underart oor Roemeens

underart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Subspecie

Ja, kalkonernas underarter på östkusten har bruna stjärtfjädrar allihop.
Subspeciile de curcan de pe coasta de est au toate pene maro în coadă.

subspecie

Noun

När jag kollade proverna i morse hittade jag tre olika underarter.
Când am verificat azi dimineaţă mostrele, am găsit 3 subspecii diferite.

voorbeelde

Genom undantag från första stycket och när förekomsten av en eller flera särskilda underarter av den angivna skadegöraren har bekräftats, får den berörda medlemsstaten avgränsa ett område med beaktande av endast den eller de underarterna.”
Prin derogare de la primul paragraf, în cazul în care prezența uneia sau a mai multor subspecii deosebite ale organismului specificat a fost confirmată, statul membru în cauză poate să delimiteze o zonă doar în funcție de această (aceste) subspecie (subspecii).”

(Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.)
(Numai populațiile din Bhutan, China, Mexic și Mongolia și subspecia Ursus arctos isabellinus sunt enumerate în apendicele I; toate celalte populații sunt incluse în apendicele II)

(Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.)
(Numai populațiile din Bhutan, China, Mexic și Mongolia și subspecia Ursus arctos isabellinus sunt enumerate în anexa I; toate celelalte populații sunt incluse în anexa II)

underart av rödräv
Vulpe roșcată

Andra avhandlingar klassificerar underarterna som självständiga arter.
Alți autori consideră aceste subspecii drept specii.

(1) I direktiv 93/53/EEG, artikel 12.1, fastställs det att medlemsstaterna skall se till att det utses ett nationellt referenslaboratorium i varje medlemsstat med resurser och sakkunning personal som vid alla tidpunkter och särskilt när sjukdomen i fråga första gången bryter ut kan bestämma patogenets art, underart eller variant och bekräfta resultat från regionala diagnoslaboratorier.
Articolul 12 alineatul (1) din Directiva 93/53/CEE prevede că statele membre se asigură că în fiecare stat membru se desemnează un laborator național de referință, cu instalații și personal calificat care să îi permită să determine în orice moment, în special când boala respectivă apare pentru prima dată, tipul, subtipul și varianta agentului patogen relevant și să confirme rezultatele obținute de laboratoarele regionale de diagnostic.

Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. ^ Varii, 1924-06-01Vermischte Diagnosen.
Conform Catalogue of Life specia Xylopia pittieri nu are subspecii cunoscute. ^ Varii, 1924-06-01Vermischte Diagnosen.

Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. ^ Ribera, C. (1993) Dysdera caeca n. sp. y Harpactea stalitoides n. sp.
Conform Catalogue of Life specia Dysdera caeca nu are subspecii cunoscute. ^ Ribera, C. (1993) Dysdera caeca n. sp. y Harpactea stalitoides n. sp.

Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. ^ Peters, Wilhem Carl Hartwig (1867) Herpetologische Notizen., Monatsber. königl.
Accesat în 24 octombrie 2012. ^ Peters, Wilhem Carl Hartwig (1867) Herpetologische Notizen., Monatsber. königl.

I avvaktan på att förekomsten av en underart identifieras ska den berörda medlemsstaten avgränsa det området med beaktande av den angivna skadegöraren och alla dess möjliga underarter.
În cazul în care identificarea prezenței unei subspecii este în curs de desfășurare, statul membru în cauză delimitează zona respectivă în funcție de organismul specificat și de toate subspeciile sale posibile.

Kriteriet C.6 avser ett område som utgör ett av de fem viktigaste områdena i varje europeisk region för en art eller en underart som räknas upp i bilaga I till direktiv 79/409.
Criteriul C.6 desemnează o arie care constituie una dintre cele mai importante cinci zone din fiecare regiune europeană pentru o specie sau pentru o subspecie menționată în anexa I la Directiva 79/409.

