เท่ากับ oor Sjinees

เท่ากับ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

是

werkwoord

การแสดงออกเหล่านี้ย่อมเท่ากับเป็นการบอกชายผู้นี้ว่า ‘สิ่งที่เราจะทําแก่เจ้านี้เป็นอํานาจจากพระเจ้า.’
通过这些动作,耶稣有如对男子表示:“我将要为你做的事,是凭着上帝的力量做的”。

等于

werkwoord

สองคูณสองเท่ากับสี่
二乘以二等于四。

相当

werkwoord

ดาวบางดวงแผ่รังสีพลังงานออกมาเพียงหนึ่งวินาทีเท่ากับที่ดวงอาทิตย์แผ่รังสีทั้งวัน.
有些星仅在一秒钟内所发散的能,就相当于太阳一整天所发散的。

等 · 一致 · 等同

Soortgelyke frases

เครื่องหมายเท่ากับ
等于号 · 等號

มีค่าเท่ากับ
一致 · 相当 · 等同

voorbeelde

ผมยังรู้สึกไม่สบายใจกับสมการเออร์ลิชที่แก้ใหม่ I เท่ากับ P คูณ A หารด้วย T2
我还是经常被这个公式所困扰 I = P X A /T2

เอาล่ะ ลองสร้างจักรยาน โดยไม่รู้ว่าพายเท่ากับ 3.1416
尝试在不知道pi的值是3.1416的 情况下组装一辆自行车。

๗ เงินหนึ่งซีนัมเท่ากับทองหนึ่งซีไนน์, และอย่างใดอย่างหนึ่งมีค่าเท่ากับข้าวบาร์เลย์หนึ่งมาตรตวง, และมีค่าเท่ากับเมล็ดธัญพืชทุกชนิดหนึ่งมาตรตวงด้วย.
7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

ถ้าเกิดเราพับจนถึง 25 ครั้ง ความหนาก็จะเป็น 2 ยกกําลัง 25 ซึ่งเท่ากับ 33,554 เซนติเมตร หรือราวๆ 1,100 ฟุต
如果我们可以对折 25 次 就会得到 2 的 25 次方 大约 33,554 厘米 超过 1100 英尺 (335 米)

ร้ายแรงเท่ากับบาปของเขา และในช่วงที่ทรมานอย่างยิ่งนี้ เขากล่าวต่อไปว่า
尽管他犯了严重的罪,但饱受折磨之际,他继续说:

เกือบจะเท่ากับประชากรของเยอรมันนี
几乎相当于德国总人口

เอาล่ะ ฟิสิกส์กับการตลาด ผมจะเริ่มจากสิ่งที่ง่ายๆ ก่อน กฎของนิวตัน (Newton's Law) "แรงเท่ากับมวลคูณด้วยความเร่ง"
所以,关于物理学和市场营销: 我们要从一些简单的开始,牛顿第二定律: “合外力等于质量乘以加速度。”

เท่ากับว่าตอนนี้ บอนนี่เป็นอาวุธลับของพวกเรา
這下 Bonnie 成 了 咱們 的 秘密武器 了

แล้วยิ่งถ้าพวกเราทั้งหมด กินเนื้อสัตว์น้อยลงครึ่งนึง ก็เท่ากับว่าครึ่งนึงของพวกเรา เป็นมังสวิรัตแล้ว
如果我们所有人都少吃 一半的肉 那就像我们之中有一半人 是素食者一样。

พระเยซูกล่าวว่า "เราคือพระจิต เราคือวิถีทาง" องค์ศาสดามูฮัมหมัดกล่าวว่า "ผู้ใดเห็นเรา ก็เท่ากับเห็นพระเจ้า" ที่กล่าวเช่นนั้นได้ เพราะองค์ศาสดาคือสื่อของพระเจ้า เป็นพระจิตของพระเจ้า ดังนั้นแล้ว พระประสงค์ของพระเจ้าจึงสําแดงผ่านพวกท่านได้ และมิได้กระทําการจากตัวตนหรืออัตตาของพวกท่านเอง
当耶稣说到,“我是精神,我是道路,” 当先知穆罕默德说到,“见我者即见真主,” 那是因为他们是真主的工具, 他们成为真主的一部分, 所以真主的意愿是通过他们而体现 不是通过他们自己和他们的自我而显现的。

๑–๓, พระเจ้าทรงได้ยินคําสวดอ้อนวอนของเอ็ลเดอร์ของพระองค์และทรงเฝ้าดูพวกเขา; ๔–๙, พระองค์ทรงท้าทายคนฉลาดที่สุดให้เขียนการเปิดเผยขึ้นใหม่ซึ่งดีเท่ากับการเปิดเผยอันเล็กน้อยที่สุดของพระองค์; ๑๐–๑๔, พระวิญญาณจะทรงชุบชีวิตให้เอ็ลเดอร์ที่ซื่อสัตย์และพวกเขาจะเห็นพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า.
1–3,主垂听他的长老的祷告,并照顾他们;4–9,主向最聪明的人挑战,要他复制他启示中最小的;10–14,忠信的长老会被灵强化而见到神的面。

