วาง ยา พิษ oor Duits

วาง ยา พิษ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

vergiften

werkwoord

voorbeelde

นี่ หมายความ ว่า เขา รับใช้ เป็น ผู้ ถวาย เหล้า องุ่น แก่ กษัตริย์ และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า จะ ไม่ มี ผู้ ใด พยายาม วาง ยา พิษ กษัตริย์ ได้.
Das bedeutet, dass er ihm immer Wein einschenkt und aufpasst, dass ihn niemand vergiftet.

ไม่ มี ใคร รู้ ว่า มี สัก กี่ คน ที่ ได้ วาง ยา พิษ ตน เอง เมื่อ พยายาม กิน ยา ดัง กล่าว!
Wer weiß, wie viele sich mit solchen Mitteln vergiftet haben!

หลัง จาก อันทิพาเทอร์ ถูก ศัตรู วาง ยา พิษ ใน ปี 43 ก่อน ส. ศ. เฮโรด ก็ กลาย มา เป็น ผู้ มี อํานาจ มาก ที่ สุด ใน ยูเดีย.
43 v. u. Z. wurde Antipater von Gegnern vergiftet und Herodes stieg zum mächtigsten Mann in Judäa auf.

แต่ สมมุติ คุณ รู้ ว่า มี ใคร คน หนึ่ง พยายาม วาง ยา พิษ คุณ.
Stell dir aber einmal vor, du erfährst, daß jemand versucht, dich zu vergiften.

ลาโอดิซี ถึง กับ วาง ยา พิษ อันทิโอกุส ที่ 2 และ ดัง นั้น “แขน ของ ท่าน” หรือ อํานาจ ของ ท่าน ก็ “ยืน อยู่ ไม่ ได้” เช่น กัน.
Laodike vergiftete sogar Antiochos II., und so konnte auch „sein Arm“, seine Kraft, „nicht bestehen“.

36 ใน ฐานะ กษัตริย์ ทิศ ใต้ ปโตเลมี ที่ 5 ได้ พยายาม ยึด แคว้น ต่าง ๆ ซึ่ง ควร จะ เป็น ของ ท่าน เพราะ เป็น สิน เดิม ของ คลีโอพัตรา แต่ ความ พยายาม นั้น ล้มเหลว เมื่อ ท่าน ถูก วาง ยา พิษ.
36 Ptolemaios V., der König des Südens, versuchte die Provinzen, die er als Kleopatras Mitgift hätte erhalten sollen, seinem Herrschaftsgebiet einzuverleiben, doch Gift beendete seine Bemühungen.

น่า เศร้า จริง ๆ ใน เรื่อง ภัย พิบัติ เช่น นี้ ต่อ สังคม ซึ่ง วาง ยา พิษ ให้ กับ ตัว เอง ด้วย ส่วน ผสม สู่ ความ ตาย แห่ง ความ ละโมภ ทาง การ ค้า และ ทัศนะ ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ ต่อ ของ เหลว ที่ ถูก กฎหมาย แต่ ที่ มี ศักยภาพ ก่อ อันตราย ได้ สูง.
Es handelt sich um einen tragischen Mißstand in einer Gesellschaft, die sich mit einer tödlichen Mischung aus kommerzieller Habgier und einer freizügigen Haltung gegenüber einer legalen, aber potentiell hochgefährlichen Substanz vergiftet hat.