styvna oor Roemeens
styvna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
întări
ro
a deveni tare; a trece în stare solidă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
färskt fjäderfäkött : fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Kamui crescut în munti, nu?Eurlex2019 Eurlex2019
5) Färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras i en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga −2 °C eller överstiga 4 °C och som inte har styvnat på grund kylningsprocessen. Dock får medlemsstaterna fastställa olika temperaturkrav för sådan styckning och lagring av färskt fjäderfäkött som äger rum hos detaljhandlare eller i lokaler som är belägna vid försäljningsställen, och där styckningen och lagringen uteslutande sker på platsen i samband med direkt försäljning till konsumenten.
Isuse, nu mă lăsaEurLex-2 EurLex-2
2. färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga -2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Deci nu e pe urmele noastreEurLex-2 EurLex-2
Hon har redan styvnat.
E rândul tău, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen lite styvnad.
Ne certăm din ziua în care ne- am cunoscutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"5. Färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras i en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga -2 °C eller överstiga 4 °C och som inte har styvnat på grund kylningsprocessen. Dock får medlemsstaterna fastställa olika temperaturkrav för sådan styckning och lagring av färskt fjäderfäkött som äger rum hos detaljhandlare eller i lokaler som är belägna vid försäljningsställen, och där styckningen och lagringen uteslutande sker på platsen i samband med direkt försäljning till konsumenten.
Alteori...... trebuie să- l laşi să se suite la ocean ceva timpEurLex-2 EurLex-2
färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 oC eller överstiga + 4 oC och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Rockeriţă cu aer wagnerianEurLex-2 EurLex-2
Jag kände hur det styvnade i den gamla soldaten.
Credeam că iubirea e reală, dar era o iluzie, o înşelăciuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Şi când o va face, vom fi acoloEurLex-2 EurLex-2
(2) färskt fjäderfäkött : fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Fiecare tip de anvelopă pneumatică trebuie să se supună cel puțin unui test de anduranță sarcină/viteză efectuat în conformitate cu procedura descrisă în anexa # la prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
Dagens teknik, som det är nödvändigt att använda, t.ex. härdning, innebär kylbehandling av köttet så att det styvnar för att göra det möjligt att skära det (t.ex. till spett och skivor) och forma det (t.ex. till hamburgare).
Plantele de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. și Pinus L. și Pseudotsuga Carr., cu o înălțime de peste # metri, altele decât fructul și semințele, lemnul de conifere (Coniferales) cu scoarță, scoarța de conifere izolatănot-set not-set
(2) färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Flăcările RăufăcătorilorEurLex-2 EurLex-2
”2. färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Piridoxina în doze de # – # mg pe zi şi glucocorticoizii au fost folosiţi pentru profilaxia şi tratamentul EPP; cu toate acestea, aceste terapii nu au fost evaluate în studii clinice de fazăEurLex-2 EurLex-2
Slutligen lite styvnad
În cadrul programului, o bancă centrală din Eurosistem poate decide să achiziționeze obligațiuni garantate eligibile de la contrapărțile eligibile de pe piețele primare și secundare în conformitate cu criteriile de eligibilitate conținute în prezenta decizieopensubtitles2 opensubtitles2
färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga -2 °C eller överstiga +4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Folosesc toate resursele pe care le amnot-set not-set
Vi måste styvna till.
Nu esti nici măcar un pic curios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner redan hur den styvnar.
N- am treabă cu tine, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
ŻTerminaste?not-set not-set
(2) Med färskt fjäderfäkött avses fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen.
Te- ai rugat bine, fratele meuEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.