สงครามเย็น oor Frans
สงครามเย็น
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
guerre froide
สงครามเย็นยุติลง และมีการเจรจาลดกําลังอาวุธ รวมทั้งอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งดูจะมีความหวัง.
La guerre froide prenait fin, et on parlait avec optimisme de désarmement, y compris de désarmement nucléaire.
Guerre froide
ไม่อยากเชื่อเลย ว่าคนพวกนี้ชนะสงครามเย็นได้ยังไง
Dire que ces types ont gagné la Guerre froide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
สุดยอดเครื่องเข้ารหัสยุคสงครามเย็น
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
จนมาถึงยุคสิ้นสุดยุคสงครามเย็น
Pas besoin d' être méchantQED QED
สงครามเย็นยังไม่ดับ, มันแค่รอให้มีความตึงเครียต..
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แต่เป็นสิ่งที่ไม่รู้สึกว่ามันจะได้รับการดําเนินการ 30หรือ40ปีที่ผ่านมาเหมือนมันถูกขังอยู่ ในยุคสงครามเย็น และไม่ได้จําเป็นต้องก้าวหน้าต่อ
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.ted2019 ted2019
ทศวรรษที่'80, สงครามเย็นได้ผ่านไปแล้ว.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
และผมก็คิดเกี่ยวกับอะไรพวกนี้ทั่วทุกที่ครับ บนเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อปีสองปีก่อน เพราะว่าผมได้นั่ง ถัดจากนักฟิสิกส์ชาวฮังการีที่อายุไล่เลี่ยกับผม แล้วเราก็คุยกัน ถึงสภาพชีวิตความเป็นอยู่ในช่วงสงครามเย็น ของนักฟิสิกส์ในฮังการี
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésted2019 ted2019
เขาออกแบบระบบรักษาความปลอดภัย ของระเบิดนิวเคลียร์ใหม่ หลังจากสงครามเย็น
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แต่หลังสงครามเย็นเหมืองก็ถูกทิ้งร้าง
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
การสิ้นสุดสงครามเย็นและการล่มสลายของสหภาพโซเวียต
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésted2019 ted2019
แต่เมื่อสิ้นสุดยุคสงครามเย็น ความสงบระหว่างอิสราเอลและอิหร่านก็ถึงจุดสิ้นสุดเหมือนกัน
Rendez- vous au labo dans # heureted2019 ted2019
หลังสงครามเย็น บริษัทต่อเติมมันและสร้างพื้นทดลอง
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ฉันขอยกตัวอย่างสงครามเย็น เป็นบทกลอน
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ไม่อยากเชื่อเลย ว่าคนพวกนี้ชนะสงครามเย็นได้ยังไง
Bon, je te laisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ไม่รู้สิ อาจจะเพราะสงครามเย็นจบแล้วก็ได้
Sand Creek après demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
และถ้าคุณย้อนกลับไปช่วงปี 1989 คุณจะได้ฟังบางอย่างที่คุณไม่คาดว่าจะมีใครวิจารณ์ แต่หลายๆคนจะบอกคุณว่า "ฟังนะ มันก็คือจุดจบของสงครามเย็นนั่นแหละ ที่ฉีกสัญญาประชาคมระหว่าง ชนชั้นนํากับผู้คนในยุโรปตะวันตก"
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!ted2019 ted2019
โดยเฉลี่ย ทุกๆ ปี จะมีสหภาพยุโรปจะมีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้น 1 ประเทศ นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเย็น
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsted2019 ted2019
มันเป็นเรื่องน่าสนใจมากที่ว่า หลักการแบบคอมมิวนิสต์จ๋านี้ คือหลักการพื้นฐานของระบบ ที่ถูกพัฒนาขึ้นในช่วงสงครามเย็น โดยกระทรวงกลาโหม แต่ก็เป็นที่ชัดเจนว่ามันทํางานได้ดีมาก และพวกเราทุกคนได้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับอินเทอร์เน็ต
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancted2019 ted2019
ไม่มีแรงกระตุ้นที่จะแข่งขันกันอย่างในช่วงสงครามเย็นอีกต่อไป ไม่มีนักการเมืองอย่างจอห์น เคเนดี้ ผู้ซึ่งสามารถผลักดันเรื่องที่ยากและอันตรายได้ ไม่มีเรื่องลึกลับทางวิทยาศาสตร์ ที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็น อย่างการสํารวจระบบสุริยะจักรวาลอีกต่อไป
La taule, je connaisted2019 ted2019
ตั้งแต่มีสงครามเย็น มันเป็นสินค้าส่งออกอันดับ 1 ของโซเวียต.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อดีตวุฒิสมาชิกและยอดทหารในยุคสงครามเย็น
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ความขัดแย้งที่ฟาดฟันกัน ในช่วงสงครามเย็น
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.ted2019 ted2019
เราผ่านช่วงสิ้นสุดสงครามเย็น ในสภาพสิ้นหวัง
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsted2019 ted2019
นั่นมันอนุสาวรีย์สงครามเย็น
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ไม่ใช่เพราะสิ่งเหล่านั้นมันง่าย แต่เป็นเพราะมันยาก เจสัน พอนติน (Justin Pontin): สําหรับคนร่วมสมัยนั้นแล้ว โครงการอะพอลโลไม่ได้เป็นเพียงแค่ ชัยชนะของฝั่งตะวันตก เหนือฝั่งตะวันออกในช่วงสงครามเย็นเท่านั้น
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleted2019 ted2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.