குழந்தை அறுவை சிகிச்சை oor Persies

குழந்தை அறுவை சிகிச்சை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Persies

جراحی اطفال

voorbeelde

மேலும் இதற்கு குழந்தை மருத்துவ அறுவை சிகிச்சை அவசியம்.
بهتر است این را با دکترِ کودک در میان گذاشت.

குழந்தையாகிய இயேசுவைக் கண்டு, அவரே வாக்குத்தத்தம் செய்யப்பட்ட மேசியா என்று அறிந்தபோது, அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?
وی وقتی عیسای نوزاد را دید و پی برد که مسیح موعود میباشد، چه عکسالعملی از خود نشان داد؟

தொழுவத்திலிருக்கும் ஒரு குழந்தையாக இயேசுவை பெரும்பாலானவர்கள் பாவிக்கின்றனர்; அல்லது முள் முடியோடும் வேதனைமிக்க முகத்தோடும் சிலுவையில் அறையப்பட்டவராக கற்பனை செய்கின்றனர்.
اغلب مردم عیسی را به صورت نوزادی در آخور یا مردی رنجور، میخکوبشده به صلیب، با چهرهای که در زیر تاج خاردار از درد در هم فشرده شده است نمایش میدهند.

நெகேமியா கூறினார்: “எங்கள் பகைஞர் எல்லாரும் அதைக் கேட்டபோது, எங்களுக்குச் சுற்றிலுமிருந்த புறஜாதியார் அனைவரும் பயந்து மிகவும் தைரியமிழந்து இந்த வேலை எங்கள் கடவுளால் செய்யப்பட்டதென்று அறிந்துகொண்டார்கள்.”—நெகேமியா 6:16, தி. மொ.
نحمیا گفت: «چون جمیع دشمنان ما اینرا شنیدند و همهٔ امّتهائیکه مجاور ما بودند اینرا دیدند در نظر خود بسیار پست شدند و دانستند که اینکار از جانب خدای ما معمول شده است.»—نحمیا ۶:۱۶.

ஒரு பயங்கரமான விபத்தில் சிக்கி இடுப்புக்கு கீழே செயலிழந்தபோது, அற்புத சுகம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் புத்த துறவிமடங்களுக்குச் சென்றான்.
پانیا پس از آن که در یک سانحهٔ شدید از کمر به پایین فلج شد، به زیارت صومعههای بودایی رفت زیرا با کمال خلوص نیّت انتظار داشت که با معجزه شفا یابد.

பியாஜே என்ற அறிவியல் மேதை தன் வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தைகளின் வளர்ச்சியைப் புரிந்து கொள்வதில் செலவிட்டார்.
حمید حمزه علاوه بر این تجربههایی در زمینه ترانهسرایی برای کودکان (و بزرگان) به همراهی حسین علیزاده داشتهاست.

இயேசுவின் பெற்றோரான யோசேப்பும் மரியாவும், குழந்தை இயேசுவை ஏரோது கொல்லத் தேடியதை அறிந்து அவரைப் பாதுகாக்கும் வண்ணம் எகிப்துக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
مانند آنکه مردخای به عنوان یک یهودی در دربار شناخته میشد و برادر زاده و دختر خواندهاش که هر روز به دیدن او میرفتهاست توانستهاست با موفقیت ملیت و دین خود را پنهان کند.

குடும்பம் பிளவுறுதல், கட்டுப்பாடற்ற பாலின பழக்கங்கள், குழந்தை துஷ்பிரயோகம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய தற்கால அறிக்கைகள் அநேகரை அதிர்ச்சியடையச் செய்கின்றன; தராதரங்கள் சீரழிந்துவரும் ஒரு சகாப்தத்தில் நாம் வாழ்கிறோம் என்பதை இவை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
اخبار روزانه دربارهٔ ازهمپاشیدگی خانوادهها، بیبندوباری جنسی، و صدمات جسمی و عاطفی به کودکان و تجاوز به آنها که رواج فراوان دارد موجب انزجار بسیاری از مردم شده، ثابت میکند که ما در عصر زوال معیارها زندگی میکنیم.

அவர் வயதுவந்தவரானபோது, அப்போஸ்தலன் பவுல் அவருக்கு இவ்வாறு கூறினார்: “நீ கற்று நிச்சயித்துக்கொண்டவைகளில் நிலைத்திரு; அவைகளை இன்னாரிடத்தில் கற்றாய் என்று நீ அறிந்திருக்கிறதுமல்லாமல், கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே உன்னை இரட்சிப்புக்கேற்ற ஞானமுள்ளவனாக்கத்தக்க பரிசுத்த வேத எழுத்துக்களை, நீ சிறுவயதுமுதல் [“குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து,” NW] அறிந்தவனென்றும் உனக்குத் தெரியும்.”—2 தீமோத்தேயு 3:14, 15.
وقتی که او شخصی بالغ شده بود پولس رسول به او امر کرده گفت: «در آنچه آموختی و ایمان آوردی قایم باش چونکه میدانی از چه کسان تعلیم یافتی و اینکه از طفولیّت کتب مقدّسه را دانستهٔ که میتواند ترا حکمت آموزد برای نجات بوسیلهٔ ایمانیکه بر مسیح عیسی است.»—۲تیموتاؤس ۳:۱۴، ۱۵.