Salmonella arizonae: omfattar Salmonella enterica underarten arizonae serogruppen K (O18) arizonae.
Salmonella arizonae: care acoperă Salmonella enterica subspecia arizonae serogrupul K (O18) arizonae.

Om fiske däremot skett i en fiskeregion, ska rapport bara krävas för de kombinationer av arter/underarter, för vilka fångster registrerades under rapporteringsåret.
Cu toate acestea, în cazul în care pescuitul a fost realizat într-o zonă principală de pescuit, transmiterea datelor poate fi solicitată numai pentru combinațiile de specie/subdiviziune pentru care au fost înregistrate capturile în perioada anuală a transmiterii.

Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. ^ Y.W.Law & R.Z.Zhou, 1986 In: Bull.
Conform Catalogue of Life specia Magnolia odoratissima nu are subspecii cunoscute. ^ Y.W.Law & R.Z.Zhou, 1986 In: Bull.

Mycoplasma capricolum underart capripneumoniae.
Mycoplasma capricolum subspecia capripneumoniae.

s) art: en art, en underart eller någon av deras populationer,
(s) „specie” înseamnă o specie, subspecie sau una din populațiile acestora;

Bacillus thuringiensis underart israelensis
Bacillus thuringiensis, subspecia israelensis

Antal tamdjur av underarten Capra aegagrus hircus L.
Capete de animale domestice din subspecia Capra aegagrus hircus L.

Arten delas in i följande underarter: M. c. champaca M. c. pubinervia ^ Baill. ex Pierre, 1880 In: Fl.
Această specie cuprinde următoarele subspecii: M. c. champaca M. c. pubinervia ^ Baill. ex Pierre, 1880 In: Fl.

26 I det standardiserade formuläret med upplysningar om detta område, som Spanien överlämnade till kommissionen i samband med att detta område föreslogs som ett område av gemenskapsintresse, anges bland annat förekomsten av 10 till 15 exemplar av brunbjörn och 42 till 47 handjur av den kantabriska underarten av tjäder (Tetrao urogallus cantabricus).
26 În formularul standardizat care cuprinde informațiile referitoare la acest sit, transmis Comisiei de Regatul Spaniei cu ocazia propunerii acestui sit drept SIC, se menționează, printre altele, prezența a 10-15 exemplare de urs brun și a 42-47 de exemplare de masculi din subspecia cocoșului de munte cantabric (Tetrao urogallus cantabricus).

Gruppen för vetenskapliga undersökningar har dessutom på grundval av senaste tillgängliga information om nomenklatur kommit fram till att namnet på underarten Ovis vignei bochariensis bör ändras till Ovis aries cycloceros.
De asemenea, Grupul de analiză științifică a concluzionat că, pe baza celor mai recente informații disponibile privind nomenclatura, denumirea speciei Ovis vignei bochariensis ar trebui modificată în Ovis aries cycloceros.

Arten delas in i följande underarter: T. e. debilis T. e. principalis T. e. undulata ^ Walckenaer, C. A. (1842) Histoire naturelle des Insects.
Această specie cuprinde următoarele subspecii: T. e. debilis T. e. principalis T. e. undulata ^ Walckenaer, C. A. (1842) Histoire naturelle des Insects.

Av andra arter av samma familjer eller underarter
Față de alte specii sau subspecii ale aceluiași gen:

För att utesluta tillfällig förekomst och platser som innehåller ett mindre antal individer, ska de berörda områdena ska också innehålla ett stort antal arter och underarter på unionsnivå.
Pentru a exclude cazurile de prezență accidentală și siturile care găzduiesc efective mai reduse, siturile în cauză trebuie să adăpostească și efective mari de specii și de subspecii vizate la nivelul Uniunii.

(II) (Utom den underart som är upptagen i bilaga A) || || Gilaödla, skorpiongiftödla
(II) (Cu excepția subspeciilor incluse în anexa A) || || Șopârla scorpion