จินตภาพ oor Japannees

จินตภาพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

視覚エフェクト

Soortgelyke frases

หน่วยจินตภาพ
虚数単位

voorbeelde

จง สร้าง จินตภาพ เหตุ การณ์ เมื่อ อ่าน ออก เสียง ดานิเอล บท 3.
ダニエル 3章を朗読しながら,そこの出来事を思い浮かべてください。

เมื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ครอบครัว จง สร้าง จินตภาพ เรื่อง ราว ต่าง ๆ และ ไตร่ตรอง ความ สําคัญ ของ เรื่อง นั้น
家族で聖書朗読をするとき,記述されている事柄を脳裏に描き,その意義を思い巡らしなさい

อย่าง ไร ก็ ดี งบประมาณ “ก่อ จินตภาพ สารพัด เกี่ยว กับ ความ น่า เบื่อ” เกรซ ไวน์สไตน์ ที่ ปรึกษา ด้าน การ เงิน กล่าว.
しかし,予算には「いろいろとわびしいイメージが付きまとう」と,金融問題のアドバイザーであるグレース・ワインスタインは言います。

สร้าง จินตภาพ ของ เหตุ การณ์ ใน พระ คัมภีร์
聖書中の出来事を脳裏に描きなさい

ใน พระ คัมภีร์ มีการ บันทึก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน อดีต และ เสนอ จินตภาพ ที่ แจ่ม ชัด เกี่ยว กับ อนาคต.
そこには過去の出来事が記録されており,将来についての明確な見通しも示されています。

คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ป้องกัน” เป็น คํา ศัพท์ ทาง ทหาร ซึ่ง คง จะ ก่อ ให้ เกิด จินตภาพ ของ ทหาร ยาม ที่ รักษา การณ์ ทั้ง วัน ทั้ง คืน.
守る』と訳されているギリシャ語は軍事用語で,昼夜の別なくずっと見張りに立つ歩哨を思い起こさせたようです。 それと同じように,神の平和は,わたしたちの心と知力を24時間守ることができるのです。

เรื่อง ที่ ใกล้ สมัย เรา เข้า มา อีก เมื่อ ปี 1933 เจมส์ ฮิลตัน ใน นวนิยาย ของ เขา ชื่อ ลอสต์ โฮ ไร ซอน บรรยาย ให้ เห็น จินตภาพ ของ ดินแดน ที่ เรียก ว่า แช งก ริ–ลา.
最近のところでは1933年にジェームズ・ヒルトンが,「失われた地平線」という小説の中で,シャングリラと呼ばれる架空の土地を描きました。

น่า จะ ง่าย ที่ จะ สร้าง จินตภาพ และ เข้าใจ จุด สําคัญ ของ สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน คํา พยากรณ์ ของ โยธาม บุตร ฆิดโอน.
ギデオンの息子ヨタムの預言の中で述べられた事柄を脳裏に描いて,その意味をつかむのは難しいことではないはずです。

เราอยากสร้างจินตภาพของชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ขึ้นมา แล้วมองเครื่องมือที่จะทําให้ก้าวไปสู้การสัมฤทธิผลถึงชัยชนะนั้น
私たちはエピックウィンを想像し 人々にそのエピックウィンを達成する手立てを与えたい

วารสาร ไทมส์ กล่าว ว่า “แค่ ชื่อ ของ วง เหล่า นี้ ก็ พอ จะ ทํา ให้ เกิด จินตภาพ ของ การ ทํา ร้าย อย่าง เจตนา, การ ทรมาน และ ความ ตาย.”
タイム誌は,「バンドの名前を見ただけで乱暴,拷問,死といったイメージが思い浮かぶ」と述べています。

เพลง เหล่า นั้น มี คํา สั่ง สอน มาก มาย ที่ เป็น ประโยชน์ และ เสริม สร้าง ทั้ง หมด เขียน ด้วย ภาษา ที่ ดี เยี่ยม และ ให้ จินตภาพ ซึ่ง กระตุ้น ใจ ผู้ อ่าน อย่าง ลึกซึ้ง.
さらに,有益で人を築き上げる教訓が多く盛り込まれており,そのすべてに読者の心を深く動かす格調高い言葉と比ゆ的描写が用いられています。

(วิวรณ์ 19:1-6) ขณะ ที่ เรา กําลัง พิจารณา เพลง สรรเสริญ สาม บท เหล่า นี้ เรา อาจ สร้าง จินตภาพ ว่า ตัว เอง ก็ ร้อง เพลง นี้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ไป ด้วย.
啓示 19:1‐6)これからハレル詩編のうちの三つを調べますが,その際,自分がこれらの歌を歌ってエホバを賛美する様子を思い描くことができるかもしれません。

