இரண்டாம்நிலை ஊர்தல் oor Engels

இரண்டாம்நிலை ஊர்தல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

secondary creep

voorbeelde

கிட்டத்தட்ட இரண்டரை வருடங்களுக்குப் பிறகு, மே 5, 1945-ல் யூட்ஸ் ஊரில் இருந்த எங்களுடைய வீட்டிற்குத் தலை நிறைய பேனோடு அழுக்கு மூட்டையாக வந்து சேர்ந்தோம்.
On May 5, 1945, after nearly two and a half years, we arrived home in Yutz, dirty and full of lice.

சான் டிகோவின் ஊர்த் தலைவர் பிளாக்வுட் சொல்வதாவது: “முன்னங்கால் இரண்டும் ஒடிந்த நிலையில் சண்டைப் பண்ணுவதற்காக கம்பி வளையத்தைத் தாண்டி தள்ளிக் கொண்டு போவதை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.”
San Diego sheriff Blackwood says: “We’ve seen them, with both front legs broken, push themselves across the ring to fight.”

ச. 49-லிருந்து 52 வாக்கில் தன்னுடைய இரண்டாவது பயணத்தின்போது பவுலும் அவரோடு சென்றவர்களும் தரைமார்க்கமாக லீஸ்திராவுக்கு முதலில் பயணப்பட்டார்கள்; பெரும்பாலும் அவர்கள் பவுலுடைய சொந்த ஊரான சிலிசியா நாட்டிலுள்ள தர்சு பட்டணம் வழியாகப் போயிருக்கலாம்.
During his second journey, dated to about 49 to 52 C.E., Paul’s group first traveled overland to Lystra, likely passing his home territory of Tarsus in Cilicia.

இந்த இரண்டாவது டீச்சர், முதல் டீச்சர் சொன்ன விவரங்கள் சரியானவையே என ஊர்ஜிதப்படுத்தினால், பெரும்பாலான மாணவர்களின் சந்தேகங்கள் தீர்ந்துவிடலாம்.
If the second teacher confirms the explanation of the first one, the doubts of most students may be put to rest.

மேலும், 303 ஊராட்சி ஒன்றிய பெருந்தலைவர் பதவிகளில் இரண்டு இடங்கள் மட்டும் திமுக தலைமையால் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Only two panchayat unions have been allocated for Congress out of 303 panchayat union Chairman posts by DMK leadership.

காஞ்சிபுரம் மாவட்டம் வையாவூரில் ஒரு நவீன மீன் விற்பனை நிலையம் தமிழ்நாடு மாநிலத் தலைமை மீன்வள கூட்டுறவு இணையத்தால் நிறுவப்பட்டதுடன் இரண்டு நடமாடும் மீன் விற்பனை ஊர்திகள் இரு மீனவ மகளிர் கூட்டுறவு சங்கங்களுக்கு 118 வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under NADP Scheme, TAFCOFED established one modern fish retail outlet at Vaiyavoor in Kancheepuram district and supplied two mobile fish marketing vehicles to two fisherwomen Co-operative societies at a total cost of Rs. 30.75 lakh.

மொத்தமுள்ள 303 ஊராட்சி ஒன்றிய பெருந்தலைவர் பதவிகளில் இதுவரையில் இரண்டு இடங்கள் மட்டுமே திமுக தலைமையால் வழங்கப்பட்டுள்ளது .
Only two panchayat unions have been allocated for Congress out of 303 panchayat union Chairman posts by DMK leadership.

மேலும், 2014இல் புதுடெல்லியில் நடைபெற்ற அலங்கார ஊர்தி அணிவகுப்பில் பொங்கல் விழாவினை சித்தரிக்கும் தமிழ்நாடு அலங்கார ஊர்தி முதல் முறையாக இரண்டாம் பரிசு பெற்றது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
Moreover, the float of Information and Public Relations Department representing Government of Tamil Nadu which highlighted the famous Pongal festival activities of Tamil Nadu in the Republic Day Pageantry 2014 held in New Delhi bagged the second prize for the first time.

உள்ளாட்சி நிர்வாகத்தில் இரண்டு அடுக்கு முறைக்கு வகை செய்வதற்கும் மற்றும் ஊராட்சி ஒன்றியங்களின் தலைவர்களை மக்களால் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்க வழிவகை செய்வதற்கும் அரசியலமைப்பு சட்டத்தைத் திருத்த நடவடிக்கை எடுக்குமாறு மத்திய அரசு வலியுறுத்தப்படும்.
The Central Government would be urged to take constitutional action to provide for a two-tier system of local administration and also facilitate direct election of chairpersons of Panchayat Unions.

கிட்டத்தட்ட இரண்டரை வருடங்களுக்குப் பிறகு, மே 5, 1945 - ல் யூட்ஸ் ஊரில் இருந்த எங்களுடைய வீட்டிற்குத் தலை நிறைய பேனோடு அழுக்கு மூட்டையாக வந்து சேர்ந்தோம்.
On May 5, 1945, after nearly two and a half years, we arrived home in Yutz, dirty and full of lice.

