แผ่นดินไหว oor Engels
แผ่นดินไหว
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
earthquake
en
shaking of the surface of a planet
แต่ไม่ใช่เพราะยางแบนหรือรถประจําทางคันนั้นเลย—เป็นเพราะแผ่นดินไหวรุนแรงต่างหาก!
But it wasn’t flat tires or the bus—it was a powerful earthquake!
quake
ไม่ แต่ฉันไม่เห็นข่าว ว่ามันเสียหายจากแผ่นดินไหว
No, but I didn't read that it was damaged by the quake.
seism
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temblor · earth tremors · earthquakes · tremor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
earthquake
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
แต่ขยายตัวร้อยละ 0.3 ชะลอตัวลงเทียบกับการขยายตัวร้อยละ 1.3 (%QoQ, s.a.) ในไตรมาสแรกของปี 2555 โดยการลงทุนและการส่งออกยังคงขยายตัวในเกณฑ์ที่น่าพอใจแม้ว่าจะได้รับผลกระทบจากการแข็งค่าของเงินเยนและวิกฤติเศรษฐกิจในยุโรป อย่างไรก็ตามแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจจากการใช้จ่ายภาครัฐเพื่อฟื้นฟูความเสียหายจากแผ่นดินไหวเริ่มชะลอตัวลง ทั้งนี้ การผลิตภาคอุตสาหกรรมยังคงขยายตัวได้ดีที่ร้อยละ 4.9 ในไตรมาสนี้ สูงขึ้นเมื่อเทียบกับร้อยละ 2.7 ในไตรมาสก่อนหน้า
He always moralizedscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เวลา 5:30 บ่ายวันนี้ มีเหตุแผ่นดินไหวเล็กๆที่นี่ ที่ยอนฮี ดง, โซล
World record?QED QED
พ.อ. ขจรศักดิ์ ผู้บัญชาการร่วมของกลุ่มควบคุมการฝึกที่ศูนย์บัญชาการในปีนี้กล่าวกับ ฟอรัม ว่า ความสัมพันธ์ที่ก่อตัวขึ้นในระหว่างการฝึกคอบร้าโกลด์ที่ผ่านมาให้ผลตอบแทนเมื่อเกิดแผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงในเนปาลเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2558 เนื่องจากทหารของกองทัพไทยได้สานสัมพันธ์กับทหารของกองทัพจากมาเลเซียและสิงคโปร์ในระหว่างการฝึกเหล่านี้ ซึ่งประเทศเหล่านี้ได้จัดตั้งทีมตอบสนองได้อย่างรวดเร็วเมื่อลงปฏิบัติการในพื้นที่ในเนปาล พ.อ. ขจรศักดิ์กล่าว "เราไม่จําเป็นต้องพัฒนาทุกอย่างจากศูนย์" พ.อ. ขจรศักดิ์กล่าว "เราไว้วางใจซึ่งกันและกัน "
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
... มีความเป็นไปได้ว่า เกิดแผ่นดินไหวข้างใต้เมือง แมนฮัตตัน
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
มันเกิดขึ้นเพราะว่าแผ่นดินไหว บริษัทประกันก็เลยไม่ยอมจ่ายให้อีก
Their defense scored most of their points!QED QED
12 พระ เยซู ตรัส ว่า ช่วง เวลา นั้น จะ เริ่ม ต้น ด้วย เหตุการณ์ เหล่า นี้: “ชาติ จะ ลุก ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ และ อาณาจักร ต่อ สู้ อาณาจักร และ จะ มี การ ขาดแคลนอาหาร และ แผ่นดินไหว แห่ง แล้ว แห่ง เล่า.” (มัดธาย 24:7, ล. ม.) ลูกา 21:11, (ล.
