ตําบล oor Sjinees

ตําบล

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

廣州

naamwoord

voorbeelde

ฟาโรห์ ได้ สั่ง ระดม พล กําลัง ทหาร และ ไล่ ตาม ชาติ ยิศราเอล จน ถึง ตําบล พีฮาฮีโรธ.
法老于是召集军队追逐以色列人直到比哈希录。(

ดิฉัน เกิด เมื่อ วัน ที่ 5 มิถุนายน 1914 ที่ ตําบล ฮอร์ส-ฟอร์ท ใกล้ เมือง ลีดส์ ทาง ตอน เหนือ ของ อังกฤษ.
1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

ถ้า คุณ มี ลูก ที่ ยัง เล็ก อยู่ หรือ คุณ วาง แผน จะ มี ลูก คุณ อาจ ตรวจ ดู ว่า ใน ตําบล ที่ คุณ อยู่ มี โรงเรียน มัธยม พอ ที่ จะ ให้ ลูก เข้า เรียน หรือ ไม่.
如果你有年轻的儿女或打算有儿女,你可以先看看当地有没有适当的中学。

(นาฮูม 1:2) ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พระ ยะโฮวา ทรง แจ้ง ไพร่ พล ที่ ดื้อ รั้น ของ พระองค์ ว่า พวก เขา ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระองค์ “เป็น โพรง สําหรับ พวก โจร อาศัย” พระองค์ ตรัส ว่า “ความ โกรธ ของ เรา แล ความ พิโรธ อัน ฉุนเฉียว ของ เรา จะ เท ออก เหนือ ตําบล นี้.”—ยิระมะยา 7:11, 20.
那鸿书1:2)例如,耶和华指出,他的子民肆意反叛他,使他的殿沦为“强盗的巢穴”,然后他说:“我要发怒,大发烈怒打击这地方”。( 耶利米书7:11,20)

10 ฆิดโอน ไล่ ตาม กอง กําลัง ผสม ที่ เหลือ อยู่ ผ่าน ตําบล เบท-ชิททาห์ (เบธชีตา) แล้ว ต่อ ไป ทาง ใต้ ถึง เขต เมือง เอเบล-เมโฮลาห์ (อาเบนมะโฮลา) ใกล้ กับ แม่น้ํา จอร์แดน.
10 基甸追赶联军的残余部队,经过伯示他,然后往南走,来到约旦河附近的亚伯米何拉。(

“ข้าพเจ้า ได้ เดิน ทาง จาก ตําบล หนึ่ง ไป ยัง อีก ตําบล หนึ่ง และ ชักจูง พวก เขา มา เข้า ศาสนา คริสเตียน.
我周游各村,使村民归信基督教。

ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ชาว อิสราเอล เอา ชนะ กษัตริย์ ผู้ นี้ และ ไพร่พล ของ เขา ที่ ตําบล ฮัรมา.
以色列凭着耶和华的帮助,在何珥玛击败迦南王和他的国民。(

ณ ที่ ตั้ง ค่าย แห่ง ที่ สอง ของ พวก เขา ตําบล เอธาม “อยู่ ชาย ป่า กันดาร” พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ แนะ โมเซ ให้ ย้อน กลับ ไป ตั้ง ค่าย บน ฝั่ง ทะเล แดง ที่ ตําบล ฟีฮาฮีโรธ.
到了第二个安营的地方,即在“旷野边的”以倘,耶和华却吩咐摩西往后走,在红海岸边的比·哈希录扎营。(

เมื่อ เขา ใกล้ จะ ถึง ตําบล ซึ่ง ญาติ พี่ น้อง ของ อับราฮาม อยู่ อาศัย นั้น เขา จึง หยุด พัก รอ อยู่ ที่ บ่อ น้ํา แห่ง หนึ่ง.
他来到亚伯拉罕的亲戚所住的地方附近,就在一个井旁停下来。

