ต้นฉบับ oor Sjinees

ต้นฉบับ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

源

來源

naamwoord

手稿

naamwoord

ต้นฉบับนั้นเกี่ยวกับ เรื่องเล่าจากชีวิตจริง และช่างสิ้นเปลืองกระดาศเสียจริง
手稿 是給 真實 生活 故事 而且 純粹 浪費紙 張

原稿 · 底稿 · 草稿 · 原拷贝 · 原版拷贝

Soortgelyke frases

งานต้นฉบับ
原拷贝 · 原版拷贝

ที่วางต้นฉบับ
原稿架

ตัวควบคุมต้นฉบับ
原始檔控制 · 源控件

รหัสต้นฉบับ
源代码

ต้นฉบับใบสั่งขาย
原始销售订单

แฟ้มต้นฉบับ
來源檔案 · 源文件

เอกสารต้นฉบับ
來源文件 · 源文档

ชุดต้นฉบับ
主控副本 · 主複本

ผลงานต้นฉบับ
原拷贝 · 原版拷贝

voorbeelde

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ พื้นที่ส่วนแสดงตัวอย่างจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนทางแนวตั้ง โดยจะมีการแสดงส่วนของภาพทั้งทางด้านภาพต้นฉบับและภาพเป้าหมายเป็นภาพจากตําแหน่งของส่วนภาพเดียวกัน
如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

ขั้นแรก คุณส่งต้นฉบับไปที่ออฟฟิศท้องถิ่น จากนั้น คุณส่งสําเนาไปที่ออฟฟิศหลัก
首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

หมายเหตุ : นี่คือขนาดดิบของข้อความทั้งหมดซึ่งอาจใหญ่กว่าขนาดต้นฉบับของข้อความและสิ่งที่แนบมาได้ถึง 33% เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการเข้ารหัสตามปกติ
注意:这是整封邮件的原始大小,由于正常编码开销的关系,其数值可能会比电子邮件和附件本身的大小大 33%。

ในอีกหลายปีที่จะมาถึงนี้ พวกมันจะทําการประเมินพวกเรา พวกมันจะอ่านเอกสารต้นฉบับ จากสัญญาทางกฎหมาย
再过几年,它们将可以进行审计, 将能审阅法律合同样本。

โดยการเปิดเผยต้นฉบับของเราเอง เราได้สร้าง เครือข่ายการวิจัยและพัฒนาแบบกระจายศูนย์ และเราได้ก้าวหน้าไปรวดเร็วกว่าวิธีอื่นที่ได้เงินทุนสนับสนุนจากกลุ่มนักลงทุนมืออาชิพ
我们建立了分散式的研究发展网 并且我们比任何有风投支持的同行有着更快的进展。

(หมายเหตุในต้นฉบับปจส. กล่าวว่าข้อ ๗ กับข้อ ๘ หมายถึงเมลคีเซเดคและไม่ได้หมายถึงพระคริสต์.
(约译的原稿中,有一处注解说第7和第8节指的是麦基洗德,而非基督。

นี่จะทําให้มีการคัดลอกรูปภาพทั้งหมด และแกลเลอรีภาพจะอ้างอิงไปยังภาพที่คัดลอกแทนที่ภาพต้นฉบับ
将所有图片复制一份副本, 图库只引用这些副本, 而不是原始图片文件 。

คุณจะสามารถดูภาพต้นฉบับขนาดย่อมได้ที่นี่ โดยมันจะช่วยคุณในการเลือกส่วนภาพที่ต้องการแสดงตัวอย่างคลิกและลากตัวชี้เมาส์ในกรอบสี่เหลี่ยมสีแดง เพื่อเปลี่ยนการตัดส่วนภาพในการแสดงตัวอย่าง
您可在此看到原始图像面板, 该面板可帮助您选择剪辑预览。 在红色方框内单击并拖曳鼠标指针即可更改剪辑焦点 。