Itseems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationjw2019 jw2019
แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในโทโฮกุ พ.ศ. 2554
I' m your puppy!scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
"เอเชียแปซิฟิกมีแนวโน้มที่จะเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว สึนามิ พายุเขตร้อน น้ําท่วม ดินถล่ม และภูเขาไฟปะทุ ซึ่งส่งผลต่อชีวิตคนนับล้านทุกปี การรับมือกับภัยพิบัติเหล่านี้มักมีหลายองค์กรและประเทศเข้ามาเกี่ยวข้อง" ประกาศของกระทรวงกลาโหมระบุ "ภารกิจเหล่านี้ท้าทายชุมชนให้พัฒนาสถานะของปัญญาประดิษฐ์ และเรียนรู้วิธีการดําเนินงานและผสานเทคโนโลยีจากองค์กรระหว่างประเทศต่าง ๆ การนําเอาปัญญาประดิษฐ์มาใช้ในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ จะทําให้ผู้ปฏิบัติการฉุกเฉินเบื้องต้นและเจ้าหน้าที่กู้ภัยปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ซึ่งได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติได้ดีขึ้น"
We' re gonna be okayscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
บางส่วนของการมาบรรจบกันระหว่างแผ่นทั้งสองนี้เกิดขึ้นตามแนวหินคดโค้งและแนวดันเลื่อนขึ้นบิทลิส-ซากรอส (Bitlis-Zagros fold and thrust belt) กลไกการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลกของแผ่นดินไหวชี้การเลื่อนย้อนมุมต่ําเฉียง สอดคล้องกับเทคโทนิคส์ที่คาดไว้ในภูมิภาคนี้
Thank you, doctor, I feel rebornscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
และตอนนี้พวกคุณก็กําลังบูรณะเมืองไครสต์เชิร์ช (จากแผ่นดินไหว ในปี พ.ศ. 2554) โดยที่คุณไม่ได้เรียนรู้เลยว่าเหล่าผู้คนที่ฉลาด และมีความสามารถในไครสต์เชิร์ชนั้น ต้องการที่จะลงทุนและลงแรงอย่างไรบ้าง ในการฟื้นฟูเมืองของพวกเขาเลย
What, where are you going?ted2019 ted2019
แผ่นดินไหวในประเทศกัวเตมาลา พ.ศ. 2555 แผ่นดินไหวบริเวณชายฝั่งประเทศกัวเตมาลา พ.ศ. 2555 ขนาด 7.4 เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 เวลา 10.35 น. ตามเวลาท้องถิ่น บริเวณชายฝั่งประเทศกัวเตมาลา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 52 คน บาดเจ็บ 155 คน แรงสั่นสะเทือนไปไกลถึงเมืองหลวงของเม็กซิโก และเกิดแผ่นดินไหวตามถึง 9 ครั้ง หอสังเกตการณ์สิ่งแวดล้อมของเอลซัลวาดอร์ประกาศเตือนภัยคลื่นยักษ์สึนามิ
Yeah, it' s not my bloodscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
อัตราการขยายตัวที่ชะลอลงในปี 2554 ส่วนใหญ่แล้ว เป็นผลมาจาก อัตราการขยายตัวของการผลิตเพื่อการส่งออกที่ต่ํากว่าที่คาดการณ์ไว้ ประกอบกับผลกระทบที่เกิดจากแผ่นดินไหวและสึนามิในประเทศญี่ปุ่น และมหาอุทกภัยในประเทศไทย อย่างไรก็ดีอุปสงค์ภายในประเทศและการลงทุนยังมีความเข้มแข็งมากจากการเกื้อหนุนของการดําเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายในบางประเทศ
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentworldbank.org worldbank.org
Twitter และ Facebook เผยแพร่ข้อมูลประจําวันโดย ฝ่ายประชาสัมพันธ์, ศูนย์ช่วยเหลือการฟื้นฟูหลังภัยแผ่นดินไหว, หอสมุดศูนย์วิจัยการศึกษาสันติภาพโนโบริโต, คณะระดับปริญญาตรี, ห้องสมุด, สํานักงานความร่วมมือระหว่างประเทศ, สํานักงานช่วยเหลือการหางาน
You have hot water, don' t you?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ในปี 1999 เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ในตุรกี
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickQED QED
รัฐมนตรีต่างประเทศ เกมบะ ได้แสดงความเห็นใจที่ประเทศไทยได้รับความเสียหายจากอุทกภัย และขอบคุณรัฐมนตรี สุรพงษ์ที่ไทยได้ให้ความช่วยเหลือแก่ญี่ปุ่น ภายหลังเกิดแผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงทางตะวันออกของญื่ปุ่น รัฐมนตรี เกมบะ ให้คํามั่นว่า ญี่ปุ่นจะให้ความช่วยเหลือแก่ไทยต่อไป โดยบอกว่า ญี่ปุ่นได้จัดส่งสิ่งบรรเทาภัยพิบัติฉุกเฉิน และผู้ชํานาญการด้านนี้ มายังประเทศไทยแล้ว รัฐมนตรี เกมบะ ชี้แจงต่อว่า การได้เริ่มการผลิตใหม่อีกครั้งสําหรับบริษัทญี่ปุ่นที่มีฐานอยู่ในไทยจะมีความสําคัญยิ่ง ไม่เฉพาะต่อเศรษฐกิจของไทยเท่านั้น หากรวมถึงเศรษฐกิจของภูมิภาคโดยรวมด้วย โดยขอความร่วมมือให้ไทยซ่อมแซมระบบการจ่ายกระแสไฟฟ้าและน้ําประปาเพื่ออุตสาหกรรม ยกเว้นภาษีนําเข้าเครื่องจักรพร้อมอุปกรณ์ เพื่อทดแทนส่วนที่เสียหายจากน้ําท่วม อํานวยความสะดวกเกี่ยวกับขั้นตอนต่างๆ ให้กับชาวญี่ปุ่นที่ปฎิบัติงานอยู่ในไทย เพื่อช่วยฟื้นฟูสิ่งที่เสียหายจากน้ําท่วม
