underarm oor Roemeens

underarm

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

antebraț

naamwoord

Underarm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Antebraț

voorbeelde

Jag hittade försvarsblåmärken på underarmarna och handlederna.
Am găsit vânătăi defensive pe antebraţele ei şi la încheieturi.

a) Bromsarna ansätts: höj med handens fingrar utsträckta underarmen vågrätt framför ansiktet och knyt sedan näven.
(a) Frâne puse: se ridică brațul și mâna, cu degetele întinse, orizontal în fața feței, apoi se strânge pumnul.

Men underarmarna hittades tillsammans.
Dar totuşi, antebraţele au fost găsite împreună.

Klicklägena i armbågen ska underhållas eller bytas om underarmen inte kvarstår i detta läge.
Sistemul de înclichetare din cot se repară sau se înlocuiește în cazul în care partea inferioară a brațului nu rămâne în această poziție.

24 är det exakta antalet pilar han bär i sitt koger samt att han har fleschetter runt underarmen.
Am studiat reportajele de la ştiri, 24 este numărul exact de săgeţi pe care le poartă în tolba şi al cuţitaşelor din jurul braţului.

Sidokollisionsprovdockans mått och vikt motsvarar en vuxen man i den 50:e precentilen utan underarmar.
Dimensiunile şi masa manechinului folosit la testul de coliziune laterală sunt cele ale unui adult de sex masculin de percentila a 50-a fără antebraţe.

Lossa inställningsmuttern tills underarmen börjar röra sig (se figur 7).
Se slăbește piulița de ajustare până ce partea inferioară a brațului se mișcă (a se vedea figura 7).

Jäkla... killen han söker har en kobra tatuering på vänster underarm.
Spune-i lui Duval că tipul pe care îl caută are un tatuaj cu o cobră pe braţul stâng.

De tjugo par muskler som finns i underarmen är fästade vid de flerledade benen i handen och fingrarna med långa senor som passerar under en fibrös bindvävshinna vid handleden.
Douăzeci de perechi de muşchi ai antebraţului se fixează prin intermediul unor tendoane lungi ce trec pe sub o fascie fibroasă de oasele mâinii şi ale degetelor, oase ce formează multiple articulaţii.

Och hon har brutit underarmen.
Aşteptăm să iasă radiografiile.

Prydnadsmanschetter för underarmar och vader
Manşete decorative pentru antebraţ şi gambă

Klickstopp medger placering av underarmen i två initiala lägen.
Sistemul de înclichetare permite poziționarea antebrațului în două poziții inițiale.

Placera överarmen i det understa läge i vilket det kan klicka in och underarmen i det översta klickläget
Aşezaţi partea superioară a braţului în poziţia cea mai joasă posibilă, iar partea inferioară a braţului în poziţia superioară a sistemului de înclichetare

Inget på hans underarmar.
Dar antebratele sunt curate.

Underarm
antebraţul

Han bröt killens underarm.
A rupt antebraţul tipului.

— Formbar underarms- och handskena
— Atelă maleabilă pentru braț și mână

Ta bort armen från min underarm.
Luaţi-vă mâna de pe braţul meu.

Om pojken var här hade han kunnat massera den och få den att släppa från underarmen, tänkte han.
Dacă puştiul ar fi fost aici, ar fi putut să îmi maseze braţul şi să mi-l descleşteze de la cot în jos, se gândi el.

Kläder, skodon och handskar för skydd mot skador, personliga skyddsanordningar, nämligen utrustning för att skydda ben, armnar, och underarmar, axlar, bröst, armbågar, handleder, vrister, knän och smalben mot olyckor
Imbracaminte, pantofi si manusi de protectie contra accidentelor, dispozitive de protectie de uz personal si anume material pentru protejarea picioarelor si antebratelor, umerilor, torsului, coatelor, incheieturilor, gleznelor, genunchilor, protectoare pentru tibii, impotriva accidentelor

Han sticker in sin högra underarm i en metallögla som är fäst vid ändan av en skyffel och skyfflar skickligt jord i en skottkärra.
Îşi introduce braţul drept într-un inel metalic prins de coada unei lopeţi, pe care o foloseşte cu îndemânare pentru a pune pământ în roabă.

I vissa områden utanför en stad i Östeuropa har ett antal barn fötts utan den ena av underarmarna.
De exemplu, în imediata apropiere a unui oraş din estul Europei s-au născut mulţi copii fără un antebraţ.

Rygg, ryggrad, bröst, armbågar, axelskydd, underarms- och knäskydd, dynor och Skyddsanordningar
Protecţii, pernuţe pentru spate, coloana vertebrală, piept, coate, umeri, mâini şi genunchi şi Dispozitive de protectie