den tredje handelsperioden (2013‐2020) motsvarande värdet för värmeutsläpp.
E un prietenEurLex-2 EurLex-2
Angående albumets musikaliska influenser sade basisten Guy Berryman att "Vi lyssnade på många olika saker i de tidiga skedena , från Bowie, Eno och Pink Floyd till Depeche Mode, A-ha, Kate Bush och Kraftwerk.
Ai găsit ceva?WikiMatrix WikiMatrix
67 I detta hänseende bör det erinras om att gratis tilldelning av dessa utsläppsrätter i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87 omfattas av övergångsbestämmelser som endast är tillämpliga på anläggningar inom vissa sektorer. Antalet gratis tilldelade utsläppsrätter ska nämligen gradvis minskas under perioden 2013–2020 för att helt upphöra under år 2027 (se, för ett liknande resonemang, dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkt 24, och dom av den 26 oktober 2016, Yara Suomi m.fl., C‐506/14, EU:C:2016:799, punkt 46).
Succes cu astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ledamöterna i rådgivande kommittén delar de farhågor som framförts av myndigheten i den preliminära bedömningen avseende bestämmelsen om strategisk anpassning enligt vilken Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG (nedan kallat Telecom Liechtenstein) samordnat nätinfrastrukturplaneringen
Probabil a căzut de pe vreun ponei pentru că se purta ciudat când s- a întorsoj4 oj4
Min far var chef för Vorarlberger Kraftwerke, energibolaget i den österrikiska provinsen Vorarlberg.
Vin imediatEuroparl8 Europarl8
Det utkast till beslut som lagts fram för Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel 9 i kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet) avser ett avtal som ingicks mellan Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (nedan kallat LKW) och Telecom Liechtenstein AG den 11 juli 2006 och som syftar till att omstrukturera telekommunikationsmarknaderna i Liechtenstein.
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru mineEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan E.ON Kraftwerke GmbH och Bundesrepublik Deutschland (Förbundsrepubliken Tyskland), angående omfattningen av E.ON Kraftwerkes skyldighet att, för tilldelning av gratis utsläppsrätter, informera om ändringar av driften vid ett av bolagets elkraftverk.
Credeam că o camerista nu poarta niciodată sortuletEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # januari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen EnBW Kraftwerke AG (EnBW-KWG, Tyskland), kontrollerat av EnBW Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland), och Evonik Power Minerals GmbH (EPM, Tyskland), kontrollerat av Evonik Industries AG (Evonik, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget NewCo genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag
Specific pentru zona de sud- vest, poate Arizona, New Mexico, Texasoj4 oj4
28 Direktiv 2003/87 syftar härvidlag till att på ett ekonomiskt effektivt sätt minska Europeiska unionens sammanlagda växthusgasutsläpp till år 2020 med minst 20 procent jämfört med nivåerna år 1990 (dom av den 8 september 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, punkt 23).
O recuperare a lui Lucas Scott, iar Ravens s- au încălziteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På initiativ av den schweiziska icke-statliga organisationen Rheinaubund beslutade sig de elva vattenkraftverken, löst organiserade i en vattenkraftförening (VAR, Verband der Aare-Rhein-Kraftwerke), att 2006 skapa en gemensam plattform (PGG, Projekt-Gruppe Geschiebe) och, tillsammans med de ansvariga statliga myndigheterna (Bundesamt für Energie, BFE, Schweiz och Regierungspräsidium Freiburg, RPF, Tyskland), för att lansera och finansiera en övergripande plan för att återaktivera sedimenttransporten och för ekologisk restaurering i Hochrhein.
Eficacitatea Azomyr comprimate nu a fost clar demonstrată în studiile efectuate la pacienţi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între # şi # aniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.