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ผลจากแผ่นดินไหวทําให้เกิดความเสียหายในพื้นที่โดยรอบศูนย์กลาง โดยเฉพาะในเมืองไถหนันซึ่งมีอาคารหลายแห่งรวมทั้งอาคารที่พักอาศัยพังถล่ม ทําให้มีผู้ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพังจํานวนมาก ทั้งนี้ต่อมาหน่วยกู้ภัยได้ช่วยเหลือจนสามารถออกมาได้ 327 คน มีผู้เสียชีวิตทั้งสิ้น 116 คน และบาดเจ็บ 550 คน สิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ของเมืองอย่างน้อย 23 แห่งได้รับความเสียหาย มีรายงานว่าหลังเหตุแผ่นดินไหวบ้านเรือนกว่า 168,000 หลังไม่มีไฟฟ้าใช้ โดยภายหลังสามารถจ่ายไฟฟ้าเข้าสู่ครัวเรือนส่วนใหญ่ได้ตามปกติ
I should go homescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
หลังจากแผ่นดินไหวในนิวซีแลนด์ผู้คนได้มาเยือนเรา เพื่อที่จะรวมจิตวิญญาณของสาธารณชน มาสู่การปลูกพืชท้องถิ่นในใจกลางนครไคร๊ส์ท์เชิร์ช
You recognize this?ted2019 ted2019
อย่างไรก็ตามสหรัฐอเมริกาและอังกฤษยังคงอัตราดอกเบี้ยในระดับต่ําเพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ รวมทั้งประเทศญี่ปุ่นที่ยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายในระดับต่ําต่อไปอีกระยะหนึ่งเพื่อบรรเทาผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิ ล่าสุดในเดือนเมษายน คณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง.) มีมติปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายอีกร้อยละ 0.25 ทําให้อัตราดอกเบี้ยนโยบายของไทยปัจจุบันอยู่ที่ร้อยละ 2.75 ต่อปี จากแรงกดดันอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
แบบว่าก่อนแผ่นดินไหวเหรอ
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แผ่นดินไหวครั้งใหญ่สุด เกิดขึ้นในลอส...
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แต่ถ้าให้ผมเดา ค่าที่วัดได้คงเป็นอาฟเตอร์ช๊อคจากแผ่นดินไหวที่ฟิลิปินล์
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
พระเจ้าโจเซที่ 1 พระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกส และเสนาบดี พยายามสร้างนครขึ้นใหม่ วันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1755 ประมาณหนึ่งเดือนให้หลังเหตุแผ่นดินไหว มานูเอล ดา แมร์ (Manuel da Maia) หัวหน้าวิศวกร นําเสนอแผนการของเขาสําหรับการสร้างกรุงลิสบอนขึ้นใหม่ แมร์เสนอห้าทางเลือกตั้งแต่ละทิ้งกรุงลิสบอนไปจนถึงสร้างนครใหม่ขึ้นอย่างสมบูรณ์ ซึ่งพระเจ้าโจเซและเสนาบดีตัดสินใจเลือกการรื้อถอนย่านไบซา (Baixa quarter) และ "สร้างถนนใหม่โดยไม่รีรอ"
Yes, a littlescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
๖ และดังนั้น, ด้วยดาบและโดยการนองเลือด ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้าก; และด้วยความอดอยากข, และภัยพิบัติ, และแผ่นดินไหว, และฟ้าร้องในฟ้าสวรรค์, และสายฟ้าฟาดที่รุนแรงและเจิดจ้าด้วย, จะทําให้ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกรู้สึกถึงพระพิโรธ, และความเคืองแค้น, และพระหัตถ์ที่ตีสอนคของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, จนกว่าการทําลายล้างที่ประกาศิตไว้จะทําให้ประชาชาติทั้งปวงสูญสิ้นงอย่างสมบูรณ์;
You think he' s still out thereLDS LDS
ไม่ แต่ฉันไม่เห็นข่าว ว่ามันเสียหายจากแผ่นดินไหว
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
สิ่งที่น่ารําคาญอย่างหนึ่งที่ฉันได้เห็นคือการอ้างถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่จุดอื่น - นั่นคือ "เมื่อเธอถูกยิงมันดูเหมือนแผ่นดินไหว!" จากนั้นย้อนกลับไปพูดสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ... ไม่ค่อยเป็นประโยชน์
Where the hell did you go, Michael?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.