ร่างต้นฉบับเบื้องหลังการรณรงค์ทางการตลาด ต้องจับความสนใจของผู้บริโภค มันต้องเริ่มจากกลุ่มคน
营销文案需要抓住消费者的心理。 脱颖而出是关键。

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ พื้นที่ส่วนแสดงตัวอย่างจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนทางแนวตั้ง โดยจะมีการแสดงภาพอย่างต่อเนื่องกัน ทั้งนี้ครึ่งหนึ่งของภาพจะเป็นภาพต้นฉบับ และอีกครึ่งหนึ่งจะเป็นภาพเป้าหมาย
如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

การตรวจแก้ต้นฉบับหรือการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงก์เจมส์ในภาษาอังกฤษ, ซึ่งศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ เริ่มทําเมื่อเดือนมิถุนายน ค. ศ. ๑๘๓๐.
先知约瑟•斯密于1830年6月起,对詹姆士王钦定本英文圣经所作的校订或翻译。

(เสียงหัวเราะ) ตอนนี้เราจะเห็นสิ่งที่แทบดูไม่ออกเลย ในภาพต้นฉบับ สี่เหลี่ยม 17 แดงและส้ม วางอยู่ข้างๆ สี่เหลี่ยมสีเขียว 2 อัน
(笑声) 我们可以看到在原本图画中看不到的 十七个红色和桔色方块还有两个绿色方块捣乱

คลิกที่นี่เพื่ออ่านคู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
按一下這裡參閱快速入門指南

หากพวกเขาทําตามหน้าที่ พวกเขาจะโทรหาคุณแล้วถามคุณว่า "คุณมีต้นฉบับไหม?"
如果你这么做,他们将打电话问:“你是否有原件?”

นี่เป็นส่วนแสดงกราฟแสดงความถี่ของช่องของภาพต้นฉบับ
这是从原始图像选中通道的直方图绘图

คุณจะเห็นภาพต้นฉบับเพื่อเลือกตัดส่วนภาพมาใช้แสดงตัวอย่างได้ที่นี่ คลิกและลากตัวชี้เมาส์ในภาพเพื่อเปลี่ยนตําแหน่งการตัดส่วนภาพ
您可在此看到用于预览计算的原始剪辑图像。 在图像中单击并拖曳鼠标指针可更改剪辑焦点 。

นี่เป็นส่วนแสดงกราฟแสดงความถี่ของช่องของภาพที่ถูกเลือกจากภาพต้นฉบับ
这是从原始图像中所选通道的曲线绘图

ดังนั้นเขาจึงรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ต้นฉบับ กว่าใคร
他 遠 比 任何人 都 清楚 這件 事 的 來 龍 去 脈

จากสวีเดนถึงปาเลา นักเขียนและนักแปล ส่งหนังสือที่พวกเขาตีพิมพ์เองให้ฉัน และต้นฉบับหนังสือที่ยังไม่ได้ถูกตีพิมพ์ ที่ยังไม่ได้ถูกเลือกโดยสํานักพิมพ์ภาษาอังกฤษ หรือที่ไม่มีขายแล้ว ทําให้ฉันได้สิทธิพิเศษ ที่ได้เห็นโลกแห่งจินตนาการที่เหลือเชื่อ
从瑞典到帕劳 作家和翻译家给我发来他们自己出版的书籍 还有未被以英文为母语的出版商挑中的 或者是不再有机会发表的 所有未出版的手稿 这让我有机会一窥某些精彩的世界

ดูราวกับต้นฉบับมิผิดเพี้ยน
簡直 就 像是 我 的 親筆 畫作

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ คุณจะเห็นภาพต้นฉบับ
如果您启用此选项, 您将会看到原始图像 。

ที่นี่เก็บเอกสารต้นฉบับไว้เหรอ
這 地方 存著 手稿?

ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์เหรอคะ
你 要 未 出版 的 手稿

คลิกที่นี่เพื่ออ่านคู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
点击此处快速上手使用

คุณมีจดหมายต้นฉบับของ ไซเรนท์ ดูกู๊ดหรือ?
你 有 賽倫斯 · 杜古德 的 原信?