utlåtande oor Roemeens
utlåtande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
declarație
(@7 : en:statement fr:déclaration es:declaración )
afirmație
(@6 : en:statement fr:déclaration es:declaración )
sentință
(@4 : en:verdict de:Urteil pl:orzeczenie )
enunț
(@4 : en:statement fr:déclaration es:declaración )
remarcă
(@4 : en:statement fr:déclaration es:declaración )
sentinţă
(@3 : en:verdict de:Urteil pl:orzeczenie )
declaraţie
(@3 : en:statement it:dichiarazione fi:lausunto )
anunţ
(@3 : fr:déclaration de:Meldung de:Rapport )
verdict
(@3 : en:verdict de:Urteil pl:orzeczenie )
declarare
(@3 : fr:déclaration es:declaración it:dichiarazione )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen får på grundval av utlåtanden från STECF ändra bilaga I till denna förordning i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002 och på grundval av följande principer:
Se pare că devine din ce în ce mai fierbinteEurLex-2 EurLex-2
(6) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
PARKER INFILTRĂRI ŞI ALTELEEurLex-2 EurLex-2
Eftersom dessa dokument är ett av kommissionens viktigaste verktyg för att, inom ramen för den delade förvaltningen av unionens budget, förvissa sig om att medlemsstaterna vid användningen av det ekonomiska stödet i fråga följer tillämpliga regler och principer som är nödvändiga för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen, är det nödvändigt att i detalj bestämma vilken information sådana handlingar bör innehålla och på vad bedömningen och utlåtandet bör grundas
Nu ai prieten?oj4 oj4
(*1) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244(1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
Eu am fost marea iubire din viata lui LuigiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Ministern får genom beslut, efter utlåtande av Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, ålägga förpliktelser vid allmän trafik för rederier som önskar att ett fartyg ska trafikera en eller flera linjer.
Nu mi- e ruşineEurLex-2 EurLex-2
Efter det att den första översynen av programmet slutförts och efter Eurogruppens uttalande den 25 maj 2016, kommissionens och ECB:s positiva utlåtande om genomförandet av programmet samt ESM:s godkännande, undertecknade Grekland och kommissionen (på ESM:s vägnar) ett kompletterande samförståndsavtal den 16 juni 2016.
Aşa ajung bărbaţii în faţăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt styrelsens utlåtande till aktieägarna hade en oberoende sakkunnig bekräftat att marknadsvärdet för marken som sliparna är belägna på vid den tidpunkten uppgick till [...] miljoner zloty.
CONDIȚII DE ADMITEREEurLex-2 EurLex-2
Om ett utlåtande eller rapport som tillskrivs tredje man i egenskap av sakkunnig ingår i registreringsdokumentet skall namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om huruvida personen har några väsentliga intressen i emittenten.
Pacienta: o femeie albă, # ani, nici un istoric cunoscutEurLex-2 EurLex-2
Ett offentligt utlåtande på de behöriga myndigheternas webbplats som anger vem som är skyldig till överträdelsen och dess art.
Dacă ăsta e omul la care ei îi spun RappoEurLex-2 EurLex-2
Om landet där den permanenta adressen finns inte utfärdar identitetshandlingar med uppgifter om permanent adress, ett utlåtande från de lokala myndigheterna som bekräftar den nominerades permanenta adress.
Totdeauna încercând să fii eroulEurLex-2 EurLex-2
Separata tekniska enheter a) OEM-kopplingar för släpvagn vars maximivikt inte överskrider 1 500 kg behöver inte vara typgodkända enligt direktiv 94/20/EG. b) En koppling anses vara originalutrustning från tillverkaren (OEM) om den beskrivs i instruktionsboken eller motsvarande dokument som köparen får från fordonstillverkaren. c) Om en sådan koppling godkänns tillsammans med fordonet, ska det finnas en lämplig text i godkännandeintyget med utlåtande om att ägaren har ansvar för att säkerställa förenlighet med den kopplingsanordning som används på släpvagnen. d) Andra kopplingar än de som avses i led a och kopplingar som efterinstalleras ska vara typgodkända enligt direktiv 94/20/EG.
