อหิวาต์ oor Sjinees

อหิวาต์

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

霍乱

naamwoord

霍亂

naamwoord

voorbeelde

ห้า ปี ก่อน หน้า นั้น นาย แพทย์ จอห์น สโนว์ เคย ตั้ง สมมุติฐาน ว่า โรค อหิวาต์ ไม่ ได้ เกิด จาก อากาศ ที่ ปน เปื้อน แต่ เกิด จาก น้ํา ที่ ปน เปื้อน เชื้อ โรค.
在大霍乱爆发之前5年,英国有位医生名叫约翰·斯诺,他认为霍乱并不是由臭味传播的而是由污水导致的。

รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า โรค ที่ รู้ จัก กัน ดี 20 โรค รวม ทั้ง วัณโรค, มาลาเรีย, และ อหิวาต์ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา มาก ขึ้น ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ และ การ ใช้ ยา รักษา โรค บาง ชนิด ก็ เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น ทุก ที.
一份报告指出,人所熟知的20种病症,例如结核病、疟疾、霍乱等,近几十年来不断蔓延。 有些疾病也越来越难以用药物治疗。

นอก จาก นี้ รายงาน นั้น ยัง บอก อีก ว่า โรงแรม และ ภัตตาคาร ต่าง ๆ ถูก สั่ง ให้ อยู่ ภาย ใต้ “การ สอดส่อง ดู แล ตลอด 24 ชั่วโมง เพราะ จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ใน เมือง หลวง เนื่อง จาก อหิวาต์ พุ่ง ขึ้น ถึง 42 คน.”
报告指出,“由于在首都,霍乱的死亡人数迅速增加至42人”,连所有的酒店和餐厅也要接受“24小时的监视”。

โออาร์เอส อีก ชนิด หนึ่ง สําหรับ อหิวาต์
另一种治疗霍乱的口服液

เพื่อ รับมือ กับ ปัญหา นี้ เจ้าหน้าที่ กระทรวง สุขภาพ และ การ ศึกษา จึง จัด ตั้ง หน่วย ต้าน อหิวาต์ เฉพาะ กิจ ขึ้น เพื่อ จ้าง พนักงาน เก็บ ขยะ มาก ขึ้น และ เพื่อ เติม คลอรีน ฆ่า เชื้อ ใน บ่อ น้ํา ตื้น ๆ ซึ่ง ปน เปื้อน ง่าย จาก น้ํา บาดาล.
为了解决问题,卫生及教育部官员设立了一个特别工作组,负责聘请更多人收集垃圾。 由于地下水容易受污染,他们也替浅井的水进行加氯消毒。

หลัง จาก ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก มา หลาย ทศวรรษ ใน อเมริกา ใต้ อหิวาต์ ก็ ได้ กระหน่ํา เปรู ใน ปี 1991 และ ระบาด ไป ทั่ว ทวีป นับ ตั้ง แต่ นั้น มา.
过去数十年来,霍乱从没涉足南美洲,却在1991年侵袭秘鲁。 自那时以来,霍乱已席卷南美洲大陆。

หนังสือ พิมพ์ ไทมส์ ออฟ แซมเบีย รายงาน ว่า การ ระบาด ครั้ง ใหญ่ ของ อหิวาต์ ใน เดือน กุมภาพันธ์ ทํา ให้ สภา เทศบาล นคร ลูซากา ประเทศ แซมเบีย ต้อง สั่ง ห้าม “การ ขาย อาหาร สด ทุก ชนิด ตาม ถนน.”
根据《赞比亚时报》报道,由于赞比亚卢萨卡在2月爆发霍乱,疫症迫使当地政府禁止人民在“街上贩卖任何新鲜的食物”。

แม่น้ํา เทมส์ ไหล คดเคี้ยว ผ่าน ลอนดอน และ เคย ปน เปื้อน น้ํา เสีย ที่ มี เชื้อ อหิวาต์ ซึ่ง เห็น ได้ ใน ภาพ วาด หลาย ภาพ จาก สมัย นั้น
从很多19世纪的图画都可以看出,当时流经伦敦的泰晤士河受到带有霍乱菌的污水所污染

หลาย สิบ คน ที่ ติด เชื้อ อหิวาต์ แออัด อยู่ ใน หอ ประชุม.
许多患上霍乱的人都挤进王国聚会所里。

ดาเนียล เอ็มโซกา โฆษก ของ สภา เทศบาล นคร ลูซากา กล่าว ว่า “เรา ตั้ง เป้า จะ ลด การ ระบาด ของ อหิวาต์.”
卢萨卡市议会发言人达尼埃尔·埃姆素卡说:“我们的目标是要减轻霍乱带来的灾难性影响。”

อหิวาต์ มฤตยู ระบาด หนัก
爆发致命的霍乱

บัด นี้ องค์การ อนามัย โลก เสนอแนะ ให้ ใช้ โออาร์เอส ที่ มี ข้าว เป็น ส่วน ผสม หลัก แทน โออาร์เอส มาตรฐาน ที่ มี กลูโคส เป็น ส่วน ผสม หลัก เพื่อ รักษา ผู้ ป่วย อหิวาต์.
世界卫生组织如今建议,治疗霍乱患者,最好采用一种以米而非葡萄糖作为基质的口服液(补充水分口服液)。

อหิวาตกโรค: อหิวาต์ คร่า ชีวิต 120,000 คน ต่อ ปี ส่วน ใหญ่ ใน แอฟริกา ที่ ซึ่ง โรค ระบาด ได้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ เกิด แพร่ หลาย ยิ่ง ขึ้น และ ถี่ ยิ่ง ขึ้น.
霍乱:霍乱每年夺去12万人的性命,非洲人占绝大多数。 这种疫病频频侵袭非洲,而且广泛蔓延。

การ ศึกษา เผย ให้ เห็น ว่า ผู้ ป่วย อหิวาต์ ที่ รักษา ด้วย โออาร์เอส ซึ่ง มี ข้าว เป็น ส่วน ผสม หลัก ถ่าย อุจจาระ น้อย กว่า 33 เปอร์เซ็นต์ และ ระยะ ท้องร่วง สั้น กว่า ผู้ ป่วย อหิวาต์ ที่ ได้ รับ โออาร์เอส มาตรฐาน.
研究报告显示,与接受普通口服液的霍乱病人相比,患者饮用以米作为基质的口服液之后,粪便排泄量减少了百分之33,腹泻发作的时间也较短。