தான்யச் சட்டம் oor Engels

தான்யச் சட்டம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

corn law

voorbeelde

இந்திரா சாஹ்னி வழக்கில் உச்சநீதிமன்றம் அளித்த தீர்ப்பின் அடிப்படையில், தேசிய பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கான ஆணையச் சட்டம் 1993-ன் கீழ், தேசிய பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கான ஆணையம் அமைக்கப்பட்டது.
The NCBC was set up in pursuance to the Supreme Court judgement in the Indra Sawhney case as per the NCBC Act 1993.

என்னதான் இருந்தாலும், இவர்களின் இந்தச் சட்டமீறியச்செயல்கள், அதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குச் சொல்லமுடியாத துன்பத்தையும் வருத்தத்தையும் கொடுத்திருக்கிறது.
Nevertheless, their criminal acts have brought untold suffering and misery to their victims.

நிலச் சொத்துகளிலிருந்து சிறப்பாக வருமானம் பெறுவதற்கென இந்திய விமான ஆணையச் சட்டம் திருத்தி அமைக்கப்படும் என்றும் திரு.
Further, Airport Authority of India Act will be amended to enable effective monetization of land assets

1952-ஆம் ஆண்டு சான்றுறுதி அலுவலர்கள் சட்டத்தின்படி (மையச் சட்டம் 53/1952) பொதுவான வணிக நடைமுறையில் முறையாவணங்களைக் குறித்தல் மற்றும் சான்றிடுதல் நோக்கத்திற்காகவும் மற்றும் சான்றுறுதி அலுவலரின் ஏற்பளிக்கப்பட்ட செயல்களுக்காகவும் சான்றுறுதி அலுவலர் அமர்த்தப்படுவர்.
NOTARIES For the purposes of noting and certifying the general transactions relating to negotiable instruments and for all recognized notarial purposes, notaries are appointed under the Notaries Act, 1952 (Central Act 53 of 1952).

1952-ஆம் ஆண்டு சான்றுறுதி அலுவலர்கள் சட்டத்தின்படி (மையச் சட்டம் 53/1952) பொதுவான வணிக நடைமுறையில் முறையாவணங்களைக் குறித்தல் மற்றும் சான்றிடுதல் நோக்கத்திற்காகவும் மற்றும் சான்றுறுதி அலுவலரின் ஏற்பளிக்கப்பட்ட செயல்களுக்காகவும் சான்றுறுதி அலுவலர் அமர்த்தப்படுவர்.
For the purposes of noting and certifying the general transactions relating to negotiable instruments and for all recognized notarial purposes, notaries are appointed under the Notaries Act, 1952 (Central Act 53 of 1952).

1952-ஆம் ஆண்டு சான்றுறுதி அலுவலர்கள் சட்டத்தின்படி (மையச்சட்டம் எண் 53/1952) பொதுவான வணிக நடைமுறையில் முறையாவணங்களைக் குறித்தல் மற்றும் சான்றிடுதல் நோக்கத்திற்காகவும் மற்றும் சான்றுறுதி அலுவலரின் ஏற்பளிக்கப்பட்ட செயல்களுக்காகவும் சான்றுறுதி அலுவலர் அமர்த்தப்படுவர்.
For the purposes of noting and certifying the general transactions relating to negotiable instruments and for all recognized notarial purposes, Notaries are appointed under the Notaries Act, 1952 (Central Act 53 of 1952).

குழந்தை உரிமைகள் பாதுகாப்பு ஆணையங்கள் சட்டம், 2005 (2006ம் ஆண்டின் மத்தியச் சட்டப்பிரிவு 4)
20 TAMIL NADU COMMISSION FOR PROTECTION OF CHILD RIGHTS THE COMMISSIONS FOR PROTECTION OF CHILD RIGHTS ACT, 2005 (Central Act 4 of 2006)

1939 ஆம் ஆண்டு மோட்டார் வாகனச் சட்டத்தின் 66அ பிரிவு மற்றும் அத்தியாயம் IVe (மையச் சட்டம் 4/1939).
Section 66A and Chapter IVA of the Motor Vehicles Act, 1939* (Central Act 4 of 1939).