▫ ทําไม จึง ใช้ การ ผนวก เรื่อง และ การ สร้าง จินตภาพ เมื่อ อ่าน พระ คัมภีร์?
□ 聖書を読んでいる時,既知の事柄と結びつけたり情景を脳裏に描いたりするのはなぜですか

หากใครสักคนได้อ่านบทกวี ไปพร้อมกันกับที่ฟังเพลงนี้ เขาผู้นั้นจะได้เห็นฉากจากบทกวี ประสมประสานอย่างสวยงาม ไปกับจินตภาพทางดนตรี
音楽を聴きながら 詩を読めば 詩から思い浮かぶ光景が 音楽のイメージと見事にシンクロします

พระ ธรรม นี้ มี อุทาหรณ์ และ ถ้อย คํา ที่ สร้าง จินตภาพ มาก มาย และ ประกอบ ด้วย ทั้ง ร้อย แก้ว และ ร้อย กรอง.
例えや,絵を思わせるような描写の豊富なこの書は散文と詩の両方からなっています。

ให้ สร้าง จินตภาพ สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น.
そこで起きている事柄を脳裏に描いてください。

แต่อีกแง่ก็เป็นจินตภาพ มีการตกแต่งภาพอีกพอควรหลังจากถ่ายภาพจริง
フィクションでもあります 後でいろいろ手が加えられているからです

* ข่าวสารสําคัญที่สุดของพันธสัญญาเดิมและสิ่งที่สัญลักษณ์ กฎ จินตภาพ คําพยากรณ์ และเหตุการณ์ส่วนใหญ่ในพันธสัญญาเดิมอ้างอิงหรือบรรยาย (ดู โมเสส 5:7–8; โมไซยาห์ 3:13–15)
* 『旧約聖書』の最も重要なメッセージおよび『旧約聖書』が述べているほとんどの象徴,律法,比喩,預言,出来事が意味している事柄(モーセ5:7-8;モーサヤ3:13-15参照)

ความ ฝัน ใน เรื่อง สันติภาพ ทั่ว โลก จินตภาพ ที่ มี จุด บกพร่อง
世界平和の夢 ― 傷ついた幻想

นาฮูม เป็น เลิศ ใน ด้าน การ ใช้ ภาษา เชิง พรรณนา, แสดง อารมณ์, และ เร้า ใจ อีก ทั้ง คํา พูด ที่ น่า นับถือ, กระบวน จินตภาพ ที่ ชัดเจน, และ สํานวน น่า ตื่นเต้น ที่ ให้ ภาพ ชัด.
ナホムは描写的,感情的,ならびに劇的な言葉遣いに秀でており,それに気品のある表現や,明りょうな比喩的描写や,絵を見るように印象的な言い回しに秀でています。(

เริ่ม ด้วย พระ ธรรม เยเนซิศ คุณ สามารถ สร้าง จินตภาพ การ ทรง สร้าง และ มอง เข้า ไป ใน บ้าน ที่ เป็น อุทยาน แรก เดิม ของ มนุษย์.
創世記から始めれば,創造の様子を目にし,人間の当初の楽園の住まいをかいま見ることができます。

บาง คน อาจ ถึง กับ สร้าง จินตภาพ การ แต่งงาน พร้อม ด้วย ความ คิด ที่ จะ ไม่ ปล่อย ให้ การ สมรส ของ พวก เขา มา หน่วง เหนี่ยว การ รับใช้ ไม่ ว่า ใน ทาง ใด.
ある人たちは,結婚しても決して奉仕が妨げられるようにはしないと考えて結婚を夢見ることもあるかもしれません。

แต่ คริสเตียน แท้ ควร ถือ ว่า สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ ซาตาน เป็น เพียง “จินตภาพ” เท่า นั้น ไหม?
しかし,真のクリスチャンは,サタンに関する聖書の記述を単なる“想像上の考え”とみなしてよいでしょうか。

32 ขณะ ที่ เรา เสร็จ การ เยือน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง อยู่ ระหว่าง ถิ่น ทุรกันดาร ที่ น่า กลัว ทาง ตะวัน ออก กับ ทะเล ใหญ่ เรา สามารถ สร้าง จินตภาพ ของ ความ รุ่ง โรจน์ งดงาม ซึ่ง เคย แผ่ คลุม ทั่ว แผ่นดิน นี้ ใน สมัย ยิศราเอล.
32 東の近づき難い荒野と大海との間にはさまれている,エホバの約束の地への訪問を,これで終えることになりますが,わたしたちはかつてイスラエルの時代にこの地に見られた輝かしい様子を頭の中で描くことができます。