เดี๋ยว นี้ มี ผู้ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร มาก กว่า 40 คน อาศัย ใน ตําบล นั้น.
在这方面,彼得斯堡多群会众的见证人再次向我们提供协助;此外,一些较富裕国家的弟兄也解囊相助。

(มัดธาย 5:3, ล. ม.) เปปี ซึ่ง เคย เป็น คาทอลิก ที่ สอน ศาสนา ให้ แก่ เยาวชน คาทอลิก ใน ตําบล ซู มายา (ทาง เหนือ ของ สเปน) กําลัง ประกาศ ใน หมู่ บ้าน ใกล้ เคียง เมื่อ พบ บาทหลวง ประจํา ตําบล.
马太福音5:3,《新世》)佩佩从前是个天主教徒,在苏马阿(西班牙北部)教区负责主持教理问答班。 她成为见证人之后,有一次在邻近的一条村庄传道,遇见当地教区的神父。

โดย เสา เมฆ ที่ กลาย เป็น เสา ไฟ ระหว่าง กลางคืน พระ ยะโฮวา ได้ ทรง นํา พวก เขา จาก เมือง ราเมเซส ถึง “ชาย ป่า กันดาร” ที่ ตําบล เอธาม.
耶和华在日间用云柱,夜间用火柱去带领他们从兰塞起行,前往位于“旷野边”的以倘。(

โดย ความ เชื่อ อับราฮาม “ได้ เชื่อ ฟัง และ ออก ไป ถึง ตําบล ที่ จะ ได้ รับ เป็น มรดก.”
亚伯拉罕凭着信心“蒙召的时候就遵命出去,往将来要得为业的地方去”。

เมื่อ ชาว ยิศราเอล รุด หน้า ต่อ ไป อย่าง ดื้อ รั้น “พวก อาเมเล็ก กับ พวก คะนาอัน ที่ อยู่ กับ เขา นั้น, กรู ลง มา จาก ภูเขา ตี เอา ชัย ชนะ แก่ เขา ทั้ง หลาย มา จน ถึง ตําบล ฮัลมา.”
以色列人却不听劝告,一意孤行,结果“亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们,把他们杀退了,直到何珥玛”。(

(ดานิเอล 12:4, ล. ม.) ฮาร์–มาเกโดน นํา มา ใช้ กับ “ตําบล หนึ่ง” ซึ่ง ผู้ ครอบครอง ฝ่าย การ เมือง ของ แผ่นดิน โลก มา ชุมนุม กัน ใน การ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ โดย พระ เยซู คริสต์.
但以理书12:4)哈米吉多顿是指世上万国的统治者们被召集到的“地方”,列国在这个地方与耶和华及他那以耶稣基督为王的王国作对。(

คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า “พระ ยะโฮวา เจ้า ทรง สร้าง สวน แห่ง หนึ่ง ไว้ ใน ตําบล เอเดน ทาง ทิศ ตะวัน ออก, และ ให้ มนุษย์ ที่ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง ไว้ นั้น อยู่ ที่ นั่น. . . .
圣经说:“耶和华上帝在东方的伊甸栽了一个园子,把他所造的人安置在那里。

(เยเนซิศ 12:1-9; 15:18-21) โดย ความ เชื่อ อับราฮาม “ได้ อาศัย ใน ตําบล ซึ่ง เป็น ที่ ทรง สัญญา ไว้ นั้น, เหมือน ท่าน เป็น แขก เมือง” และ คอย หา “เมือง ที่ มี ราก [แท้, ล. ม.]”—ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ซึ่ง ท่าน จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น มา มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก.—เฮ็บราย 11:8-16.
创世记12:1-9;15:18-21)亚伯拉罕凭着信心“在所应许之地作客”,耐心等候“那座有根基的城”——就是上帝的属天王国;在这个王国统治之下,他会在地上复活过来。——希伯来书11:8-16。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ต่อ ไป ว่า ชาติ ต่าง ๆ จะ ถูก รวบ รวม มา “ที่ ตําบล หนึ่ง เรียก ชื่อ ใน ภาษา เฮ็บราย ว่า อะระมะเฆโดน [อาร์มาเก็ดดอน].”—วิวรณ์ 16:14, 16.
圣经继续指出列国会“聚集起来,到了一个地方,希伯来语叫哈米吉多顿”。——启示录16:14,16,《新世》。