Pentru îngheţateleEurLex-2 EurLex-2
Den slutliga deklarationen av avgifterna för fiskesäsongen skall iordningställas gemensamt av Europeiska gemenskapernas kommission och Moçambiques Fiskeriministerium med beaktande av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, särskilt från ORSTOM, Spaniens Oceanografiska institut (IEO) och Fiskeriforskningsinstitutet (IIP) samt sådana statistiska data som kan samlas in av en internationell fiskeriorganisation i Indiska Oceanen.
Unde naiba e?EurLex-2 EurLex-2
Framställning av dataskyddsrättsliga utlåtanden (juridiska utlåtanden)
lar începem cu asta?tmClass tmClass
(13) Vetenskapliga utlåtanden visar också att begränsningar av fiskeansträngningen är ett lämpligt instrument för att fastställa fiskemöjligheter inom djuphavsfiskena.
Si acum, să nu- l facem să astepteEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för detta utlåtande har vi avseende systemdokumenten antagit att
Şi până la urmă, sunt vestit pentru unele rahaturi pe care le- am făcutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen kommer också att överväga att anordna årliga genomgångar med de regionala rådgivande nämnderna för att diskutera kommissionens uppföljning av deras utlåtanden.
Sunt sub... o vrajăEurLex-2 EurLex-2
Erkända utbildningsanstalter ska ha rätt att tillhandahålla utbildningar och erkända examinatorer ska ha rätt att genomföra prov i hela EU inom ramen för de kompetensområden som anges i utlåtandet om erkännande.
Mulţumesc, Tom.MulţumescEurLex-2 EurLex-2
Juristen arbetar under rättstjänstens chef som intern juridisk rådgivare och kommer att försvara revisionsrättens intressen i tvistemål, utföra juridiska uppgifter som bland annat innefattar att skriva rättsliga utlåtanden om unionens lagstiftning, biträda ledamöterna och revisionsavdelningarna i behandlingen av rättsliga frågor, ge intern juridisk rådgivning i frågor som rör institutionell rätt, förvaltningsrätt och tjänsteföreskrifterna och företräda revisionsrätten i domstolar och biträda de administrativa avdelningarna inom ramen för det interna samarbetet i frågor som rör kontrakt och upphandlingar.
Tipul vehiculului...EurLex-2 EurLex-2
Här är ett utlåtande från Mrs Kramers terapeut dr Freedman.
În momente de restrişte, au avut bunătatea să ne adăpostească în casa lor. îŞi le sunt recunoscător pentru ospitalitatea lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla dessa villkor för en befrielse, dvs. det kausala sambandet mellan prisstoppet och de finansiella svårigheterna, ska kontrolleras i ett utlåtande från en godkänd eller auktoriserad revisor.
Karen are dreptateEurLex-2 EurLex-2
Utfärdande av vetenskapliga utlåtanden avseende inomhusluft
Noi suntem ăştia!- BravotmClass tmClass
Tjänster tillhandahållna av ingenjörer, nämligen genomförande av tekniska värderingar, tekniska undersökningar och utfärdande av tekniska utlåtanden avseende vetenskap, speciellt hydrologi och inom det tekniska området, speciellt avseende anläggningskonstruktion
Stau la rând pentru o călătorie express, în spaţiul vid.tmClass tmClass
När tillgängliga vetenskapliga utlåtanden visar att det krävs omedelbara åtgärder för att skydda marina arter ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 32 med avseende på att begränsa sådana hot.
În cazurile în care vânzările la export către Uniune s-au realizat prin societăți comerciale afiliate situate în afara Uniunii, prețul de export a fost stabilit pe baza prețurilor produsului în momentul vânzării efectuate de societățile comerciale afiliate pe piața Uniunii, și anume către un cumpărător independent, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, pe baza prețurilor plătite efectiv sau de plătitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den franska regeringen besvarade dessa två detaljerade utlåtanden genom en skrivelse av den 17 juni 2014.
' Arati super azi. "EurLex-2 EurLex-2
Protokollets syfte är att erbjuda fiskemöjligheter för Europeiska unionens fartyg i Gambias vatten inom ramen för det tillgängliga överskottet, med beaktande av tillgängliga vetenskapliga bedömningar, särskilt från Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) och i enlighet med bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och rekommendationer utfärdade av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat).
Novak, ieşi de acolo!Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.