2018-19 ஆம் நிதியாண்டின் முதல் சுழற்சியில் 12,523 கிராம ஊராட்சிகளில் சமூக தணிக்கை நிறைவு பெற்றுள்ளது மற்றும் இரண்டாவது சுழற்சியானது அனைத்து மாவட்டங்களிலும் தற்பொழுது நடைபெற்று வருகிறது.
During 2018-19, First Cycle of Social Audit has been completed in all the 12,523 Village Panchayats and Second cycle of Social Audit is being conducted in all Districts.

கொண்டாட்டங்களில் பொதுவாக முதல் நாளில் இசை மற்றும் நடன நிகழ்ச்சிகள், இரண்டாவது நாளில் மிதவைகள், நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் போட்டி ஊர்வலங்கள் மற்றும் மூன்றாம் நாள் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ராக்கெட்டுகள் வெடிப்பதில் போட்டி போன்றவற்றில் முடிவடைகிறது.
Celebrations typically include preliminary music and dance performances, competitive processions of floats, dancers and musicians on the second day, and culminating on the third day in competitive firings of home-made rockets.

வாகனங்களில் ஏற்படும் சிறு, இரண்டாம் கட்ட மற்றும் பெரும் பழுதுகளை மண்டல மற்றும் மாவட்ட பணிமனைகளில் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள காலகெடுவிற்குள் நிவர்த்தி செய்து ஊர்திகளை விடுவித்தல்.
To carry out the required minor, second line and major works through the District/Regional Workshops and deliver the vehicles within the prescribed time frame.

அனைத்து பருவ காலங்களுக்கும் ஏற்றவகையில் சாலைகள் அமைய வேண்டும் என்ற நோக்கில் பேருந்துகள் செல்லும் இணைப்புச் சாலைகள், கற்சாலைகளைத் தார்ச் சாலைகளாக தரம் உயர்த்துதல், ஒரு கிராம ஊராட்சியில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேல் உள்ள குக்கிராமங்களை இணைத்துச் சாலை அமைத்தல், மண் சாலைகள்/சரளைச் சாலைகளை தரம் உயர்த்துதல் போன்ற பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
As a measure to provide proper ' All Weather ' roads, Link roads connecting bus plying roads, upgradation of WBM roads to BT standard connecting two or more habitations in the same Panchayat and upgradation of earthen/gravel roads are taken up.

பங்குனி உத்திரத் திருவிழா ஊர்வலத்தின்போது, இப்பகுதியில் நாடார், மறவர் ஆகிய இரண்டு சாதிகளுக்கு இடையே நீடித்துவந்த நீண்டகால மோதலானது கலவரமாக வெடித்தது.
During the Panguni Uthiram festival procession, the elongated conflict between two castes in the region, namely, Nadars and Maravars resulted in a riots, popularly called Kalugumalai riots.

ச. 49 - லிருந்து 52 வாக்கில் தன்னுடைய இரண்டாவது பயணத்தின்போது பவுலும் அவரோடு சென்றவர்களும் தரைமார்க்கமாக லீஸ்திராவுக்கு முதலில் பயணப்பட்டார்கள். பெரும்பாலும் அவர்கள் பவுலுடைய சொந்த ஊரான சிலிசியா நாட்டிலுள்ள தர்சு பட்டணம் வழியாகப் போயிருக்கலாம்.
During his second journey, dated to about 49 to 52 C.E., Pauls group first traveled overland to Lystra, likely passing his home territory of Tarsus in Cilicia.

இரண்டாவது நாள், தலைநகர் ஜகார்த்தாவிலுள்ள அமெரிக்கத் தூதரகத்துக்கு அருகில் 500க்கும் மேற்பட்ட முஸ்லிம் அடிப்படைவாதிகள் கண்டன ஊர்வலம் நடாத்தினர்.
In the second day of protests by fundamentalist Muslim groups some 500 demonstrated near the US embassy in the capital Jakarta.

இந்தியாவின் பிரதமராக இரண்டாவது முறையாக பதவியேற்றுள்ள நரேந்திர மோடி ஊராட்சித் தலைவர்களுக்கு எழுதியுள்ள கடிதத்தில் மழைநீரை சேமிக்க நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
Prime Minister Narendra Modi has written a letter to village heads requesting them to conserve rainwater during the forthcoming monsoon.

இரண்டாம் கட்டம் 2013-14 ஆம் ஆண்டு முதல் 27 மாவட்டங்களிலுள்ள 110 வட்டாரங்களைச் சார்ந்த 3,491 கிராம ஊராட்சிகளில் 3,391 கிராம ஊராட்சிகள் தமிழ்நாடு மாநில ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தின் மூலமும், எஞ்சியுள்ள 100 கிராம ஊராட்சிகள் சுனாமிக்குப்பிந்தைய நிலைத்த வாழ்வாதாரத் திட்டத்தின் மூலமும் பயன்பெற்று வருகின்றன.
Phase I (2012-13 onwards)-Out of 2,323 Village Panchayats in 60 blocks, 2,250 Village Panchayats are covered under TNSRLM and remaining 73 Village Panchayats are covered by IFAD assisted Post Tsunami Sustainable Livelihood Programme.