เรือ ลํา ที่ ถัด จาก เรือ พระ ที่ นั่ง มี นัก ดนตรี 50 คน ซึ่ง เล่น เพลง ที่ แต่ง โดย ฮันเดล สาม รอบ ขณะ ที่ ขบวน เสด็จ นี้ ขึ้น ไป ทาง ต้น แม่น้ํา เป็น ระยะ ทาง 8 กิโลเมตร จาก เวสต์มินสเตอร์ ถึง ตําบล เชล ซี.
船队从威斯敏斯特向上游的切尔西驶去,8公里的航程中,国王旁边一艘平底船上的50人乐队,就演奏了韩德尔的作品三次。

โปรด สังเกต สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา เจ้า ทรง สร้าง สวน แห่ง หนึ่ง ไว้ ใน ตําบล เอเดน ทาง ทิศ ตะวัน ออก, และ ให้ มนุษย์ ที่ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง ไว้ นั้น อยู่ ที่ นั่น.”
请留意圣经怎样说:“耶和华上帝在东方的伊甸栽了一个园子,把他所造的人安置在那里。”(

ดาวิด แสดง ถึง ความ ยินดี ของ ท่าน ที่ มี ต่อ สถาน ที่ แห่ง นี้ ใน คํา ทูล อธิษฐาน ที่ ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ข้าพเจ้า รัก พระ ราชสถาน ของ พระองค์ กับ ตําบล ที่ รัศมี ของ พระองค์ ดํารง อยู่ นั้น.”—บทเพลง สรรเสริญ 26:8.
大卫多么喜爱这个崇拜中心,他在祷告里说:“耶和华啊,我向来爱你所住的殿,爱你荣耀所在的居所。”( 诗篇26:8)

ที่ นั่น พวก เขา ได้ จอด เรือ ที่ ตําบล ท่า งาม.
但由于风势强劲,他们只得改变路线,南下沿克里特的背风面航行,并在那里的佳港靠岸。

ดัง นั้น ผู้ พยากรณ์ จึง ตอบ อย่าง หนักแน่น และ ชัดเจน ว่า “ถ้า พระองค์ จะ ประทาน แก่ ข้าพเจ้า ถึง ครึ่ง วัง ของ พระองค์, ข้าพเจ้า จะ ไม่ ไป กับ พระองค์ หรือ จะ ไม่ รับประทาน อาหาร หรือ ดื่ม น้ํา ใน ตําบล นี้.”
因此,先知毫不含糊地回答王:“你就算把你家的一半给我,我也不跟你回去,也不在这个地方吃饭喝水”。

พระองค์ ได้ ทรง ตั้ง ราชอาณาจักร หนึ่ง ไว้ และ พระองค์ ทรง ประสงค์ ให้ ประชาชน ไม่ ว่า จะ อยู่ แห่ง หน ตําบล ใด ได้ ยิน ได้ ฟัง เรื่อง ราชอาณาจักร นี้!
他有一个王国,他希望世界各地的人都听见关于这个王国的好消息。

เนื่อง จาก ตําบล ที่ อยู่ ของ ผม อยู่ ใน เขต ด่าน สกัด ผม จึง มี ใบ อนุญาต เข้า ได้ นับ ว่า มี คุณประโยชน์ มาก ที เดียว เมื่อ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา มา เยี่ยม.
我因为有因尼斯费尔市的居民身份,因此可以得到进出许可证。 耶和华见证人分部派来的弟兄到访时,这个许可证可以大派用场。