ซึ่งเท่ากับการเดินทางรอบโลก 280 เที่ยว
七百万英里的骑行

ตัวอย่างเช่น หากแหล่งที่มาของโฆษณาแสดงโฆษณา 10 รายการจากการชนะการประมูล 100 ครั้ง ราคาเสนอที่ชนะและตรงกันจะเท่ากับ 10%
例如,如果广告来源在赢得的 100 次竞价中投放了 10 次广告,则匹配的胜出出价占比为 10%。

สัปดาห์ 4: เมื่อฉันแต่งกายสุภาพเรียบร้อย เท่ากับฉันเคารพร่างกายเสมือนหนึ่งของประทานจากพระผู้เป็นเจ้า
第4周:我会穿着端庄,尊重神所赐给我的身体。

คร่าว ๆ ก็บิ๊กแมคประมาณ 150 ชุด 27 คูณ 3,000 เท่ากับ 81,000 หารด้วยแคลอรี่ต่อชุด 550 แคลอรี่ เท่ากับ 147
粗略地计算大概是150个巨无霸汉堡所含的能量 27x3000=81000 81000÷550 =147

ยอดมนุษย์บางคนสามารถขยายร่าง ให้มีขนาดเท่ากับตึกได้อย่างใจต้องการ
一些超级英雄 可以随意的把身体变成一座楼那么大

ซึ่งทั้งหมดนี้ เท่ากับเป็นการเปิดโอกาสให้คนอีกจํานวนมากเข้าเรียน
这就意味着,有相当一部分有趣的学生 能够在这些多元化的音乐学院学习

พร้อมกับซองเงินเท่ากับจํานวนเงิน ที่พวกเขาแต่ละคนลงทุนไปน่ะหรอ
每 一大笔钱 都 对应 着 相应 的 投资者?

นั่นเท่ากับหนึ่งในสาม ของโรงงานที่ใช้ถ่านหินทั้งโลก
差不多是全球火力发电厂 数量的三分之一。

กฎลูกบาศก์สี่เหลี่ยมของกาลิเลโอกล่าวว่า น้ําหนักของเขาจะเป็น 27 ซึ่งก็คือ 3 คูณ 3 คูณ 3 เท่ากับ 27 คูณจากน้ําหนักปกติของเขา เพราะเขาขยายออกทั้งสามมิติ
根据伽利略的平方立方定律计算 他的重量会变为原来的27倍 3x3x3=27 乘上他原来的重量 因为他必须在三个维度都变大

ผมหมายความว่า สัตว์อื่นๆ ก็อาจมีจินตนาการ และความคิดสร้างสรรค์ แต่ไม่ค่อยมีหลักฐานมายืนยัน มากเท่ากับมนุษย์อย่างพวกเรา ใช่ไหมครับ
其他动物也可能拥有想象力 和创造力,但明显又没那么多 不是吗,难道跟人类一样?

เพราะว่าเมื่อคุณลองคิดถึงจํานวน ของข้อมูลที่กําลังเข้าสู่สมองของเรา เรากําลังพยายามจะรับข้อมูลเข้ามาในหนึ่งวัน เท่ากับที่ผู้คนเคยรับเข้ามาตลอดช่วงชีวิต
我们会问我们是如何处理信息的? 现代人每天接受的信息 相当于过去人们一辈子所接受到的

เบียร์สองแก้วของคนอื่น เท่ากับเบียร์สี่แก้วของลูก"
他们喝两瓶啤酒, 在他那里就相当于四瓶啤酒"。

๓ และผู้พิพากษาได้รับค่าตอบแทนของเขาตามเวลางานของเขา—เป็นทองหนึ่งซีไนน์สําหรับหนึ่งวัน, หรือเงินหนึ่งซีนัม, ซึ่งเท่ากับทองหนึ่งซีไนน์; และนี่เป็นไปตามกฎที่ให้ไว้.
3然后法官就按照时间领取工资—一天一先宁的金子,或是与一先宁金子等值的一先能银子;这是依照既定的法律的。

มันเปลี่ยนเป็นซุปเปอร์โนวา และในกระบวนการนั้น มีการปลดปล่อยพลังงานปริมาณมหาศาล ที่สว่างกลบทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาล และการส่องแสงนั้น ในเพียงหนึ่งวินาที ให้พลังงานปริมาณเท่ากับ ที่ดวงอาทิตย์ของเราปลดปล่อยใน 10 วัน
她转变成了一颗超新星, 在这个过程中, 她释放出大量的能量, 比宇宙其他的一切更闪亮, 并且,在短短一秒中, 释放了相当于 太阳10天才能释放的能量。