วิพากษ์ oor Sjinees

วิพากษ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

批

werkwoord

說話

werkwoord

講話

werkwoord

幹

werkwoord

病

werkwoord

voorbeelde

อย่าง เช่น ถ้า ผู้ ปกครอง นํา ผล งาน ขึ้น มา เปรียบ เทียบ กัน โดย กล่าว ชม คน ที่ ใช้ เวลา ประกาศ หลาย ชั่วโมง ตาม เฉลี่ย ของ ประชาคม หรือ ทํา ได้ เกิน ด้วย ซ้ํา และ โดย ปริยาย เป็น การ วิพากษ์ คน ที่ ไม่ บรรลุ เฉลี่ย คน เหล่า นั้น จะ รู้สึก อย่าง ไร ใน เมื่อ เขา มี เหตุ ผล อัน ควร สําหรับ การ รายงาน เวลา น้อย กว่า กัน มาก?
例如,他们若作出比较,称赞那些在从事见证工作的时间方面达到或超过会众平均成绩的人,并以暗示的方式批评那些未能达到标准的人,那么,如果会众里有些人为了正当的理由,所填报的时间比平均数字低得多,他们会有什么感觉呢?

ง่าย สัก เพียง ใด ที่ จะวิพากษ์ วิจารณ์ ‘ผง ที่ อยู่ ใน ตา พี่ น้อง ของ เรา แต่ ไม่ สนใจ ไม้ ทั้ง ท่อน ใน ตา ของ ตัว เอง’!
的确,“看着弟兄眼里的秸草,却不思量自己眼里的椽木”,实在是很容易的事!(

ลัทธิ พาณิชย์ นิยม ก็ มี ผู้ วิพากษ์ วิจารณ์ คน หนึ่ง ที่ ไม่ น้อย หน้า ใคร คือ อะดัม สมิท ชาว สก๊อต.
重商主义受到多人的批评,其中一位声名显赫的便是苏格兰人亚当·斯密。

ดัง นั้น เรา จึง เข้า สู่ ทศวรรษ ซึ่ง ทอม วูลฟ์ นัก วิพากษ์ สังคม เรียก ว่า “ทศวรรษ ฉัน ก่อน.”
因此,我们踏入了社会批评家汤姆·沃尔夫所称之为的“自我年代”。

มันให้เราได้แก้ปัญหา ได้ใช้การคิดเชิงวิพากษ์
它让我们解决问题,慎重思考。

ในโลกของเขา การคิดเชิงวิพากษ์ เป็นสิ่งต้องห้าม
在他们的世界里,批判性思维是不允许的

การบอกว่า "ใช่ แล้วก็" จึงข้ามผ่านการวิพากษ์ในใจเรา
所以绕过我们的内在批评说“是的,然后”。

(ข) เมื่อ ฝ่าย ที่ ไม่ มี ความ ผิด ตัดสินใจ ที่ จะ หย่า หรือ ไม่ หย่า นั้น ทําไม ไม่ ควร ที่ ใคร ๆ จะ วิพากษ์ วิจารณ์ การ ตัดสิน ใจ ของ เขา?
乙)无论清白的配偶决定离婚与否,为什么别人都不应该加以批评?