regioner i Österrike oor Slowaaks
regioner i Österrike
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
rakúske regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
REGIONER I ÖSTERRIKE SOM OMFATTAS AV TILLÄGGET FÖR DURUMVETE
Ďakujem za informáciuEurLex-2 EurLex-2
Vissa regioner i Österrike är beroende av säsongsarbetskraft, varför kvoten för vintersäsongen 2008–2009 fastställdes till 8 000.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadiaEurLex-2 EurLex-2
REGIONER I ÖSTERRIKE SOM OMFATTAS AV TILLÄGGET FÖR DURUMVETE
Hej, zdravímEurLex-2 EurLex-2
Vissa regioner eller delar av regioner i Österrike har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
Vissa regioner eller delar av regioner i Österrike har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládoloj4 oj4
Vissa regioner och delar av regioner i Österrike var tillfälligt erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
V článku # rozhodnutia #/ES sa dátum #. február # nahrádza dátumom #. májEurLex-2 EurLex-2
Vissa regioner och delar av regioner i Österrike var tillfälligt erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr
Tak by sa dramaticky zredukoval počet kontajnerov, ktoré je potrebné skontrolovať v prístavoch a umožnilo by sa vykonanie dôkladnejších kontroloj4 oj4
Flera regioner eller delar av regioner i Österrike och Italien samt hela territoriet när det gäller Irland, Litauen, Slovenien och Slovakien har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaEurLex-2 EurLex-2
Flera regioner eller delar av regioner i Österrike och Italien samt hela territoriet när det gäller Irland, Litauen, Slovenien och Slovakien har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr
predplnená injekčnáoj4 oj4
Doppelmayr inledde sin verksamhet i en liten verkstad i regionen Vorarlberg i Österrike men har sedan dess blivit en av världens ledande tillverkare av linbanor.
Z vedľajšieho vchodu vykukujú ďalšie tváre.Sú to mláďatáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den betydelse som ”Gailtaler Speck” har som flaggskeppsprodukt för Kärnten erkändes 2005 när ursprungsområdet för produkten togs upp på listan över berömda gastronomiska regioner i Österrike. Något som åtföljs av regelbundna turist- och marknadsföringsinitiativ.
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett sådant exempel är regionen Burgenland i Österrike.
je dĺžka vlnynot-set not-set
Ungern grundade också sin motivering för stödinstrumentets lämplighet på den ekonomiska situationen i regionen Västra Transdanubien och tillhandahöll bevis som styrkte att regionen är mindre gynnad i jämförelse med de angränsande regionerna i Österrike (Burgenland) och Slovakien (Bratislavský kraj).
Kto ho volil?EurLex-2 EurLex-2
Fördelarna med sådana strategier tenderar sålunda att vara störst i de mest utvecklade regionerna (särskilt i Norden, Österrike, Tyskland, Benelux och Frankrike).
Budem tancovať.- A kde budem ja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett annat problem var att områdena för kvalitetsbedömning inte alltid inbegrep alla landskapstyper i medlemsstaten / regionen ( som bergsängar i Österrike eller samägda områden i Irland ).
Kapitáni plavidiel Spoločenstva, ktorí zaznamenávajú do svojich elektronických lodných denníkov informácie o intenzite rybolovu vyžadované podľa článku #b nariadenia (EHS) č. #/#, sú oslobodení od povinnosti zasielať hlásenia o intenzite rybolovu telexom, SMP, faxom, telefonicky alebo rádiomelitreca-2022 elitreca-2022
Österrike – extrem väderlek I oktober 2018 drabbades regionerna Kärnten och Östtyrolen i södra Österrike av samma meteorologiska fenomen som drabbat Italien.
Má to nejaké záblesky humorunot-set not-set
Även de här slutsatserna måste naturligtvis tolkas med försiktighet eftersom den andel av befolkningen som bor i konvergensregionerna ibland är liten (t.ex. bor i Frankrike bara 2,9 % av den totala befolkningen i de här regionerna, 3,4 % i Österrike och 4,6 % i Förenade kungariket).
Pre jednotlivé produkty „predané množstvo“ výrobnej organizácie, ako je uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #, je čiastka pozostávajúca zEurLex-2 EurLex-2
I de mer utvecklade regionerna förblev arbetslösheten oförändrad på en nivå något under 8 % mellan 2000 och 2005. I regioner i Spanien, Italien, Frankrike och Förenade kungariket minskade arbetslösheten något, medan den ökade i viss mån i regioner i Tyskland, Österrike, Nederländerna och Belgien.
činidlá pri spracovaní ako kontrolované látky, ktoré sa používajú ako chemické činidlá pri spracovaní v aplikáciách uvedených v prílohe # uvedeného nariadenia, v existujúcich zariadeniach a v zariadeniach s nepatrnými emisiamiEurLex-2 EurLex-2
Regionen gränsar till Österrike i norr, till Schweiz i nordväst och till de italienska regionerna Lombardiet och Veneto i väster respektive söder.
Odprac to a odnes ockovi jeho obedEurLex-2 EurLex-2
Arbetslösheten ökade alltså sammantaget, men minskade ändå i 52 regioner, mest i Tyskland men också i några regioner i Polen, Frankrike, Finland och Österrike.
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESEurLex-2 EurLex-2
”Kranjska klobasas” egenskaper beror på kunnandet och kunskaperna hos invånarna i den del av dagens Slovenien som utgjorde regionen ”Kranjska” (Krain) i kejsardömet Österrike-Ungern.
To k tomu patríeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna region innefattar områden i tre av de nya och en av de # gamla medlemsstaterna (delstaterna Wien, Niederösterreich och Burgenland i Österrike; regionen Sydmähren i Tjeckien; regionerna Bratislava och Trnava i Slovakien; och distrikten Győr-Moson-Sopron och Vas i Ungern
prenájom závodu je nájomná zmluva na technickú jednotku vrátane všetkých zariadení potrebných na výrobu cukru na účely jej prevádzky, uzatvorená na obdobie najmenej troch za sebounasledujúcich hospodárskych rokov, pričom sa strany zaväzujú, že neukončia platnosť tejto zmluvy pred koncom tretieho hospodárskeho roka, pričom ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára s podnikom zriadeným v rovnakom členskom štáte, ako je daný závod, ak sa po nadobudnutí účinnosti nájomnej zmluvy môže podnik, ktorý si závod prenajal, z hľadiska celej svojej výroby pokladať za podnik vyrábajúci výhradne cukoroj4 oj4
214 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.