இது ஒரு பெரிய அதிர்ச்சியாக இருந்தது, ஏனென்றால், தேசிய கீதத்துக்கு மரியாதைக் காண்பிக்க அது பாடப்பட வேண்டும் என்று இந்தியச் சட்டம் சொல்லுவதில்லை.
This was a great shock because the Constitution of India does not say that the national anthem must be sung to show respect for it.

இதைத்தான் இயற்கைக்குப் புறம்பானது என்கிறது இந்தியச் சட்டம்.
This goes against Indian law.

பின்னணி இந்திரா சாஹ்னி வழக்கில் உச்சநீதிமன்றம் அளித்த தீர்ப்பின் அடிப்படையில், தேசிய பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கான ஆணையச் சட்டம் 1993-ன் கீழ், தேசிய பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கான ஆணையம் அமைக்கப்பட்டது.
Background The NCBC was set up in pursuance to the Supreme Court judgement in the Indra Sawhney case as per the NCBC Act 1993.

21 தமிழ்நாடு குழந்தை உரிமைகள் பாதுகாப்பு ஆணையம் குழந்தை உரிமைகள் பாதுகாப்பு ஆணையங்கள் சட்டம், 2005 (2006ம் ஆண்டின் மத்தியச் சட்டப்பிரிவு 4)
21 TAMIL NADU COMMISSION FOR PROTECTION OF CHILD RIGHTS THE COMMISSIONS FOR PROTECTION OF CHILD RIGHTS ACT,2005 (Central Act 4 of 2006)

20 தமிழ்நாடு குழந்தை உரிமைகள் பாதுகாப்பு ஆணையம் குழந்தை உரிமைகள் பாதுகாப்பு ஆணையங்கள் சட்டம், 2005 (2006ம் ஆண்டின் மத்தியச் சட்டப்பிரிவு 4)
20 TAMIL NADU COMMISSION FOR PROTECTION OF CHILD RIGHTS THE COMMISSIONS FOR PROTECTION OF CHILD RIGHTS ACT,2005 (Central Act 4 of 2006)

தேசிய மருத்துவ ஆணையச் சட்டமுன்வடிவில் சில அரசு முறை திருத்தங்களுக்கு மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் ஒப்புதல்
Cabinet approves certain official amendments to the National Medical Commission (NMC) Bill

மேற்படி விவசாய நிலங்களுக்கான நிலஉச்சவரம்பு சட்டம் தவிர இத்துறையால், குத்தகைச் சட்டங்கள், விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கான குறைந்தபட்ச ஊதியச்சட்டம், பூமிதான சட்டம் மற்றும் வேளாண்மை வருமான வரி தொடர்பான எஞ்சிய பணிகள் இத்துறை மூலம் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Apart from the above Land Ceiling Act, this Department also implements Tenancy Laws, Minimum Wages Act for agricultural labourers, Bhoodan Act and residual work relating to the Agricultural Income Tax. Being pioneer a Scheme in the Country, the Chief Minister's Uzhavar Pathukappu Thittam (CMUPT) for providing social security for agriculturists and persons of allied occupations and their families also implemented by this Department.

( 1) தறுவாயின் தேவை வேறானாலன்றி, 1897 ஆம் ஆண்டு பொது வகையங்கள் விளக்கச் சட்டமானது, இந்தியத் தன்னாட்சியச் சட்ட மன்றத்துச் சட்டம் எதனையும் பொருள்காண்பதற்குப் பொருந்துறுவது போன்றே, அதில், 372ஆம் உறுப்பின்படி செய்யப்படும் தழுவமைவுகளுக்கும் மாற்றமைவுகளுக்கும் உட்பட்டு, இந்த அரசமைப்பினைப் பொருள் காண்பதற்கும் பொருந்துறுவதாகும்.
Interpretation . (1) Unless the context otherwise requires, the General Clauses Act, 1897, shall, subject to any adaptations and modifications that may be made therein under article 372, apply for the interpretation of this Constitution as it applies for the interpretation of an Act of the Legislature of the Dominion of India.