இரண்டாம் கட்டம் 2013-14 ஆம் ஆண்டு முதல் 27 மாவட்டங்களிலுள்ள 110 வட்டாரங்களைச் சார்ந்த 3,491 கிராம ஊராட்சிகளில் 3,391 கிராம ஊராட்சிகள் தமிழ்நாடு மாநில ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தின் மூலமும், எஞ்சியுள்ள 100 கிராம ஊராட்சிகள் சுனாமிக்குப்பிந்தைய நிலைத்த வாழ்வாதாரத் திட்டத்தின் மூலமும் பயன்பெற்று வருகின்றன.
Phase II (2013-14 onwards)) Out of 3,491 Village Panchayats, TNSRLM is implemented in 3,391 Village Panchayats in 110 blocks of 27 districts and the remaining 100 Village Panchayats were covered by TFAD assisted Post Tsunami Sustainable Livelihood Programme.

34 ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் ஊராட்சி (ப.ரா-I) துறை நாள் 02.03.2016ன் படி கிராம ஊராட்சி வளர்ச்சி திட்டம் தயாரித்தல் குறித்து முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் கட்ட பங்கேற்பாளர்களுக்கு திறன் மேம்பாடு மற்றும் பயிற்சி வழங்க மாநில ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் ஊராட்சி நிறுவனம் மற்றும் ஐந்து மண்டல ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் ஊராட்சி நிறுவனங்களுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.
As per the G.O 34, RD&PR (PRI-I) Department, dated 2.3.2016, SIRD&PR and five RIRDS&PR have been entrusted with the capacity building and training of the primary and secondary stakeholders on preparation of Village Panchayat Development Plans.

நாபாலின் மனைவியாயிருந்த கர்மேல் ஊராளான அபிகாயிலிடத்திலே பிறந்த கீலேயாப் அவனுடைய இரண்டாம் குமாரன். மூன்றாம் குமாரன் கேசூரின் ராஜாவான தல்மாய் குமாரத்தியாகிய மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் என்பவன்.
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite. and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur.

2017 18 ல் இரண்டாம் கட்ட மாவட்டங்களில் நடப்பு ஆண்டில் 129 திட்ட ஊராட்சிகளில் ரூ.38.70 இலட்சம் மதிப்பீட்டில் வாழ்வாதார வரைபடம் தயாரித்தல், ரூ.12.90 இலட்சம் மதிப்பீட்டில் நுண் திட்டம் தயாரித்தல், ரூ.20.64 இலட்சம் மதிப்பீட்டில் அரையாண்டு திட்டமிடல் ஆகிய பணிகள், ரூ.21.60 இலட்சம் மதிப்பீட்டில் செயல்படுத்தப்படும்.
The livelihood mapping at a cost of Rs. 38.70 lakh, development of micro plan at a cost of Rs.12.90 lakh.

2017 18 ல் இரண்டாம் கட்ட மாவட்டங்களில் நடப்பு ஆண்டில் 129 திட்ட ஊராட்சிகளில் ரூ.38.70 இலட்சம் மதிப்பீட்டில் வாழ்வாதார வரைபடம் தயாரித்தல், ரூ.12.90 இலட்சம் மதிப்பீட்டில் நுண் திட்டம் தயாரித்தல், ரூ.20.64 இலட்சம் மதிப்பீட்டில் அரையாண்டு திட்டமிடல் ஆகிய பணிகள், ரூ.21.60 இலட்சம் மதிப்பீட்டில் செயல்படுத்தப்படும்.
Bi-annual review planning at a cost of Rs.20.64 lakh, Community exposure visit at a cost of Rs.21.60 lakh will be taken up in 129 PLFs in Phase II districts will be made during this financial year 2017-18.

இரண்டு திட்டங்களுக்கும் ஊராட்சி மன்றத் தலைவர், துணைத் தலைவர், மூத்த தாழ்த்தப்பட்ட/பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த வார்டு உறுப்பினர், ஊராட்சி நிலை கூட்டமைப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர், கிராம வறுமை ஒழிப்புக் குழுச் செயலர் அல்லது சுய உதவிக் குழு பிரதிநிதி, கால்நடை உதவி மருத்துவர் மற்றும் மண்டல துணை வட்டார வளர்ச்சி அலுவலர் ஆகியோர்களை உறுப்பினர்களாகக் கொண்ட கிராம நிலையிலான குழுவால் பயனாளிகள் தேர்வு செய்யப்படுகின்றனர்.
For both the Schemes selection of beneficiaries is done by Village Level Committee (VLC) consisting of Village Panchayat president, Vice-President, Senior most ward member representing SC/ST community, Panchayat level Federation Co ordinator, Secretary of the Village Poverty Reduction Committee (VPRC)| Self Help Group representative, Veterinary Assistant Surgeon and Zonal Deputy Block Development Officer.