styvson oor Roemeens
styvson
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
fiastru
fiu vitreg
Han försökte ta på sig skulden för sin styvsons skull.
Omul a încercat să fie pedepsit în locul fiului vitreg.
fiul vitreg
Han försökte ta på sig skulden för sin styvsons skull.
Omul a încercat să fie pedepsit în locul fiului vitreg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hennes styvson Max.
Clark, ce faci?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med styvson eller styvdotter avses en situation där en styvförälder tar hand om ett barn till sin partner som sitt eget i den mån det följer av landets lagar, utan att adoptera barnet.
Tu de ce n- ai paraşută?Eurlex2019 Eurlex2019
En styvson och en dotter...
Este necesară crearea unor sinergii și în ceea ce privește punerea în aplicare a planului de acțiune „Știință și societate”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med förälder avses föräldern till en biologisk eller adopterad son eller dotter (biologisk förälder eller adoptivförälder) eller styvson eller styvdotter (styvförälder).
Păcat că nu ne- am deghizatEurlex2019 Eurlex2019
Okej, jag kör dig till din styvson.
Dar lasă- mă să te satisfac acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styvsonen.
Ultima mea runda de intalniri s- a terminat mai repede decat ma asteptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med en biologisk eller adopterad son eller dotter eller en styvson eller styvdotter avses en familjemedlem som är biologiskt barn, adopterat barn eller styvbarn, oberoende av ålder eller relationsstatus, som har sin stadigvarande bosättning i minst en av föräldrarnas hushåll.
Vreţi nişte dulciuri?Eurlex2019 Eurlex2019
Din styvsons exorcism har inget med min brors mål att göra.
Fiindcă dacă ştiai, ştiai şi că nu merită să te iei în gură cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du berättat för en man som nyss förlorat sin fru och styvson... att hans fru var otrogen mot honom innan hon dog?
Cum te cheamă, băiete _OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med biologisk eller adopterad son eller dotter eller styvson eller styvdotter avses en familjemedlem som är biologiskt barn, adopterat barn eller styvbarn, oberoende av ålder eller relationsstatus, som har sin stadigvarande bosättning i minst en av föräldrarnas privathushåll.
Ce e aia depe perete?Eurlex2019 Eurlex2019
Styvson.
Comoara lui FlintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans styvson.
Trece un an, se întâlnesc iarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine är en hora, som ligger med sin styvson, men de lämnar stan.
având în vedere Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din tjänare kan inte förolämpa min styvson.
La aplicarea articolului # alineatul litera (b) punctul (i) din prezentul regulament, la calcularea câștigurilor pentru perioada creditată în temeiul legislației finlandeze privind pensiile în funcție de venit, în cazul în care persoana are perioade de asigurare de pensie bazate pe desfășurarea unei activități salariate sau independente într-un alt stat membru pentru o parte din perioada de referință prevăzută de legislația finlandeză, câștigurile aferente perioadei creditate sunt echivalente cu suma câștigurilor obținute în partea din perioada de referință petrecută în Finlanda, împărțită la numărul de luni pentru care au existat perioade de asigurare în Finlanda în timpul perioadei de referințăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tror väl inte Deverell skulle döda sin egen styvson?
Cu toate aceste ediţii vechi ale Hearst Free Press aşteptând să- mi spună dacă s- a întâmplat ceva în campus peopensubtitles2 opensubtitles2
Och snart, din styvson.
OK, stai puţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad skulle folk tro om jag lät min käre styvson svälta och frysa till döds i en svinstia i fjällen?
Nu esti nici măcar un pic curios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augustus avskydde denne styvson på grund av hans dåliga egenskaper och ville inte att han skulle bli näste kejsare.
O să te găsesc şi am să te omorjw2019 jw2019
Men Juno, Zeus hustru och Herkules styvmor, har andra planer för sin styvson.
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi parlamentelor şi guvernelor statelor membreWikiMatrix WikiMatrix
Var är hans styvson, son?
Azi am scos un demon- soldat dintr- o fetiţăopensubtitles2 opensubtitles2
Hon kom i konflikt med sin styvsons maka Maria Sofia, som avslöjade en intrig där Maria Teresia hävdades vilja avsätta sin styvson till förmån för sin biologiske son greve di Trani, men Frans trodde henne då hon bedyrade sin oskuld.
Pleacă acum din oraş, înainte să ţi se întâmple ceva!WikiMatrix WikiMatrix
Lulach sades vara son till Gruoch av Skottland i hennes första äktenskap och alltså styvson till Macbeth.
Chipeş, dar nefolositorWikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.