இது, 1707 ஆம் ஆண்டின் ஒன்றியச் சட்டமூலத்தின் அடிப்படையில், இசுக்காட்லாந்து இராச்சியம், இங்கிலாந்து இராச்சியம் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைத்து உருவாக்கப்பட்டது.
This disposition changed dramatically when the Acts of Union 1707 came into force, with a single unified Crown of Great Britain and a single unified parliament.

என்னதான் இருந்தாலும், இவர்களின் இந்தச் சட்டமீறியச்செயல்கள், அதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குச் சொல்லமுடியாத துன்பத்தையும் வருத்தத்தையும் கொடுத்திருக்கிறது.
Even comparatively small - time operators, such as those who take a bribe or share in shady business practices, have caused frustration, injury, and death when their products or services fail and malfunction.

19521952 ஆம் ஆண்டு நிலையியல் சொத்தினை வேண்டுறுத்திக் கையகப்படுத்துதல் சட்டம் (மையச் சட்டம் 30/1952).
The Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act, 1952 (Central Act 30 of 1952).

தமிழ்நாடு கதர் மற்றும் கிராமத் தொழில் வாரியச் சட்டம் 1959-ன்படி 1960-ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் திங்களில் தமிழ்நாடு கதர் மற்றும் கிராமத் தொழில் வாரியம் நிறுவப்பட்டது.
The Tamilnadu Khadi and Village Industries Board was established in April, 1960, under the Tamilnadu Khadi and Village Industries Board Act, 1959 to promote, organize and improve the Khadi and Village Industries in the rural areas in co-ordination with other agencies engaged in rural development.

1972 ஆம் ஆண்டு பொதுவான காப்பீட்டுத் தொழில் (தேசியமயமாக்குதல்) சட்டம் (மையச் சட்டம் 57/1972).
The General Insurance Business (Nationalisation) Act, 1972 (Central Act 57 of 1972).

‘ சென்னைப் பெருநகர ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட பன்முகப் போக்குவரத்து ஆணையச் சட்டம் ' ((CUMTA) இயற்றப்பட்டு, அதற்குண்டான விதிகளும் அரசிதழில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. '
The Chennai Unified Metropolitan Transport Authority ((CUMTACUMTA)) ActAct andand Rules have already been notified and have come into effect.

சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் திரு. தாவார்சந்த் கேலாட் தலைமையில் ‘நேரடியாக இறங்கி துப்புரவு செய்ய பணியில் அமர்த்துவதற்கான தடை’யை அமலாக்குவது குறித்துப் பரிசீலிக்க மத்திய கண்காணிப்புக் குழுவின் ஐந்தாவது கூட்டம் நடைபெற்றது மிக முக்கியமான இந்த மத்தியச் சட்டம் 2013 செப்டெம்பரில் நாடாளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்டு 2014 டிசம்பரில் நடைமுறைக்கு வந்தது.
Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Chaires 5thmeeting of Central Monitoring Committeeto Review Implementation ofProhibition of Employment as Manual Scavengers This important Central Act was enacted by the Parliament in September, 2013 and has come into force in December, 2014.

மத்திய அமைச்சரவை துப்புரவுப் பணியாளர்களுக்கான தேசிய ஆணையத்தின் பதவிக்காலம் மூன்றாண்டுகளுக்கு நீட்டிப்பு – மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் துப்புரவுப் பணியாளர்களுக்கான தேசிய ஆணையத்தின் பதவிக் காலத்தை, 31.03.2019 -லிருந்து மூன்றாண்டுகளுக்கு நீட்டிப்பதற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இந்த ஆணையம், துப்புரவுப் பணியாளர்களுக்கான தேசிய ஆணையச் சட்டம் 1993 –ன் கீழ், 1993 ஆம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்டது.
Cabinet Cabinet approves Extension of tenure of the National Commission for SafaiKarmacharis beyond 31.3.2019 for three years The Union Cabinet has approved the proposal for Extension of tenure of the National Commissionfor SafaiKarmacharis(NCSK) beyond 31.3.2019 for three years.