Europeiska unionens officiella tidning
Úradný vestník EÚ
officiell tidning oor Slowaaks
officiell tidning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
úradný vestník
Europeiska gemenskapernas officiella tidning eller Europeiska unionens officiella tidning: de avtalsslutande parternas officiella tidningar.
pojem „Úradný vestník Európskych spoločenstiev“ alebo „Úradný vestník Európskej únie“ má význam „úradný vestník zmluvných strán“;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänvisningarna skall vara till texter som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Membránový filter, # mEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažuEurLex-2 EurLex-2
Rättens beslut har offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning nr 6 av den 19 januari 2007.
Bože Sam, je mi to hrozne ľútoEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen offentliggör förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning inom 30 dagar efter det att den uppdaterats.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .
A ideme.SkveléEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionens officiella tidning L # av den # oktober
DOHODLI SA TAKTOoj4 oj4
Synpunkterna skall skickas till kommissionen inom sex veckor från offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Vydávajúci orgánEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Typ ochrannej vrstvyEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťEurLex-2 EurLex-2
(3) Hänvisningar till offentliggörandet av detta tillkännagivande avser offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning.
To čo ste mi spoločne spraviliEurlex2019 Eurlex2019
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning
Toto hádam znamená, že už nie sme podozriví a sme konečne voľníoj4 oj4
Lagstiftningsakterna ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Pokiaľ ide o zlučiteľnosť pôžičiek ako štátnej pomoci s usmerneniami na preskúmanie štátnej pomoci pre rybné hospodárstvo a akvakultúru platnými v čase poskytnutia pomoci, Komisia spochybnila, že pôžičky možno považovať za obchodné pôžičky, a preto ich považovala za štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Hänvisning till den officiella tidningen: Notarielagen (Zakon o notariatu)
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-JonasEurlex2019 Eurlex2019
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadielEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstatens meddelande och motivering samt kommissionens yttrande skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och översändas till Europaparlamentet.
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhoduEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
si musia zachovať aspoň minimálny alkoholometrický titer (obsah alkoholu) požadovaný pre príslušnú kategóriu stolového vína v čase uzatvorenia zmluvyEurLex-2 EurLex-2
(3) Yttrande avgivet den 11 mars 1999 (ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen).
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Denna slutsats får innefatta offentliggörande i C-serien i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Ďalej došlo k porušeniu usmernení k metóde stanovenia pokút, pretože pokuta nemala byť stanovená paušálne, ale mala byť vypočítaná na základe honoráru, ktorý žalobkyňa dostala za poskytnutie služiebEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .
Znenie nariadenia (EÚ) č.#/# v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEurLex-2 EurLex-2
74627 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.