ตําแย oor Sjinees

ตําแย

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

荨麻

naamwoord

Soortgelyke frases

หมอตําแย
接生員

voorbeelde

แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ได้เป็นสิ่ง ติดตัวฉันมา หรือนําทางฉันไป ตอนที่ฉันเลิกเป็นหมอตําแย และก็ไปเริ่มทํางานอื่นๆ
但是在我不做助产士之后 这些事情就不再是我生活的指引 一直陪伴我的是这个坚如磐石的观念: 我们每一个人出生都是具有独特价值的 当我看着新生儿的脸蛋时, 我看到了价值, 看到了真实不屈的自我, 看到了独特的闪光。

ตัวอย่างหนึ่งที่เราชอบ ก็คือ IRC หรือคณะกรรมการช่วยชีวิตระหว่างประเทศ มีโครงการให้หมอตําแย ที่อ่านหนังสือออก แต่เขียนไม่ได้ ใช้โทรศัพท์มือถือราคา 10 ดอลลาร์ ส่งข่าวสารโดยใช้ซอฟต์แวร์ของเรา สัปดาห์ละครั้ง เกี่ยวกับจํานวนเด็กที่เกิด และจํานวนเด็กที่ตาย ซึ่งทําให้ IRC มีบางอย่างที่ไม่มีใครเคยมี ในเรื่องสุขภาพระดับโลก ได้แก่ ระบบที่ทํางานแบบทันที ในการนับจํานวนทารก ได้รู้ว่ามีเด็กเกิดมากี่คน และมีเด็กอยู่กี่คน ในประเทศซีรา ลีออน ซึ่งกําลังใช้ระบบนี้อยู่ และเราก็รู้ได้ด้วยว่ามีเด็กตายไปกี่คน
我最喜欢的例子之一,是IRC 国际救援委员会, 他们的程序,能让半文盲的产婆们 用10美元的手机 通过我们的软件每周发送一次短信息 出生的数量 死亡的数量, 这是在全球健康组织都不曾有过的东西: 一个近乎实时的记录新生儿的系统, 能知道有多少婴儿出生了, 能知道儿童的数量是多少 在塞拉利昂,人们就正在使用它, 并且知道有多少孩子死去。

ที่ นั่น เรา ได้ นอน หลับ สบาย ตอน กลางคืน ที่ บ้าน ของ ซิสเตอร์ ดีคามบรา ซึ่ง ตอน นั้น เป็น หมอ ตําแย ใน พื้น ที่ แถบ นั้น.
在那里有一位名叫德卡布亚的姊妹,当时是该区的助产士;我们在她家中度过舒适的一夜。

มันไม่ใช่ว่า จนกว่าจะถึงบทสุดท้ายของเรื่องนี้ ที่ฉันจะตระหนักได้ว่า การเป็นหมอตําแย ได้ฝึกฝนฉันมาอย่างดีขนาดไหน
直到这个故事的最终篇章, 我才意识到助产士是如何训练我的。

บาง ครั้ง พวก มัน ถึง กับ ทํา “สลัด” ที่ ผสม ด้วย หน่อ ไม้ พร้อม กับ ใบ เขียว ของ ต้น ทิสเซิล, ตําแย, เกลีอุม, และ ราก พืช หลาก หลาย ชนิด รวม ทั้ง ไม้ เลื้อย ต่าง ๆ ด้วย.
有时,它们还会自制“沙拉”,把竹笋跟刺蓟的叶子、荨麻、砧草及各式各样的根和藤混在一起来吃。“

เรา ยัง ได้ รับ การ เตือน ด้วย ว่า ใน วนอุทยาน นี้ มี มด และ ต้น ตําแย ที่ ทํา ให้ คัน อีก ทั้ง เรา อาจ จะ ต้อง เดิน ใน ป่า รก ที่ ปก คลุม ด้วย หมอก และ เต็ม ไป ด้วย โคลน.
导游还说,公园里常有荨麻和蚂蚁,我们也许要在烟雾弥漫、满地泥泞的丛林中走路,因此得提高警觉。